Я заплачу!

Флетчеру пришло в голову, что, возможно, это единственный способ отличить убийц от патриотов. Видя, что смерть неминуема, патриоты произносили речи. Убийцы в аналогичной ситуации называли номер своего счета в швейцарском банке и предлагали связаться с ним по интернету.

— Стивен Кинг. «В комнате смерти»

Злодей загнан в угол, и вот-вот должна наступить заслуженная расплата. Отчаявшийся гад хватается за последнюю соломинку — предлагает герою щедрый выкуп за свою поганую шкуру. Ха-ха-ха! Как будто после всего, что он сделал, это ему поможет!

Обыкновенно троп демонстрирует либо отчаяние злодея, либо его низость и духовную ограниченность — раз он считает, что всё в мире продается и покупается.

Хотя… иногда он неожиданно оказывается прав.

Реже к этому прибегает положительный персонаж, понадеявшись на меркантильность злодея («У меня есть деньги, забирайте всё и уходите!»). Увы, согласно жанровым законам, именно в таких случаях злодеи-прагматики практически не встречаются.

Примеры

Литература

Русскоязычная

• А. Блохин, «Красные дьяволята» — пойманный в мешок Нестор Махно пытается подкупить мальчика-китайца Ю-ю. Начинает с нескольких рублей, а потом предлагает «невероятное»: «Тысячу рублей дам!» — «Тьфу на твой тыща!» — «Дурак!» — «Дурак мешок сел!»
• Гершензон, «Робин Гуд». Шериф предлагает Робину выкуп за себя. «Сколько возьмешь ты, Скателок, за руку, которую слуги Ральфа Мурдаха отрубили твоему сыну? — Сколько взять с него? Одну или две руки? — Мне помнится, что твою жену затравили собаками лесничие благородного лорда шерифа. За сколько марок ты продашь память о своей жене? Сотни марок с тебя довольно?»
• «Сандро из Чегема» — человек, обесчестивший дочерей пастуха Махаза, пытается откупиться дневной выручкой своего магазина. Не на того напал.
• В произведениях Марии Семёновой встречается не совсем однозначный взгляд на этот вопрос. Когда в повести «Лебеди улетают» гордые викинги отказываются от виры за убитого вождя, отвечая в духе «мы своих мертвецов в кошелях не носим», и требуют выдать им убийцу на расправу, это вызывает у окружающих скорее раздражение, свидетельствующее об отмирании традиции кровной мести. В частности, мудрый князь Рюрик, взявший виновного подростка Твёрда под свою защиту (те самые викинги вырезали всю его деревню, а его самого обратили в рабство), твёрдо стоит на своём: либо берите деньги, либо валите. Приходится брать.
• «Женщина по средам» Виктора Пронина — книжный первоисточник «Ворошиловского стрелка» (см. «Кино»). При этом в экранизации сохранена (пусть и не проговорена) мысль, что за взятую у кого-то молодость взявший должен расплачиваться молодостью собственной, и так далее по списку (а то ишь, деньгами решили откупиться, хитрые какие, не-ет уж, не выйдет!), но отсутствует другая идея: если уж ты решил заплатить, то… В общем, см. цитату ниже.

— Отдал?
— В морду его поганую швырнул!
— Напрасно… Он-то не виноват.
— Нет, виноват! — резко возразил старик. — Он должен был позвонить, спросить разрешения встретиться… И только тогда мы с ним смогли бы где-нибудь увидеться, только тогда. И он, маясь и терзаясь, глядя погаными своими полковничьими глазами в землю, спросил бы… Как, дескать, ты смотришь, уважаемый Иван Фёдорович… Виноваты ребята, нет им прощения, но сын всё-таки, пришлось приложить усилия и вытащить из тюрьмы, спасти подонка… Не обидишься ли, если предложу немного денег… Пусть, дескать. Катя съездит на море, в круиз какой-нибудь на корабле, пусть нарядов себе накупит. Может быть, это поможет ей забыть случившееся… Вот так примерно.
— Красиво, — кивнула Катя.
— А он? Позвонил в дверь, воровски сунул в щёлку деньги и был таков!
— Не совсем так, но похоже… Торопился он, извинился…

— Вот-вот! И сынок его тоже торопливым оказался. Весь в отца, семейная традиция, да?

— разговор деда и внучки

На других языках

• «Одиссея» — обнаружив, что хозяин вернулся и он очень зол, женихи взмолились о пощаде, обещая возместить за учинённый в доме беспорядок и всё съеденное-выпитое. Если б они при этом не покушались на жизнь его сына и не прессовали его супругу, требуя выйти замуж за одного из них, возможно, тем бы и кончилось.
• Александр Дюма, «Три мушкетёра» — Миледи перед казнью пытается подкупить двух мушкетёрских слуг, обещая им по тысяче дукатов, если они помогут ей бежать. Но это скорее акт отчаяния — ну что эти двое там могут сделать? Тем не менее Атос убирает их от неё: «Она что-то говорила им — на них уже нельзя полагаться». Вероятно, предполагая кое-что похуже.
• Владимир Набоков, «Лолита» — под дулом револьвера Клэр Куильти предлагает Гумберту свои деньги, роскошный дом и секс с маленькими детьми, но Гумберт всё равно его расстреливает. Правда, в данном случае оба голубчика друг друга стоят.
• Стивен Кинг:
  • «„Кадиллак“ Долана» — мафиози Долан предлагает Робинсону любые деньги и личные гарантии безопасности, если тот не будет заживо хоронить его в «кадиллаке». А Робинсон слушает и продолжает закапывать.
  • «В комнате смерти» — припёртая к стенке женщина-палач обещает герою назвать свой счёт в швейцарском банке, после чего героя посещает мысль, озвученная в эпиграфе.
  • «Оно» — загнанное Неудачниками в угол чужеродное чудовище в отчаянии обещает им деньги, бесконечную жизнь и молодость. Это после того, как погубило двоих из них и оторвало ручонку младшему брату их лидера Билла Денбро. Понятное дело, не помогло.
    • Ну как сказать… Дети не пошли добивать Оно, убеждая себя, что чудовище уползло и сдохло. Прямо не говорится, но некоторые, спустя двадцать семь лет, когда Оно вернулось, вспоминают об этом предложении. И действительно, каждый из Клуба Неудачников стал успешен в жизни, получив то, о чём мечтал, да-да, даже Беверли. На второй раз все же добили.
  • «Жребий» — такую сделку предложил Бену Мирсу погубивший весь город и многих друзей Бена вампир Барлоу, когда Бен приставил к его груди осиновый кол. Снова не помогло.

Кино

• Экранизация «Лолиты» Эдриана Лайна: поскольку образ Гумберта в этом фильме изрядно облагорожен, сцена расправы выглядит почти классически — рядом с Куильти раскаявшийся Гумберт смотрится чуть ли не героем, приканчивающим своё тёмное альтер-эго. В книге Гумберт раскаялся лишь в самом конце, а изначально хотел отомстить Куильти за то, что тот разрушил его педофильский раёк.
• «Контракт со смертью» — депутат, хладнокровно утилизировавший «ненужных» людей на донорские органы, предлагает любые деньги, если взбунтовавшиеся жертвы пощадят его жену (они хотели заставить пойманного хирурга пересадить ее сердце подстреленной одним из приспешников депутата девушке Ане). Аня, однако, отказывается быть спасенной такой ценой и отключает себя от аппарата.
• Советский фильм «Убийца» 1990 года: папаша юного насильника Альки Дюкина, угрозами доведший изнасилованную Алькой девочку Таню до самоубийства, предлагает отцу девочки деньги за то, что тот пощадит его выродка. О его роли в гибели Тани ее отец не знал, и потому Дюкин-старший был всего лишь заперт в сортире.
• В похожем фильме «Ворошиловский стрелок» папаша одного из насильников также предлагал жертве деньги. Ее дедушка кинул их ему в морду и все равно отомстил.
• Хороший, плохой, злой (фильм) — предлагать деньги Сентенце бесполезно — он всегда доводит заказ до конца.
  • Ну, не совсем, деньги он возьмет, а потом, отчитавшись, убьет заказчика. Два заказа прибыльнее, чем один.
• «Руанская дева по прозвищу Пышка», экранизация мопассановской новеллы — троп отыгран необычно (в частности, потому, что никакая расплата злодею не грозит), пополам с чем-то похожим на «Они заплатили». Французская проститутка Элизабет Руссе по прозвищу Пышка (Н. Лапина) очень не хотела отдаваться наглому немецкому офицеру (А. Абдулов), обладателю комплекса «Я здесь главный, мне всё можно». Тогда он — как и в литературном первоисточнике — арестовывает всех её попутчиков по дилижансу, давая понять, что не выпустит их (а впоследствии, возможно, ещё и обвинит в шпионаже, за что в военное время одна кара — расстрел), пока Пышка ему, «всесильному», не даст. Попутчики — шибко респектабельные дворяне и буржуа, а также две монахини — наперебой уламывают Пышку «дать», тем более что она «всё равно привыкла этим зарабатывать». Очень неохотно Пышка соглашается. Во время секса с офицером она — вопреки обыкновению — чувствует себя так, будто её оплевали и растоптали, хотя вроде бы никаких садистских штучек офицер себе пока не позволял. Но вот он решает «добавить перчику» и больно кусает её за губы. Это оказывается для Пышки последней каплей, и она отталкивает «варвара» и кричит «Ну, ну, за это платят!». Тогда офицер, бормоча себе под нос «Никакой трудность… Я буду заплатить…», начинает демонстративно осыпать её (буквально) монетами, и эта сцена снята так (и сама шлюха реагирует так), будто женщину живьём распинают, а не осыпают деньгами.
• «Ва-банк» — Крамер приносит севшему из-за него подельнику, Квинто, крупную сумму наличными, при этом настоятельно не рекомендуя пытаться отомстить. Квинто деньги взял, но как только узнал, что на руках Крамера кровь его лучшего друга, вернул и отомстил очень изобретательно.

Телесериалы

• Во второй телевизионной экранизации «Жребия» Барлоу также предлагает Бену сделку.
• «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» (серия «Кровавая надпись») — негодяй Стэнджерсон пытался откупиться от мстителя Хоупа. «Я отдам тебе деньги! Все деньги! У меня много денег!» Разумеется, безуспешно.

Мультфильмы

• «Два клёна» — в конце мультфильма, когда Василиса расколдовала своих детей (Баба-Яга превратила их в два деревца), Баба-Яга, запертая в избушке, требует её выпустить. Её медведь и пёс уже от неё отвернулись, Василиса тоже не собирается её отпускать: говорит, что они пойдут домой и возьмут Бабу-Ягу с собой, а дома всем миром решат, что с ней делать. Баба-Яга начинает просить и говорит, что отдаст ей всё своё золото. Результат предсказуем. «Не нужно мне твоего золота. Не в нём счастье! Жили мы без него — и ещё проживём». Кстати, мудрое решение: золото могло оказаться проклятым. Или под видом золота бабка могла подсунуть например какой-то мусор (так делают черти в сказках).

Мультсериалы

• «Batman: the Animated Series»: эпизод «Проба сил» — Аркадий Дюваль предлагает Джоне Хексу золото, чтобы тот не убивал его и отпустил. Джона Хекс не взял деньги, но всё же не стал убивать его, а сдал в тюрьму.

Комиксы

• Blacksad — Иво Статок хотел откупиться от пришедшего его убивать Джона Блэксэда, не получилось.

Аниме и манга

• Rurouni Kenshin — Токийский наркобарон Такэда Канрю, после того как Кэнсин и Ко вынесли всю его охрану, решил предложить нашему хитокири место в своем картеле и баснословный доход. От этого предложения в Кэнсине проснулся дух киллера Баттосая, коим он был во времена революции, и воин снес своим затупленным мечом фонарь, пригрозив самонадеянному торгашу смертью.
  • Во втором сезоне коррумпированный чиновник пытается откупиться от Сайто, который пришел его убивать. Ответ последнего шедеврален: «Можно подкупить собаку костью, можно подкупить человека деньгами. Но невозможно подкупить Волка Мибу!»
• JoJo's Bizarre Adventure — в восьмой части Джоске пытались подкупить дважды. Перетрусивший Бедняжка Том просто предлагал большие деньги, а Тамаки Дамо, знавший противника получше, обещал достать ему рокакака для Холли. В обоих случаях не проканало: Джоске размозжил и без того дырявую башку Дамо, а Том чуть не смылся, но его убрали свои же.

Видеоигры

• Mercenaries 2. Рамон Солано перед смертью пытается откупиться, предлагая все же выплатить те деньги, что зажал за спасение генерала Кармоны. Очевидно, после попадания главгерою пули в зад и всего остального, что с указки Рамона было сделано, деньги наемника уже не интересуют, в отличие от мести.
• Tales from the Borderlands — именно это орет Томми, задолжавший Августу, а главное — его обманывавший. Ну, в принципе он за все заплатил…
• Prototype 2: Хеллер угоняет вертолёт с троицей учёных-живодёров, чтобы сожрать их и получить нужные ему сведения. Поняв, КТО сидит за штурвалом, учёные начинают наперебой предлагать ему деньги — сперва 100 долларов (с каждого), а потом аж 10 тысяч! Хеллеру их даже жрать противно — он просто выпрыгивает из вертолета, позволяя ему разбиться вместе с учёными.
• Mass Effect — доктор Росс, учёная, проводившая крайне неэтичные исследования на людях, предлагает игроку довольно крупную сумму, если он не станет её убивать или задерживать, а отпустит на все четыре стороны. Можно и взять.

Примеры НЕ с злодеями

А ведь это можно сказать, и не злодей вовсе!

• «Расплата» (фильм 2019) — состязания по борьбе кончились тем, что один из борцов неудачно упал и сломал шею. А поскольку неудачно его бросивший был местным силачом, то весь аул согласился выплатить за него штраф за смерть — кун. Но человек сопровождавший покойного ответил, что померший был племянником бия! (А не какого-то бая.) А бий за смерть своего племянника ни скот, ни деньги не примет — только человеческую жизнь. В итоге свою жизнь согласился добровольно отдать бывший бай, изгнанный из другого аула за проступок (при изгнании его ещё и раскулачили). В обмен на свою жизнь он попросил разрешить его родным поселиться в этом ауле.