Старое обсуждение:Shit happens
Люто, бешено реквестирую перевод!!
Shit и религия[править]
Петросня, ИМХО.
- а мне доставило
Кое-как перевел. Пара моментов не сумел перевести, поставил (?) - кто знает инглишь - допилите, буду признателен :) Когда допилите, можно будет и убрать оригинальный текст :) Или спихнуть под кат--Viva Fuzzy 20:14, 20 мая 2009 (MSD)
- Ебал ее рука
- Что?
пытаюсь олитературить но кто то редактирует параллельно.
У меня в глазах двоится or what?%(
видимо баг одновременной правки. Вроде как поправил. Надо бы поверстать, оставляю это вам, добрый Аноны :)--Viva Fuzzy 20:37, 20 мая 2009 (MSD)
/r/ нормальное оформление, а то на этот вырвиглазный песец смотреть невозможно
- Так лучше?
Это не "кое-как перевел", это запредельный вирвиглазный песец: "Shit happens if you’re on our shit list. — Дерьмо случается, потому-что вы в нашем дерьмо-списке"; "I am powerless to cut the shit. — Я в силах препятствовать дерьму" (с точностью до наоборот). Надмозг детектед. Алсо, правильный перевод (хотя и не повсеместно применимый: "Хрень [иногда] случается". powerless - бессилен. "НЕ" верните на место.
- я переводил в меру своих знаний и попросил допилить статью тех, кто больше шарит в инглише и юморе на оном. В конце концов большая часть сделана, остальное доделают в меру своего желания.
Спасибо за комментарий по поводу массонов, не заметил что то "can't", но все таки лучше не постить камменты, а править на месте, что бы не доставлять геморой другим--VivaFuzzy 23:20, 20 мая 2009 (MSD)
JUDAISM: Why does shit always happen to US?
* Иудаизм: Почему это дерьмо всегда случается с США *зачеркнуто* НАМИ?
Щщщикарно, я думаю.
Add more shit[править]
Добавить бы фотачек случившегося говна
Добавила галерейку шита. Если вам понравится, то оставьте. Если у кого есть ЧЮ, напишите подписи, ок? Мне ничего в голову не приходит. :-(
Странно что раньше никто не создал статью.
Ни хуя не понял, чё за shit случился в дерьмотиваторе про Обаму.
Единственная мысль - поубавившееся количество звёздочек на флаге сзади справа. Впрочем, для кого-то уже сам Обама в белом доме - вполне себе случившееся shit.
фраза еще была в форест гампе, когда он встал в дерьмо!
Shit happens even in grim darkness of far future[править]
Эльдары: Хрень случается...
Тёмные эльдары: Хрень случается ПОСЛЕ того, как мы сваливаем!
Имперская гвардия: Хрень случается с теми, у кого мало пушек!
Инквизиция: Не сотвори удню или будешь наказан!
Космодесант: Император спасёт нас от удни!
Ультрамарины: Робаут спасёт нас от удни!
Кровавые ангелы: СДОХНИТЕ, ХУЕГОЛОВЫЕ!!!!!!!111111адын
Хаоситы: Император - ерунда!
Пожиратели миров: Мы собираем черпа, чтобы с нами не случилась ерунда!
Тау: Хрень случается с кем угодно, кроме нас!
Орки: А чё за ерунда?
Некроны: Мы нахуячим столько удни, что вся остальная ерунда покажется полной уднёй по сравнению с нашей!
Тираниды: Эта галактика - полная ерунда!
Терминатор 2[править]
В Т2 есть мелкая, но доставляющая пасхалка: на компе нигры-девелопера Скайнета висит бумажка с надписью "bit happens". ХЗ, надо это в статью или нет.