Старое обсуждение:Гамлет
Пьесу Леся сюда
- Среди «по мотивам» ещё можно вспомнить диснеевского «Короля Льва». Ну и пересказ от Шуры Каретного.
— Мимо проходил
- И "бедный юрик, бедный юрик" фильм про Амледа Датского — Komm Zu Mir 23:23, 9 августа 2014 (MSK)
Моар экранизаций и переводосрача. А по хорошему, так ещё и статью про Шекспира. Про Кэрролла есть, чем же Шекспир хуже?
- И еще у гр. Чхартишвили имеется годное произведение "Трагедия". Главный герой, естественно, по фамилии Фандорин, помогает Гамлету во всём, особенно в подохнуть, и оказывается человечком Фортинбраса.
Добавил To be or not to be в исполнении Теннанта
Откуда всё пошло, в изложении Гоблина[править]
Гамлет, как известно, был принцем датским, то есть сыном конунга. Но художественный вымысел Вильяма нашего Шекспира имеет под собой мощную фактическую базу. На самом деле всё, как водится, было не так.
На самом деле Гамлета звали не Гамлет и даже не Амлет, как сильно умным кажется. На самом деле его звали Амбал. Произведение о его непростой судьбе так и называется: Ambales Saga (Сага об Амбале), и в ней рассказано всё. Сага повествует о так называемой "отложенной мести".
Амбал был, понятно, сыном конунга, сурового викинга. Его батю убил другой викинг, тоже конунг — среди нормальных конунгов было принято резать друг друга без пощады. Амбал же по тогдашним суровым понятиям должен был за смерть бати отомстить.
Новый конунг, тоже суровый викинг, внимательно присматривался к Амбалу. В смысле — не замышляет ли тот чего антиправительственного? Нет ли умысла на теракт? И Амбалу ничего не оставалось, кроме как закосить под дурака.
Амбал валялся в грязи, корчил рожи, мазал себя нечистотами. И постоянно всем хамил.
За это его прозвали Амлоди, что по-нашему значит Придурок. Вот из этого Амлоди-Придурка Вильям наш Шекспер потом сделал Амлета, по-нашему — Гамлета.
Придурок постоянно точил деревянные жерди и обжигал наконечники в костре. На вопросы окружающих зачем он это делает, отвечал: для мести за отца и не для мести за отца. Окружающие много думали над ответом придурка.
А потом как-то раз Амлоди пришёл на организованный конунгом пир. Там, как подобает придурку, кривлялся по-всякому, смешил личный состав дружины конунга.
Потом, когда все насмеялись до упаду и нажрались как свиньи, придурок закрепил дорогих гостей заранее приготовленными жердями. После чего подпёр снаружи двери, а домик подпалил. Живым не ушёл никто.
Вот так Амбал отомстил за батю, уничтожил всех врагов и стал, как положено, суровым конунгом-викингом. Придурком (Гамлетом) его больше не звали, звали солидно — Амбалом.
- А потом уже и анекдотов насочиняли! (с)
- Гоблин бы такое УГ не сочинил. Вы тут еще таки Шуру Каретного вспомните.
- пруф: http://oper.ru/news/read.php?t=1051601630
- Все, удаляю опер.сру из фаворитез.
- пруф: http://oper.ru/news/read.php?t=1051601630
- А чё, история получилась в духе Старшей Эдды. Можно поверить.
Для любителей есть порнуха есть еще тож называется Гамлет
В изложении Герцога из "Приключений Гекльберри Финна" за авторством М. Твена в переводе Н.Дарузес[править]
- Быть или не быть? Вот в чем загвоздка!
- Терпеть ли бедствия столь долгой жизни,
- Пока Бирнамский лес пойдет на Дунсинан,
- Иль против моря зол вооружиться?
- Макбет зарезал сон, невинный сон,
- Вот отчего беда так долговечна!
- И мы скорей снесем земное горе,
- Чем убежим к безвестности за гробом.
- Дункана ты разбудишь! Что ж, пускай
- Кто б стал терпеть обиды, злобу света,
- Тиранов гордость, сильных оскорбленья,
- В одеждах траурных, как подобает,
- Когда в ночи разверзнутся могилы,
- Страна безвестная, откуда нет пришельцев,
- И гаснет цвет решимости природной,
- Бледнея перед гнетом размышленья.
- И тучи, что над кровлями нависли,
- Уходят, словно кошка в поговорке,
- Удел живых… Такой исход достоин
- Желаний жарких. Умереть — уснуть.
- О милая Офелия! О нимфа!
- Сомкни ты челюсти, тяжелые, как мрамор,
- И в монастырь ступай!
Мемы[править]
А где знаменитое "Не пей вина, Гертруда"?
И про чтение "Быть иль не быть" с черепом Йорика в руках.
Викинги[править]
нужно раскрыть тему того что в оригинале вся эта история происходила во времена Викингов и на исторической родине Викингов
Горец II[править]
Реквест шикарной сцены возрождения Рамиреса посреди постановки Гамлета с последующим троллингом актеров.
В исполнении Василия Шульженко[править]
Вот настоящий Гамлет. Т.е. поехавший.
Порево[править]
Тут аффтар задался вопросом, действует ли правило 34. КО поясняет, что правило действует всегда. Вуаля (КО добавляет -- NSFW): [1]