Max Payne
Life was good. A house on the Jersey side across the river. The smell of freshly cut lawns. The sounds of children playing. A beautiful wife and a baby girl.
Они убили мою семью. Мстя будет страшна. Выстрел. Занавес. Унесите трупы.
Max Payne (игра слов от англ. max pain — «максимальная боль») — эпический шутер от третьего лица, доставляющий своей зрелищностью, кинематографичностью, мрачной атмосферой и не только. Источник вдохновения разработчиков — классические киноленты Джона Ву, Квентина Тарантино и Твин Пикс. А не Матрица, как думают многие.
Первая часть вышла в 2001 году, вторая в 2003, а третья часть в 2012 году.
Trivia[править]
На английском языке фамилия Payne звучит омофонично слову «pain». Это даёт возможность завернуть пару непереводимых даже Гоблином шуток. Например, для восстановления здоровья в игре используются болеутоляющие — painkillers, а какой-то из мелких босяков, завидев Макса, восклицает «And here comes Payne in the ass». Кроме того, во второй части «The Fall of Max Payne» один из бандитов по ошибке называет Пейна Хёртом, что также переводится как «боль».
Сценарист игры — Сэм Лэйк. Лицо главного героя первой части игры скопировано именно с него, и во всех комиксах для игры позирует сам Лэйк, что доставляет. Из-за корявой модели головы текстура натянулась на неё так, как будто у Макса перманентный запор. Сами разработчики пошутили на этот счёт в другой игре — Alan Wake. Для второй части был нанят актёр Тимоти Гиббс, что вызвало неоднозначную реакцию у фанатов. Зато когда объявили, что внешность Макса в третьей части будет скопирована с толстожопого 51-летнего Джеймса МакКэффри, началось действительно лютое негодование среди народных масс. Но в итоге, лицом Макса в третьей игре всё-таки стал МакКэффри, что, как ни странно, пошло игре на пользу — в кои-то веки внешность персонажа пришла в соответствие с голосом. Дошло до того, что многие анонимусы (особенно западные) считают, что актёр должен был играть главную роль в соответствующем фильме вместо Уолберга. Доля истины в этом есть, так как правильная озвучка ГГ шла бы в комплекте.
American dream™[править]
Игра рассказывает нам весьма печальную историю обычного Нью-Йоркского копа, чью счастливую жизнь ВНЕЗАПНО оборвала драма — банда нарколыг убивает жену и годовалую дочь Пэйна в его собственном доме. Пэйн подается в DEA и работает под прикрытием, чтобы остановить криминальную активность мафии. Но и тут его настиг былинный отказ, когда его единственного связного и по совместительству лучшего друга убивают у него на глазах, а в содеянном обвиняют его. Дальше — хуже: попытка вернуть себе честное имя оборачивается гэнг-варами, охотой за головами и наркотой, трупометр начинает потихоньку зашкаливать, а сюжет начинает преподносить такие сюрпризы, что иной раз диву даёшься, как главный герой до сих пор не стал героем по-настоящему.
Сюжетные вставки игры чуть более, чем на 75 % состояли из комиксов, что также доставляло многим любителям этих ваших нуаров. Атмосфера в игре гнетущая, постоянно чувствуется безудержное отчаяние протагониста. Несколько раз Макса пытались травить веществами, которые погружали игрока в ночные кошмары, где ему предстояло бегать по психоделическим Blood Trail’ам, сопровождающимся криками убитых младенцев, расстреливать самого себя, по нескольку раз ловить дежа-вю. В общем, бэдтрипы были адской силы.
Доставляли также девять тысяч и один штамп на классические детективы про обычного американского крутого копа-одиночку, подставленного и брошенного, но всё так же люто, яро, бешено борющегося с преступностью на своём кровавом пути возмездия за личную драму. Заснеженный Нью-Йорк, гопники с пушками, мафиози с акцентом и сумрачные гении, приводящие свой хитрый план в действие, не вылезая из своих цитаделей смерти… всего хватало.
Также стоит отметить годную музыкальную тему игры, не менявшуюся с первой по третью часть, при всей своей крутости, основная её часть состоит всего из двух аккордов (Cm G). Создатели хорошо подошли к этому вопросу, поскольку тональность до-минор лучше всего передаёт эмоциональную составляющую игры. Макс также может наиграть её на пианино с характерными комментариями.
Кинопасхалки:
- Ублюдки не пускают своего сообщника в логово, пока он не произнесёт пароль «Джон Ву».
- В одной из квартир на столе в кухне лежит Ingram Mac10, а из сортира рядом раздаётся характерное кряхтение. Если подождать, то выйдет гангстер и будет весьма удивлён.
- В одной из квартир на полу лежит труп, пронзённый деревянным колом, рядом с которым кровью написано «Buff».
- Во время второй передозировки валькирином Макс находит на столе бумажку и выясняет, что он — персонаж комикса. Далее катсцена повторяется и теперь Макс обнаруживает, что он — персонаж компьютерной игры.
- В конце игры можно наткнуться на охранников, обсуждающих замедление времени, которое юзает Макс.
Главные герои[править]
- Макс Пейн — бывший полицейский NYPD, после гибели семьи перешедший на работу под прикрытием в Управление по борьбе с наркотиками. Полицейский-ковбой, ведущий самоуничтожающий стиль жизни. Очень крут. Водит дружбу с представителями криминала и тайных обществ. Во второй части возвращается в убойный отдел. В третьей — увольняется из полиции и ведёт жизнь наемного телохранителя.
- Алекс Бальдер — друг и коллега Макса, убитый во время расследования в начале 1-ой части. С его смерти начинается сюжет: Макс распутывает клубок преступных связей, уже меньше обращая внимание на законность своих действий.
- Мона Сакс — красавица и наемная убийца в одном флаконе. Своячница дона Анджело Пульчинелло, главы нью-йоркской мафии. Любовный интерес Макса, причем это взаимно. Гибнет в финале второй части. При выборе максимальной сложности выживет.
- Владимир Лем — главарь русской мафии Нью-Йорка. Злодей со стандартами и великолепный мерзавец. Друг Макса Пейна. ГГ второй части.
- Анджело Пунчинелло — босс итальянской мафии, подсадной главгад.
- Джек Люпино — глава его «боевой группы», сошедший с ума на почве наркотиков и ожидания конца света в 2000 году. Считает себя бессмертным Фенриром, однако не забывает об охране.
- Джим Бравура — начальник отдела по расследованию убийств. В первой части антогонист-призрак, стремящийся поймать Макса за убийство его куратора. Во второй — добрый начальник, по мере возможностей прикрывающий своего ретивого подчиненного.
- Альфред Воден — сенатор США и один из тайных хозяев города. Член тайной ложи, контролирующей все аспекты жизни Нью-Йорка. Несколько раз серьёзно помогает Максу, но от таких «друзей» лучше держаться подальше.
- Николь Хорн — серый кардинал первой части. Генеральный директор «Айзир Корпорейшн», тайно распространяющая наркотик «Валькирия».
- Винни Гоньитти — мафиозо средней руки, который постоянно находит приключения на собственный зад.
- Валери Уинтерсон — детектив убойного отдела NYPD и напарница Макса во второй части. Холодная и компетентная дама. Любовница Влада.
- Майк Ковбой — правая рука Влада. Крутой боец, уважающий Макса.
- Кауфман — главарь «чистильщиков» из второй части.
- Родриго Бранко — в 3-ей части бизнесмен, работодатель Макса; возможно, самый богатый человек в Сан-Пауло. Несмотря на свой статус, умный, спокойный и рассудительный руководитель, к которому Макс проявляет какое-никакое уважение и чувство долга.
- Фабиана Бранко — Дева в беде, самый страдающий персонаж 3-ей части. Богатая избалованная молодая девушка, предпочитающая жить в роскоши. В начале игры её похищают бандиты и постоянно перевозят из места в место, из-за чего Макс то и дело упускает девушку. В конце концов её хладнокровно убивает Серрано, то ли из-за безрассудства Макса, то ли по заранее заданному приказу Виктора Бранко - брата Родриго.
Геймплей и графика[править]
Движок игры был настолько суров, что абсолютно всё, в том числе и ГГ, выглядело крайне брутально и уёбищно. Олдфагам это доставляет и по сей день, но вот тогда разработчики пересрались и таки решили напихать в игру побольше комиксов, в которых Макс, ясное дело, поднимал своё ЧСВ. Собственно, именно отсюда родилась идея нарядить Сэма Лэйка в пальто, дать ему пластмассовый пистолет и заставить позировать перед фотоаппаратом, ровно как и остальных разработчиков, делавших игру. А всё из-за отсутствия у Remedy высокого бюджета. Решили так хитро выкрутиться, и таки выкрутились в Win.
Сэм Лейк не первый, кто стал прототипом ГГ в эпичном детективном кинце. За 7 лет до него Питер Мозер дал свою фамилию владельцу небезызвестного Рекса
По сути, это обычный коридорный шутер, линейный и заскриптованный. Однако этим он не заёбывал. Доставляла игра мега-фичей Bullet Time, виденной ранее в кино про Избранного и еще нескольких блокбастерах. То есть во время игры можно было нажать специальную кнопку — и время замедлялось, демонстрируя нам, как пули со свистом пролетают около головы нашего персонажа, как медленно бьются стёкла, падают снежинки и прочее. А по нажатию ещё одной кнопки герой зрелищно прыгал и в воздухе расстреливал своих противников. Кроме того, убийство последнего из очередной группы нападающих противников сопровождалось демонстрацией его смерти с другого ракурса, или же камера красиво облетала падающего врага в замедленном времени, прямо как в знаменитой сцене с Нео на крыше небоскрёба. По стандартам 2001 года игра выглядела как взаправдашнее кино. Брались реальные объекты, фотографировались, оцифровывались и превращались в текстуры. Благодаря высокому качеству текстур игра и сейчас выглядит весьма прилично. Если снова вспомнить Матрицу, то на движке Макса 3DMark’овцами была воссоздана знаменитая перестрелка в лобби, причём качество было не намного хуже фильма. Это сейчас скриншоты выглядят уныло, тогда же казалось, что лучше уже быть не может, никогда не будет, да в общем-то и не надо.
Альтернативная развязка: анонимусу удалось застрелить насмерть в голову из Дезерт Игла убегающую в конце игры от Макса Николь Хорн. Кат-сцена со взлетающим вертолётом зависла на выходе ГГ на крышу. Подобная «альтернатива» была замечена анонимусом также в девятой части Might and Magic. А вот пальба в голову Хорн из снайперки, когда она кидает гранату, не работает.
Перекаты, укрытия[править]
Да, перекаты были уже в 2001 году в первом Пейне, давая лучший результат, чем замедление — полную неуязвимость ко всему оружию, кроме того ни одна граната или взрыв не убьет Макса во время прыжка в замедлении (при перекате убьет), во время прыжка в замедлении любое оружие невозбранно автоматически заряжается, даже если оно пусто чуть более, чем наполовину.
А если настроить кнопки так, чтобы слоу-мо и перекат были на разных кнопках, то можно было пройти ультра-хард-мод «Время не ждёт». Можно было перекатиться, потом включить замедление и влепить противнику из снайперки в глаз/шарахнуть бейсбольной битой.
Max Payne 2: The Fall of Max Payne[править]
Продолжение игры, вышедшее осенью 2003-го и породившее немало холиваров, причина одного из которых заключалась в том, что модель Макса была перерисована заново с актёра из Санта-Барбары. В целом игра отличилась улучшенной графикой, революционной физикой — уровни были интерактивны как в игре про второй полураспад, однако это не мешало им вести себя странно. Все объекты в игре как будто обладают одинаково малой массой: что ящик, что картина, что человек, все летают одинаково высоко после взрыва. А еще Макс, видимо, успел подкачаться между событиями первой и второй частей, потому что здесь он внезапно научился стрелять из парных Desert Eagle’ов, и в slow-mo таким образом из противников можно было запросто изобразить Супермена, стремительно мчащегося навстречу своей судьбе. Кроме того, во время перезарядки в режиме замедленного времени при стрельбе из чего-то двойного один из магазинов вообще терялся в пространственно-временном континууме и на землю падал только один магазин, что также добавляло лишнюю ложку лулзов. Алсо, кожух затвора у беретты при стрельбе теперь остается неподвижным (хоть скрин справа и пытается это опровергать).
Но вот сюжет достоин гнева военов Упячки. Если в первой части Макс Пэйн представал перед нами в роли мизантропа и яростного борца за справедливость, то во второй части ГГ награждается лав-стори, сентиментальностью и прочими качествами, несвойственными альфа-самцу. Первая часть при нормальном её прохождении со звуком без винампа на заднем фоне, с чтением комиксов и просмотром роликов оставляет впечатление, как от просмотра классного америкосовского боевика с красиво закрученным сюжетом и псевдофилософским окончанием. А вторая часть напоминает по аналогии фильм раннего творчества Джекичана или Чаканореза.
Атмосферу первой части перенести не удалось и не было того эстетического шока, какой появлялся у геймера при прохождении оной. Особенно фанатов первой части разочаровало то, что после прохождения второго Пэйна на максимальном уровне сложности вместо секретного уровня-сюрприза задрота ожидал просто изменённый комикс, где говорится, что подруга Макса совсем и не погибала, а вовсе даже жива, что как бы намекает юзернейму на хреновую наблюдательность.
Однако вторая часть обладает своей уникальной атмосферой, своими стилистическими особенностями, и, что главное, своим Максом. Если в первой части повествование шло от заступившего за грань одиночки, которому больше нечего терять, и который тупо ведёт свою вендетту, не оборачиваясь и не задумываясь, то Макс из второй части — Макс в состоянии пост-аффекта: пройдя всю мясорубку и выйдя победителем, он не знает, что ему делать с этой его победой и что делать с собственной жизнью.
Алсо в конце игры, на фоне титров, звучит винрарная песня «Late Goodbye» финской группы Poets of the Fall. Вокалист этой группы (Марко Сааресто) послужил прототипом внешности Владимира Лема в первой части игры. Поэтому фанаты серии высрали пару кирпичей, увидев клип на эту песню, в котором её поёт живой Владимир. Мотив песни проходит красной нитью через весь игровой сюжет малозаметными деталями: её постоянно кто-то напевает — то электрик за работой, то Мона в душе, а в одной из сцен вражеский супостат, ещё не завидев Макса из-за угла, весьма профессионально наигрывает мотив на рояле с трупом бывшего владельца на нём. Отчасти этими маленькими отсылками песня обязана таким «вирусным» эффектом — когда ты сперва не придаёшь ненавязчивому мотиву большого значения, как вдруг после ТАКОЙ-ТО концовки эта самая песня открывает титры. Сами же «Поэтсы» после такого перформанса стали популярны среди духовно богатых дев и геймеров, другим категориям фанатов они малоизвестны, что не есть плохо. Хотя на сегодняшний день они с каждым альбомом катаются по Рашке и собирают немалое количество слушателей. Группу любят. Если не считать сопливо-романтических текстов, музыкой эти ребята знатно доставляют и по сей день, алсо продолжают делать саундтреки для игр Remedy (тот же Alan Wake, например, где звучит неплохая композиция «War», к слову).
Max Payne 3[править]
Эту игру можно сравнить с тем, что ты заказываешь в эскорт-услугах блондинку, а приезжает рыжая, при этом с одним глазом, и все равно делает отличный минет.
Ко всеобщей дикой радости геймеров, была анонсирована третья попытка настричь зелёных часть похождений сурового и мрачного борца за справедливость. В мае 2012 таки вышла.
А суть естественнобытия новой части проходит в Сан-Паулу, что в Бразилии. Макс теперь выглядит как бородатый, толстожопый, спившийся и обыдлевший Брюс Уиллис, коим он и является в итоге. После того, как он во второй части в очередной раз потерял всех и вся, он проработал еще недолго в полиции и ушел в отставку, начал злостно бухать, глотать колеса и заниматься самоедством. В один из таких вечеров в баре его навещает «старый друг», попутно избавляя его от итальянского мажора-сыночка местного мафиози, однако ненадолго: сыночек оказывается тупым и возвращается с корешами, где и встречает свою погибель. В результате Макс, в очередной раз перебив половину мафии города, вынужден покинуть Нью-Джерси и устроиться телохранителем к бразильской семейке олигархов. Однако, легкая поначалу работенка оказывается не такой уж легкой — на одной из тусовок местная банда похищает жену олигарха, типичную гламурную кису, пока Макс занимается поглощением бухла. Разумеется, наш герой не оставляет этого просто так и самоотверженно берётся её спасать, попутно ввязываясь в разборки с разновидностями бразильской гопоты. В конце концов Макс, собственноручно перестреляв несколько тысяч солдат, гопников и вооруженных до зубов спецназовцев, уходит наконец в заслуженный отпуск, избавляется от алкоголизма и отпускает все, что его терзало до этого, впервые за много лет после смерти семьи. Алсо в игре чуть более, чем наполовину раскрывается тема тупых американцев и проблема социального расслоения.
Помимо всего прочего, была добавлена система достижений типа «прострели очко 10 противникам 5 выстрелами из коленно-локтевой позиции». Данное нововведение даёт очки экспириенса к сетевой игре, но поскольку лицуху берут далеко не все, то этот бонус в основном влияет разве что на ЧСВ игрока. Ещё разработчики впилили забавный эффект «золотого оружия» — на каждом уровне в условленных местах затарены золотые запчасти определённого ствола. Если в процессе игры для определённой пушки найти все части, то потом любой такой ствол становится золотым, как только Макс возьмёт его в руки, а в обойму прибавляется десять патронов. А если его выкинуть, то он снова обретает изначальный материал.
В остальном это та же самая игра, что была и десять, и семь лет назад. Bullet Time остался таким же, правда, в угоду механике и олдфагам slow-mo заполняется уничтожением непосредственно врагов, как в первой части. Врагов по-прежнему много, и каждый должен глотнуть свинца. Здесь довольно часто появляется picture-in-picture (то бишь картинка в картинке), а избранные цитаты из диалогов героев выделяются прямо в самом ролике — если главный герой говорит что-то в духе «Пошёл на хуй», то и «ХУЙ» будет большими буквами выделен прямо на фоне перестрелок в ролике. Если раньше Макс описывал всё происходящее с высоты конца истории и описания скорее походили на воспоминания/психоанализ, то теперь это скорее мысли вслух типа «если я открою эту дверь, то мне пиздец, но если не открою — то будет еще хуже». Буллеттайм без прыжка поменяли кардинально: теперь вместо песочных часов, которые пополнялись убийствами, имеется режим адреналина, который накапливается, когда по Максу стреляют и когда он убивает, а без этих двух факторов весь накопленный буллеттайм довольно-таки быстро исчезает сам по себе.
Ощущения от адаптации под консоли были двоякого рода. С одной стороны, система сохранений из предыдущих частей была выпилена и заменена на чекпоинты, после загрузки которых можно было внезапно обнаружить у Макса совсем другой набор оружия, патронов и таблеток, нежели тот, что был в момент сейва. Алсо, кинцо, целых три часа. Катсцен стало гораздо больше, и зачастую их даже невозможно пропустить ввиду того, что параллельно с ними идет подгрузка следующего уровня. «Press X to Win» тоже присутствует, но мало. Графон, слава Б-гу, не подкачал — дрейкфейсов не замечено, а персонажи женского пола выглядят вполне фапабельно.
Фэйл или вин? На этот вопрос каждый прошедший ответит по-своему. В общем и целом можно выделить две точки зрения — мнение старого закостенелого фаната серии, и мнение рядового обывателя, который относится к третьей части без фанатизма. Если взглянуть на серию в целом, то видно, что линия развития персонажа прошла и обрела своё логическое завершение. Но нестыковок с предыдущими частями франшизы хватает. И вот от этой опорной точки начинаются споры, порой перерастающие в тематические срачи. Обыватель скажет, что несмотря на перенос действия в солнечный Сан-Паулу, атмосфера полного отчаяния и человеческой мерзотности первых двух частей никуда не исчезла, став даже куда более кричащей на фоне роскошных пейзажей Бразилии. Убийства, коррупция в полиции, разбор людей на органы, беспросветная нищета местного населения — и на этом фоне Макс, одинокий, потерянный в абсолютно чужой и непонятной ему стране, постаревший и уже окончательно утерявший веру в себя. Для старого фаната серии же, такая кардинальная смена обстановок выглядит удручающей. Исчез старый дух серии. Холодные, металлические зимне-осенние пейзажи городов сменились на цветастую, кислотную обертку. Вместо героя-одиночки, каковым был Макс в предыдущих частях, Рокстаровцы выдали на-гора обрюзгшего алкаша, который просто идет по накатанной, не выдавая в себе ни капли былого шарма. Обыватель отметит, что нуар, который был столь важной частью предыдущих частей, никуда не исчез, а просто трансформировался. Фанат же будет до последнего брызгать спинным мозгом, но не найдет в третьей части нуара, как такового. Достиглось это и сюжетно-текстовой частью — Макс хоть и все так же отпускает едкие комментарии, но комиксы, игравшие важнейшую роль в создании сеттинга предыдущих частей, утрачены в пользу постоянных роликов. Создается ощущение, словно ты не поиграть зашел, а посмотреть очередное мыльцо за пивасиком. Сюжет не блещет былым детективным духом, мы наблюдаем простую рельсовую резню с роялями в кустах, изобилующую нестыковками поведения и кривой мотивацией героев игры. Но так сильно придраться может только фанат франшизы, для остальных же — это добротный шутан, с веселым и динамичным геймплеем, от которого не требуется чего-то заурядного. К слову о геймплее. С точки зрения геймплея игра удалась однозначно — такой лютой боевкой что тогда, что сейчас могут похвастаться не все современные шутеры. Графоуни приятен, а в 2012 смотрелся вообще на все пять баллов. Однако порой вырвиглазные искажения экрана, призванные символизировать упоротость Макса, мозолили глаза. Вместе с тем, обе стороны конфликта признают, что качество игры по-прежнему на высоте, хотя по многим показателям, для фанатов, ждавших третью часть Пэйна столько лет, разрабы нанесли удар в спину.
Фильм Max Payne[править]
Полнометражный фильм вышел на экраны в октябре 2008 года. На главную роль взяли актёра Марка Уолберга, что породило в своё время небольшие срачи по поводу того, что актёр не совсем подходил на роль полного отчаяния и депрессии героя. Создатели «порадовали» фанатов и другими актёрами — Лудакрисом, который играет старого и, главное, белого шефа Бравуру, и Милой Кунис, похожей на Мону из игры так же, как Уолберг на игрового Макса. Собственно, фильм оказался унылым говном. Сами Remedy считают, что они дёшево отделались — могло бы получиться и большее говно. Многие сцены чисто с точки зрения постановки и визуализации удались. Вопрос в том, что сценарий был написан каким-то криворуким мудаком Бу Торном, имевшим лишь отдалённое представление о сабже. Фарсом является уже то, что фильм был снят по игре, которая сама сделана под впечатлением от фильмов и является своеобразной пародией на кинематографические штампы.
Также перед премьерой была заявлена Gamer’s Cut. Обещали, что эта версия будет иначе смонтирована, будут добавлены тысячи экшн сцен, moar bullet time и вообще, будет больше походить на одноименную игру. Пред миром сия версия не предстала, но зато выпустили Unrated-версию фильма, отличающуюся от театральной наличием трёх с половиной слов «Fuck» и отвратительно пририсованными кровавыми вспышками.
Алсо, нечто подобное таки вышло, после того, как один талантливый фанат из этой страны запилил свою версию фильма. Без проблем не обошлось, но в конце концов альтернативная версия была представлена публике. В наличии: аудиовставки из игры (довольно в тему, но сам голос из дубляжа, ИМХО, не торт), перемонтированные сцены и просто много фана. Увы, существует только в виде DVDRip’a с русской озвучкой, что весьма уныло. Работы над HD-версией вроде как ведутся, но о них ничего не слышно уже года три. Сам фильм легко находится на Рутрекере при запросе «Max Payne» по всем разделам (или при поиске по малоизвестному разделу «Видео»).
Фанатские фильмы[править]
Существует практически полный (около сорока минут) фанатский метр — Max Payne: Retribution, вполне себе годный для жанра. В процессе создания находится ещё один фильм по игре — Payne & Redemption. Задумал эту прекрасную идею расовый британец Фёргл Гибсон, ИЧСХ, он же, вместе с бандой единомышленников, на практически голом энтузиазме осуществляет правильную экранизацию сабжа аж с 2005 года. Уже отснято по меньшей мере 20 секунд готового фильма. За десять лет. И дело бы продвигалось бодрее, если бы не пидарасы из 20th Century Fox, начавшие травить Фёргла на почве выхода их говноэкранизации с дуболомным Уолбергом. В интернетах даже подписывали петиции по поводу посылания на хуй этого Фокса и продолжения съёмок Ъ-Max Payne Movie. Почти 800 подписавшихся человек — из России. Судя по всему, справедливость восторжествовала, и Фоксы, люто зафейлившие свой вариант Макса, таки отъебались.
Локализация[править]
Переводом обеих частей игры занималась 1Ass. При этом локализация первой части заняла где-то полгода, когда вторую переводили чуть ли не три с лишним года! При том что первая, что вторая часть, обе переведены уныло. В первой части Макс говорит голосом Алексея Булдакова. Все непереводимые шутки перевести не удалось. Надмозги повеселились на славу, впрочем, это тот редкий случай, когда локализаторам удалось не до конца сговнять игру — она изменилась, но осталась прикольной. Однако игравшие в англоязычную версию негодуют от гнева и в один голос твердят об этом народным массам, но как показывает практика — всем похуй. Также имела место быть локализация от Webcoll (ошибочно принимаемая за Tycoon или Фаргус). Своим одноголосым полудубляжём они умудрились придать переводу этакий необъяснимый шарм, присутствовавший в переводах этих ваших Гавриловых и Володарских, чем последние прославились в лихие 90-е, сделав переводы для самизнаетескольки фильмов. Эта версия была менее точна в некоторых местах, зато изобиловала смачными фразами, да и голос переводчика был низкий и хриплый, чуть ли не брутальнее, чем у оригинала.
Успел отметиться на этом поприще и Синий Мент, чей перевод, возможно, мог бы стать win’ом, но не стал. Как раз ввиду характерного вокала переводчега, который с какого-то перепою решил, что уж если его упоротое бормотание доставляет в криминальном трэше старины Гая, то в нуар-антураже должно доставлять уж точно.
Трудившиеся же над одноимённым фильмом наверняка в душе являются садистами и редкостными ненавистниками видеоигр похлеще, чем Уебол, ибо так изговнять сабж надо умудриться. Макс разговаривает голосом Валуева, а главного антагониста называют звуком, издаваемым двойным гудком автомобиля. В игре был персонаж по имени B.B. Произносилось его имя как «Би Би» или «Бэ Бэ», но, блядь, ни в коем случае не как «Биби»! Особенно если учесть игру слов во фразе «What does B.B. stand for? Backstabbing Bastard?». В локализации от «1C» его называют Пэ Пэ — Паршивый Предатель.
Хороший выход из бездны тупых переводов игры для тех MOTHERFUCKER'ов, которые не могут в инглиш — английская версия, но с субтитрами. Субтитры кривоватые, однако это лучшее из того, что могут предложить по этому поводу много(не)уважаемые локализаторы.
Тропы и штампы[править]
- Антигерой — Макс Пейн собственной персоной. Пополам с рыцарем в ржавых доспехах.
- Великолепный мерзавец и Антизлодей — Владимир Лем. Причем даже в первой части.
- Всё это время был злодеем — Владимир Лем и Валери Уинтерсон во второй части.
- Ганфайтер — Макс Пэйн и большство других персонажей.
- Даже у злодеев есть любимые — детектив Уинтерсон. Любовница Владимира Лема.
- Девушка из лагеря противника — Мона Сакс. С прикрученным фитильком, ибо как только дела Макса налаживаются — она исчезает.
- Кармический Гудини — Альфред Уоден. Рыло в пуху по самые пятки, но постоянно избегает наказания.
- Крутизна:
- Крутой в пальто — Макс Пэйн. Впрочем, из-за погоды пальто уважают и другие персонажи. В первых частях его носят Мона Сакс и Владимир Лем, а также убийцы, подчиняющиеся Хорн.
- Крутой в отставке — Макс в третьей части.
- Крутой поневоле — Макс бы с удовольствием прожил тихую жизнь в доме с белым забором. Но судьба распорядилась иначе.
- Крутой полицейский — Макс в режиме педаль в пол. Джим Бравура дышит в спину.
- Суровая вражеская тётя — Николь Хорн и Валери Уинтерсон.
- Клюква — русский мафиозо Владимир Лем открывает бар и называет его «Водка». Впрочем, вполне возможно, что это — маркетинговый ход. «Чисто русский» клуб.
- А в первой части вместо номера его машины — тоже VODKA.
- Комиксизация — в первой и второй части большая часть событий подается в виде комикса.
- Нуар — первые две части, детка. От и до.
- Нуар-Сити — таким предстаёт Нью-Йорк в первых двух частях.
- Обречённая любовь — Макс Пейн и Мона Сакс. Ромео и Джульетта жанра нуар.
- Офигенно предусмотрительные разработчики — вы взорвали стенку на одном из уровней? Будьте уверенны, что когда вы вернетесь, она будет разрушена и обвещана полицейскими лентами.
- Майк Ковбой может запросто погибнуть в начале «Max Payne 2». В будущем его заменит другой головорез, с другими репликами.
- Оружейные тропы:
- Автомат Калашникова — присутствует в версии АК-47.
- В каждой руке по оружию — Макс и Мона часто стреляют с двух рук. И не только из пистолетов.
- Граната поражает вблизи — в полной мере. Хорошо что комнаты небольшие.
- Дробовики это круто — о, да! Особенно «Протекта»!
- Коктейль Молотова — мочить врага можно не только гранатами.
- М16 — укороченная версия CAR-15. Настоящий ultima-raito в перестрелке.
- Обрез — один выстрел — один покойник. Если попадешь.
- Пистолетище — Derest Eagle в первой части и золотой DE в третьей. Во второй DE низвели до обычной «тройки».
- Пукалка — Беретта в руках большинства игроков. Но если уметь ею пользоваться…
- Снайперская винтовка — M700 у Макса, «Драгунов» у Моны.
- Поиграй пока вот этим — несколько уровней в «Max Payne II» нам предстоит играть за Мону Сакс.
- Разрядка смехом — внутриигровой комикс «Капитан „Бейсбольная бита“».
- Разрушение четвертой стены — Макс во время галлюцинаций в первой части. «Ты в компьютерной игре, Макс…». А потом — в комиксе, и в сценарии.
- Роман кофе с молоком — Влад и его любовница Энни Финн.
- Снег означает смерть — в первой части всё время идёт снег. И трупов там предостаточно.
- Страшный парк развлечений — здесь живет Мона Сакс. С прикрученным фитильком, ибо «страшным» он стал, когда туда набежала банда боевиков.
- Тело так и не нашли — Мона Сакс в первой части.
- Ходячий арсенал — Макс в первых двух частях.
Видео[править]
| |
Галерея[править]
Первое лицо Макса — Сэм Лэйк.
Второе лицо Макса — Тимоти Гиббс.
Третье лицо и единственный голос Макса — Джеймс МакКэффри.
Максу как бы намекают на жестокую действительность происходящего.
А теперь представьте ужирка из 3 части, летящего в такой же позе, это же смехотворно!
Макс такой Макс. Он умеет перезаряжать оружие, совершив оборот вокруг своей оси. Лучшие физики не в силах этого объяснить.
Яркий пример того, чего вы НЕ увидите в фильме. Я гарантирую это!
А как же Фаргус?
Та самая шутка разрабов из AW.
| Экшн-триллеры | |
|---|---|
| Игры | Alpha Protocol • Alan Wake • Call of Duty: Black Ops • Detroit: Become Human • Heavy Rain • Max Payne • … |