Подпольная империя

Подпольная империя
Атлантик-Сити — город контрастов
Общая информация
Жанр	Драма Криминал
Страна производства	США
Канал премьерного показа	HBO
Когда выходил	19 сентября 2010 г. — 26 октября 2014 г.
Сезоны	5
Всего серий	56
Длина серии	52-62 минуты
В главных ролях:
Стив Бушеми	Наки Томпсон
Майкл Питт	Джимми Дармоди
Майкл Шэннон	Нельсон Ван Алден
Келли Макдональд	Маргарет Шрёдер

Подпольная империя (Boardwalk Empire) — американский сериал о политике, мафиозных разборках и любви. Действие происходит в 1920-е годы во время расцвета коррупции и подпольных организаций. Основой сериала послужила книга «Boardwalk Empire», описывающая жизнь преступного авторитета Эноха Джонсона (в экранизации — Томпсона). Кроме Эноха, в «Империи» встречаются и другие исторические персонажи. Например, Аль Капоне, Арнольд Ротштейн и Лаки Лучиано.

Названии сериала невозможно дословно перевести на русский из-за использования понятия «boardwalk», несущего широкую смысловую нагрузку. «Boardwalk» — это центральная площадь Атлантик-Сити, вымощенная досками, на которой заключались все самые важные договоры. То есть «boardwalk empire» — не просто преступная империя, но империя Атлантик-Сити.

Стоит сказать, что над сериалом работали такие фигуры, как Теренс Уинтер (известный по «Клану Сопрано») и Мартин Скорсезе («Остров проклятых», «Авиатор»).

Сюжет

Великий и могучий Наки Томпсон в изображении Стива Бушеми

Харизматичный и предприимчивый Наки Томпсон годами строил свою преступную империю в Атлантик-Сити, используя связи, деньги и угрозы. Ему удалось осовременить город — построить гостиницы и клубы, заиметь долю во всех денежных заведениях и получить широкую известность за пределами Антантик-Сити. Результатом его работы стали не только высокие доходы, но и бесконечная любовь горожан — все знали, что Наки поможет в трудную минуту.

Бюрократическая машина Томпсона работала как часы — все высокопоставленные чиновники обращались к нему за советом, и город полностью принадлежал ему. Но в какой-то момент всё пошло не так, отлаженная система стала рушиться на глазах. Очередным проектом Наки была организация производства нелегального алкоголя, в связи с введением «сухого закона». Тут-то всё и началось — играющие не по правилам конкуренты спутали все карты расчётливого Томпсона. Однако не родился ещё тот хитрец, которому удастся переиграть Наки.

Персонажи

Главные герои

Энох «Наки» Томпсон (Стив Бушеми) — казначей Атлантик-Сити, полностью контролирующий город. Несмотря на свой род занятий, Наки не отрицательный персонаж. В третьем сезоне уходит в отставку с поста казначея и полностью превращается в настоящего гангстера. После окончания своей «криминальной карьеры» практически сумел уговорить Маргарет с детьми вновь переехать к нему, помирился со своим братом Илаем, предпринял попытку помочь Джиллиан Дармоди. Однако, его мечтам об искуплении и новой жизни не суждено было сбыться. Убит сыном Джимми Дармоди — Томми, который мстил за изуродованную судьбу своей семьи.

Джеймс «Джимми» Дармоди (Майкл Питт) — амбициозный протеже Наки, ветеран Первой Мировой войны. Из-за службы в армии потерял обещанное Томпсоном место. Стремится быть значимым в глазах окружающих, но не готов переступить «черту». Убит Наки Томпсоном в конце второго сезона.

Нельсон Ван Алден (Майкл Шэннон) — агент налогового управления, занимающийся отслеживанием незаконного производства алкоголя. Очень принципиальный и богобоязненный борец с общественными пороками. Под псевдонимом «Джордж Мюллер» он становится бутлегером в районе Чикаго, работая в качестве мускула в организации Дина О’Бэниона, также как и в организации Джонни Торрио. Разоблачен и убит в пятом сезоне.

Маргарет Шрёдер (Келли Макдональд ) — иммигрантка из Ирландии, ставшая впоследствии любовницей и супругой Наки. Однако со временем их отношения разладились и теперь она находится на грани того, чтобы уйти от него.

Второстепенные герои

Илай Томпсон (Ши Уигхэм) — младший брат Наки, шериф Атлантик-Сити. Страдает от ощущения собственной незначительности. Разрывается на части, так как, с одной стороны, любит брата и хочет, чтобы тот им гордился, а с другой — подсознательно мечтает занять его место. Перешел на сторону коммодора в заговоре против Наки, вследствие чего лишился поста шерифа и отпраился в тюрьму. Затем был прощен Наки и возвращен в общее дело. В настоящий момент является лицом криминальной организации братьев Томпсон, так как Наки предпочитает быть в тени. Из-за давления Бюро Расследований на его старшего сына соглашается оформить сделку, согласно которой его сын будет освобожден от ответственности в обмен на то, что Наки сядет в тюрьму. В конце четвертого сезона убил агента Бюро Расследований, чем спас Наки от преследования и с помощью брата бежал на север страны, где его «подобрал» Нельсон Ван Альден. После убийства Ван Альдена в пятом сезоне, возвращается обратно в Атлантик-Сити, где оказывается втянутым в криминальную войну между Наки и синдикатом Лучиано и Лански. В конце-концов, мирится с братом и возвращается к своей семье, оставив все пережитое далеко позади.

Арнольд Ротштейн (Майкл Сталберг) — гангстер из Нью-Йорка, заинтересованный в поставках алкоголя от Наки. Известен своим мастерством шулера. Очень умён и осторожен. В четвертом сезоне становится очевидно, что он крайне плохо контролирует свою зависимость от карточных игр, из-за того, что патологически болезненно реагирует на проигрыш. К концу четвертого сезона постепенно разоряется, теряя не только деньги, но и влияние. Был убит за карточный долг до событий пятого сезона.

Джонни Торио (Грег Антоначчи) — Чикагский мафиози. Под его началом недолгое время работал Джимми Дармоди.

Аль Капоне (Стивен Грэм) — Вспыльчивый и амбициозный помощник Торио. Хочет казаться круче, чем есть на самом деле, поэтому много болтает. К началу пятого сезона становится одним из самых влиятельных мафиози, присоединяясь к борьбе против «стариков» мафиозного мира. В конце сериала садится в тюрьму по обвинению в неуплате налогов.

Чарльз «Лаки» Лучиано (Винсент Пьяцца) — напарник Ротштейна. Во время охоты на Джимми Дармоди завёл отношения с его матерью — Джиллиан. Является совладельцем ее борделя. В четвертом сезоне переходит от Ротштейна к криминальному авторитету Джо Массерия. В пятом сезоне, вместе с другом Мейером Лански, начинает гангстерскую войну с Наки Томпсоном и его партнерами.

Анджела Дармоди (Алекса Палладино) — гражданская жена Джимми и мать его сына. Знакома с Джимми ещё со времен его обучения в Принстоне. Бисексуалка. Была влюблена в жену местного фотографа, однако их отношения не сложились. Была убита Мэни Хорвицем, который мстил Джимми за покушение.

Люсиль «Люси» Данцигер (Пас де ла Уэрта) — любовница Наки до Маргарет. Очень развязная и вульгарная особа. Сбежала из города.

Эдвард «Эдди» Кесслер (Энтони Лациура) — дворецкий Наки. Очень педантичный и аккуратный немец. Старается взять на себя все проблемы Томпсона. В третьем сезоне был ранен при защите дома Наки. Оправившись в четвертом сезоне, становится курьером передающим деньги криминальной организации Томпсона его партнерам. В пятой серии четвертого сезона был арестован представителями Бюро расследований и, под сильным психологическим давлением, дал показания против Наки. Позже, не выдержав мук совести, решил сделать свои показания бесполезными, выбросившись из окна.

Коммодор Луис Кестнер (Дэбни Коулмен) — президент местного яхт-клуба, важная фигура в Атлантик-Сити, а также биологический отец Джимми Дармоди. Кестнер — бывший офицер военно-морского флота, отсюда и звание — «коммодор». Он контролировал город до Наки, но потом отошёл от дел, отсидев пять лет вместо Томпсона в тюрьме. В настоящее время одержим идеей снова управлять Атлантик-Сити. Был убит Джимми Дармоди, когда пытался защитить Джиллиан от одурманенного кокаином сына. В пятом сезоне часто фигурирует в воспоминаниях Наки как действующий мэр города.

Джиллиан Дармоди (Гретхен Мол) — мать Джимми. Очень молода, родила сына в тринадцать лет. Танцует в варьете. В последнее время стала поддерживать отношения с Кестнером. Считает, что ее сын «особенный» и всегда должен быть предан лишь ей одной. В настоящее время управляет борделем, расположенным в доме покойного коммодора. Пыталась убить Джипа Розетти, но была раскрыта и насильно «посажена» на кокаин. На момент начала четвертого сезона пытается продать дом Кестнера, чтобы получить деньги и нанять хорошего адвоката, для выигрыша дела об опеке над внуком Томи. В конце четвертого сезона агентство Пинкертона отправляет ее в тюрьму за убийство. Основным заказчиком дела против нее был Лендр Уитлок. После того как обнаруживают тело ее сына, становится ясно, что все это время она скрывала убийство другого молодого человека, выдавая его за Джимми, ее отправляют в тюрьму. Лишилась рассудка, прежде чем Наки успел ей помочь.

Леандр Уитлок (Доминик Кьянезе) — старинный друг коммодора, представитель городской элиты, один из богатейших людей в Атлантик-Сити. После смерти Кестнера помог Джимми унаследовать все имущество. После его гибели помогал Джиллиан содержать ее бордель, но вынужден был ограничить ее финансы ввиду неуемных трат. Как адвокат представлял ее интересы на судебном процессе за опеку над внуком. Однако, как выясняется, он давно мечтал о мести за убийство комодора.

Ричард Хэрроу (Джек Хьюстон) — ветеран войны, снайпер. Повредил на фронте половину лица, поэтому вынужден носить маску. Напарник Джимми. Считает его своим единственным другом и болезненно реагирует на все его неприятности, хоть и не показывает этого внешне. После смерти Джимми становится опекуном его сына. В третьем сезоне уничтожает почти всех людей Розетти в борделе, освобождает сына Джимми и не дает Джиллиан умереть от передозировки. В четвертом сезоне уезжает к своей сестре, пытается жить своей жизнью и позабыть об убийствах, но прошлое быстро настигает его. В четвертом сезоне начинает работать на Наки Томпсона. Чтобы защитить сына Джимми Дармоди, отправляет его к своей сестре, вместе со своей женой. В обмен на то, что Джиллиан останется в тюрьме и не отберет у него мальчика соглашается на предложение Наки убить Валентина Нарцисса. Но в результате покушения, он случайно убивает дочь Чоки Уайта, и будучи раненым, умирает под мостом на пляже полный сожалений.

Альберт «Чоки» Уайт (Майкл К. Уильямс) — чернокожий криминальный авторитет, контролирующий практически всех афроамериканцев, занятых в Атлантик-Сити. Считает себя ровней всем белым власть имущим, чем заслужил попадание в «чёрный список» Кук-Клукс-Клана. Единственный чернокожий в окружении Наки, к чьему мнению прислушиваются. В четвертом сезоне он завладевает клубом в центре Атлантик-Сити, резко расширяя свою сферу влияния и вступая в конфликт с криминальной элитой Гарлема. В результате он теряет практически все, но возвращается в Атлантик-Сити, думая что Наки предал его, и планирует убить старого друга. Однако, после смерти дочери махает на все рукой и уезжает в глушь, коротать остаток дней за выпивкой. В последнем сезоне возвращается в Аталнтик-Сити, чтобы разыскать Валентина Нарцисса и убить его. Несмотря на попытки Наки уберечь его от опрометчивого шага, Чоки практически реализует свой план, но отступает в последний момент, чтобы уберечь дорогого ему человека. В итоге — убит людьми Валентина Нарцисса.

Мэни «Моня» Хорвиц (Уильям Форсайт) — еврейский гангстер из Филадельфии, имеющий общие деловые интересы с Джимми Дармоди. Будучи мясником, любит вкусную еду и холодное оружие. Финансировал Дармоди в борьбе с Наки Томпсоном, но после того как тот не вернул долг, их отношения разладились до открытой вражды. Был убит Ричардом Хэрроу в отместку за смерть Анджелы Дармоди.

Джип Розетти (Бобби Каннавейл) — итальянский гангстер, прибывший в Атлантик-Сити, чтобы вести дела с Наки Томпсоном. После отказа, который вылился в личную неприязнь, развязал с ним настоящую войну. За шикарным внешним видом Розетти скрывается абсолютный психопат с ярковыраженными отклонениями. Он с садисткой жестокостью убивает любого, кто просто слегка нервирует его. Получает удовольствие от удушья во время занятий любовью. Избивает всех неприятных ему людей, вплоть до священников прямо в церкви. С другой стороны — любит свою большую семью и ценит преданность своих людей. Был убит собственными людьми, которые устали от войны с Наки.

Оуэн Слейтер (Чарли Кокс) — бывший член Ирландской Республиканской Армии. Водитель и охранник Наки Томпсона. Пользуется его доверием и, фактически, занимает место Джимми Дармоди. Тщательно охраняет семью Томпсонов и тепло заботится о Маргарет, так как является ее любовником. Живет в постоянном страхе разоблачения перед Наки. Был убит врагами Наки, а его труп был отправлен домой к Томпсонам в деревянном ящике, что разоблачило измену Маргарет.

Билли Кент (Мэг Чэмберс Стидл) — актриса, ставшая любовницей Наки в третьем сезоне. Мечтает сниматься в кино, ради чего завязывает отношения с мужчинами из киноиндустрии. Испытывает неопределенные чувства к Наки, похожие на влюбленность. Погибла при взрыве ресторана во время покушения на Наки.

Валентин Нарцисс (Джеффри Райт) — доктор теологических наук и, по совместительству, глава криминального мира в районе Гарлем, в Нью-Йорке. Утонченный образованный джентльмен, очень гордящийся тем фактом, что сумел получить высшее образование и степень. Его речь изобилует цитатами, а манеры безупречны. Его ум холоден и расчетлив, а верность «ливийской расе» не знает границ. Однако, это еще и элегантный фасад за которым скрывается безжалостный хладнокровный убийца, способный на бесстыдные манипуляции и убийство женщин через повешение на дереве. В итоге, оказывается арестован агентами Бюро Расследований и, под нажимом, становится информатором. В пятом сезоне обманывает и убивает Чоки Уайта, а затем начинает готовиться к войне с Лучиано и его преступным синдикатом. Был застрелен во время церковной службы конкурирующими гангстерами.

Рой Филипс (Рон Ливингстон) — элегантный гость Атлантик-Сити, представившийся Джиллиан Дармоди как Рой Филипс — хозяин сети магазинов. В первой серии четвертого сезона он является одним из претендентов на покупку дома Кестнера, в следствии чего заводит близкие отношения с Джиллиан и даже просит изобразить его жену перед влиятельными клиентами. В конце четвертого сезона выясняется, что он агент службы Пинкертона, в обязанности которого входило собирать улики против Джиллиан Дармоди.

Томас Дармоди (Трэвис Топ) — сын Джеймса и Анджелы Дармоди, внук комодора Луиса Кестнера и Джиллиан Дармоди. Под именем Джоэл этот молодой человек работал в клубе, принадлежавшем Наки, под началом Микки Дойла. После поражения Томпсона в криминальной войне, попался на краже кошельков в отеле «Ритц», и попросил Наки вытащить его. После освобождения, ему уготована была судьба стать последним, кого увидел в жизни Енох Томпсон. Заставив последнего в подробностях вспомнить как он сломал жизнь юной Джиллиан Дармоди ради спасения своей карьеры, Томми застрелил его, после чего был арестован агентами ФБР.