Обсуждение:Encyclopedia Dramatica/Russia

начало перевода положено.

если честно, я в аудо от этого "перевода". ты бы еще в промте перевел. а че, почти также получилось бы: несмешно плюс дегенеративный язык. переводчик-кун.

ЭЭ, а зачем на картинке крушение самолета на Укроляндии? Незачет.

А зачем нам статья про Россию с Драматики? Dellirium 00:53, 26 февраля 2009 (MSK)

Видимо поэтому Falling leaf 00:55, 26 февраля 2009 (MSK)

А, понятно. Мне кажется, что там немного устаревше написано, например, ни слова про Путина и Медведева. Думаю, если впилить еще про них - то получится действительно хорошая статья. А, и еще вот что не нравится - если просто перевести статью, то на нее можно смело вешать плашку про стереотипы; нужно ли это? Dellirium 00:59, 26 февраля 2009 (MSK)

Так это только часть, там еще много, про историю. Там еще переводить и переводить. А насчёт стереотипов я даже не знаю, если только кто уменьшит градус стереотипности. Falling leaf 01:03, 26 февраля 2009 (MSK)

Вообще-то изначально имелось в виду вообще ничего не трогать. Ничего и нигде - чтобы интеллектуальное большинство получило наконец представление, как оно выглядит в глазах остального человечества.

А я тебе скажу, я и не трогал. Я перевёл, а потом просто малые орфографические правки делал.

А зачем нашему интеллектуальному большинству представления интеллектуального большинства американского?

блѣть, статья полезна тем, что мы можем видеть, как тупы и беспомощны пиндосы, заблуждающиеся в своих стереотипах и насколько их тупое долбаное жидоправительство ловко настроила добрую половину населения против некошерных гойев россиян. А вообще пиндосы они и есть пиндосы, их мнение нам нужно Джаст фор Лулз. Тем более знание украшаает. Значит эта говностатья украшает наш уютненький хотя бы тем, что она представляет собой реальное мнение среднестатистическкого пиндосского Анонимуса/битарда/президента.Фуу. Я кончил.

Я доставлю завтра свой вариант. было некогда, так уже начали.

доставь вторую часть, я начало более-менее целостно написал.

обосрал пиндосов, теперь меня можно гнобить

Это не смешно, блѣдь. Лулзы при переводе английский>русский теряются.

WIN!! WIN!! WIN!! Нид море Encyclopedia Dramatica! Ролик про армию доставил.

Успокою поцтреотню

не горите,поцтреоты.на драматике поливают изощренно говном абсолюнтно всех,включая европу и сша. В общей статье про европу (zooropa) (там на каждую страну есть одельная) даже есть ролик с жириновским где он то ли в евро союзе, то ли ещё где-то,расказывает что европа живет благодаря русским.Ну короче,не горите.

Americunts

статью про шоблу демократов с нигрой во главе запиливать будете ?

Поцреот? Съеби. "Простите, был напуган". Не понял вопроса просто.

обязательно. тема государств должна быть раскрыта до конца, но начинать надо с Родины.

ЯЩТАЮ, что не хватает раздела Trolling the Russians, который есть в оригинальной статье.

Доперевожу и закину. Или кто-нибудь другой.

Мудаки пиндосы рашку обсирают а вы уроды косорылые радуетесь. Еще и перевод в лохоморье закинули. Лучше бы взломали пиндосов и подкорректировали. Да если б не рашка, вас бы богомерзких ублюдков и на свете то не было. Вот что я не петросян а вы долбоебы сосните удцов быдлы и запомните луркоебы зог видет вас а теперь убирайтесь науд мудокрылые дыроблѣдские ублюдки долбал в рот я весь ваш род до десятого колена а вот ты говоришь на меня а имеешь в виду себя потому что ты свинья. Какие то богомерзие ублюдки пишут это долбаное лохоморье злобные неудачники, да, и ты тоже

• Butthurt over 40000 detected.
• А я согласен. Родина у вас одна. Научитесь уважать ее. Неважно что родина сделала для тебя. Важно то что ты сделал для родины © John F. Kennedy

И если какой нибудь дыроблѣтский уд начнет это редактировать удалять или допишет свое то будет жестоко выебан во имя справедливости. Прощайтешколота

вот кстати да. чего тут править, если это перевод? быть может, поднять вопрос о залочке таких статей?

Быдлоклоуны детектед

Так вот, если вам хочется в этой статье попетросянить про секретное оружие - духов из стройбата, про Северный ледовитый океан или про бабу-губернатора, то делать это надо так и только так:

1. Регистрируетесь на Драматике
2. Пишете свой высер по-английски в тамошней статье
3. Делате точный и корректный его перевод на русский в этой статье
4. ?????
5. PROFIT!

То есть перевод статьи должен соответствовать оригиналу. До мелочей. Такие дела. --Dangaard 14:47, 26 февраля 2009 (MSK)

А я бы оставил

Я бы даже сказал, что несколько наиболее доставляющих и стереотипных (типа про рашку, пендосю, путена, америпезд и т.п.), неплохо было бы иметь в уютненьком. Значимость™ очевидна, ящитаю. Естественно только те, которые возможно перевести по-людски, не похерив нахрен тонкий языковой лулз и не внеся в качестве удовой замены нашего родного, рабоче-крестьянского... Ну, скажем, штук 5-7 как максимум можно запилить. --ТакойНьюфаг 01:39, 26 февраля 2009 (MSK)

Статью про "Тату" забыл) Dellirium 17:48, 26 февраля 2009 (MSK)

Надо бы

Я считаю, надо ну хотя бы на капельку сделать литературный перевод. Эта ваша новая статья пусть и дословная, но будто рублена топором. Falling leaf 17:45, 26 февраля 2009 (MSK)

по-моему, первый вариант был как раз твой. остальное, включая дубль в цитатах - мой.

У меня вообще был другой вариант статьи, сейчас от него остался лишь один абзац. Мой вариант висит у меня на странице, как и висел. Falling leaf 22:44, 26 февраля 2009 (MSK)

Статья достойна Абсурдопедии

И при этом начисто лишена лулзов.

Кстати да. Даже то, что это статья из Драматики, не оправдывает ее какой-то отличительной, запредельной удовости и унылости. Перевод тоже не идеален, но это, в принципе, поправимо.

Перевод статей всегда уныл. Особенно дословный перевод.

Про то и речь. Это северный лис вырвиглазный, а не перевод. Высер надмозга удалить науд.

ох долбать, выше в треде отписались профессора лингвистики, не меньше. где можно взглянуть на ваши переводы?

Мудило, тебе же сказано, что все переводы статей с Драматики уебищны. Нужно писать самому. Алсо, с твоим чудовищным ЧСВ, автор уебищного перевода, тебе нужно почитать вот это.

А тебе нужно почитать вот это. По-прежнему жду пруфлинков с твоими оерундельными переводами, а также тем статьями, которые ты написал сам.

А что, чтобы различить говенный перевод, надо обязательно владеть иностранным языком?

Ты так говоришь «профессора лингвистики», будто это что-то плохое.

Не смейте говорить водителю, что нельзя сбивать людей, вы, жалкие пешеходы!!!111адынадынадын

Trolling Russians

По-моему надо было с этого начинать статью, все-таки самая доставляющая часть.

Ерунда же. Stereotyping Russians. One way is to call them vodka niggers or borscht niggers. Этим сейчас даже школьника не затроллить же.

But I'm from Canada/France/Iran. Вот это хороший пример, в каментах на джутьюбе поцреотов чаще всего на говно разводят именно с таких разговоров. И про Грузию тоже правда, особенно если это говорит кто-то из американцев, то у поцреотов рефлекторно пена у рта появляется.

Тоже ерунда. 95% ответят что-то в духе "американская пропоганда поимела уши канадцев\францов\иракцев". И кто кого затроллит в итоге?

По-моему это как раз русские троллят ИХ своими балалайками и боевыми медведами. Подянул сбрую, напоил медведа одеколоном, заточил балалайку, проверил достаточно ли вонюча моя телогрейка, потоптался на грязной шапке-ушанке, и т.п.

Не работает. После эпичного слива перестало. Лучше троллить на вы проиграли "Холодную войну" или "Мы(американцы) победили Гитлера". Еда килотоннами.

Ну разве что на "Холодную Войну" - возразить тут действительно нечего, кроме того, что ракеты еще стоят. На Гитлера сравнительно легко найти контрвброс.

А уд-вертолёт? На него вообще всё пофиг, посмотрели и забыли. Авто статьи походу не умнее переводчика, или троллил какой-то детсад.

В оригинале ещё предлагался метод "Назовите его школотой". Или он оказался настолько эффективным, что его подвергли экстерминатусу?

Сталин-грузин мало работает, если учесть, что он этих ваших самых грузин лично расстрелял в количестве over 9000.

Вообще то он осетин по отцу, ке-ке-ке.

KBS

short for kinky bum sex
to take it up the ass/anal

Тупорылырый ублюдок

Который увидел нечто ценное и решает зафорсить, хуле, сам нихуя не может. Такие сука бичи меня и бесят, эхх. Съебаться бы науд отсюда куда нибудь в теплые края.. подальше от таких унылых детей(я уже сказал, что физический возраст неважен?) как Вы..

Вполне годно. Обязательно допилить про троллинг и Грузию.

Эх, школьник..

Внимательно слушаю.

Лучче внимательно отсосни удца

"Сосни", быдло! "Сосни"!

Jewnited States

Про Jewnited States статью буду пилить FTGJ, или одной Рашкой можно обойтись?

пилите, шура, пилите. моар НЕНАВИСТИ!!!11

Ванга дичайше предвидит набег поцреотов и войну правок в их уютненькой ED.

Поцреотам статья по-нраву. Троллинг по ней будет дичайше фейлить и доставлять лулзы еде. Just as planned.

Nobody cares.

Умрите, плашкодрочеры - оригинал статьи на драмматике писал один из рашкинских анонов.

Драматика - энциклопедия петросянства?

Нет, я вообще-то согласен с описанием России и русских людей, но это же реально петросянство. На Лурке на такую статью понавешали бы разных плашек: говнота и т.д.

На драматике русских намного меньше... Sad, but true...

хех, они не понимают наш юмор, мы не понимаем их юмор. Все закономерно. А вот то что там русских мало так это да плохо.. а может быть и хорошо.

Скоро настанет полное взаимопонимание, спасибо Фурсенке.

Народ, а вы знаете, что...

Что когда заходишь на саму статью в драматике, то там автоматически начинать играть какая-то псевдо-русская песня? Не зделать ли и нам также?

Ты, долбалай, "Полюшко-поле" в исполнении Red-Army choir псевдо-русской песней назвал что ли?

Я считаю что не стоит. Потому как постоянно слушать этот говнотрек при входе на статью становиться противно.

Няуд. Автоматически включающаяся музыка на сайтах - это верх уебанства.

Ага, на УПЧК Б-гомерзкий чёрный бумер играл и из-за этого ФГМ я не мог нормально посмотреть доставяющего упячконя.

Давайте уж до конца

запиливайте перевод всей статьи (правда, после выпила/переезда Драматики картинок можно не найти), в т.ч. и про российскую армию (там, где картинки с солдатами, сосущими уды - "в чем заключается служба в армии в Russia"). Вообще, статья на Драматике поливает говном Рашу не более чем все остальное (и нормальные люди всерьез ее не воспринимают), но поцреотнутые, конечно, страдают баттхертом.

На самом деле уды-то как раз ты сосешь, родной.

С уважением, рашкинские солдаты.

На самом деле это пока что единственная толковая статья с Задраематики. Будет время,

сам поучаствую.

А на самом деле

А вам не кажется что луркморье и прочие дела рунета(двач и прочее говно) нагло спизжены с американцев?ам не кажется что мы повторяем за ними все? сам не русский (наполовину) и мне стыдно смотреть на вас, опустившийся народ без жизни. Возможно нам не стоит в стилемерики лазить по всяком говносайтам и сделать чего-то реально дельное? Как вам может доставлять удовольствие от поливания друг друга дерьмом?оссия победила великуютечественную только потому что мы шли вместе (тогда) к одной цели.ы все были одинаковы и никто не поливал другого говном, поскольку был только один враг. Но сейчас есть только один враг. Это вы сами. Вы занимаетесь саморазрушением. Отдельно спасибо за это яге и телевизору. Можно начать все сначала. Забудьте про рунет, вы независимые люди. Ваше присутствие здесь доказывает лишь вашу собственную слаость (идиоты, это опечатка) и попытку избегания настоящей жизни. Подумайте. Если кто-то захочет мне ответить, сделайте это языком нормальных людей а не типичного интернетбыдла

Безграмотный проповедник-демагог наставляет заблудших на путь истинный™? Науд-науд. — Интернет-быдло

У девственников гормоны играют? И почему Вы отвлекаетесь от основной темы? Просто так это не уйдет от вас. Юмор подобен юмору школьника. А все ошибки в тексте не грамматические а от того что мне было лень постоянно нажимать shift. А этому школьнику следует обзавестись как минимум жизнью. Возможно виною твои проблемы в настоящей жизни. Возможно ты все еще девственник с прыщами, ненавидим всем классом и просто лох, который избегает жизни. А если писать гадости в интернете про Россию, думаю жить в ней от этого лучше не станет. Может стоит сделать чего-нибудь действительно стоящее? Не курить и не бухать к примеру. Или нажать alt+f4 и больше никогда не включать интернет. Говорят помогает. Впрочем, вам как всегда пофиг. Вы же Легион, вы же Анонимусы и Тролли. Впрочем, и это вы переняли у жирных пиндосов, равномерно как и обсирание родной страны. Не нюхали вы еще пороха, ребята…

Что, не любишь, когда тебя тыкают в твое же собственное дерьмо: оправдания пошли, диагнозы? Школьник из меня, по-моему, очень даже неплохой получился — вон, сколько ошибок нашел, а вот проповедник из тебя, безграмотный «нюхнувший удцов пороха» интернет-борцун с интернет-быдлом, — как из дерьма пуля. Воспользуйся свои собственным советом — нажми Alt+F4 и станет на одного бесполезного интернет-юзера меньше и на одного полезного члена общества, согласно твоим собственным выкладкам, больше — не трать свое и наше время здесь. Показать пример пастве своим собственным — это ли не проявление стойкости убеждений?

Российские школьники быдлеют. Девченки переходят к чеченским и прочим кавказким чуркам. Кругом наркоманы, алкоголики, клеенюхатели и просто быдло. И у меня Один вопрос. Вопрос на миллион. Что ожидает эту страну через 20 лет? Что будет тогда, если сейчас мы ничего не изменим? А ведь все еще можно изменить. Но проблема лежит в вас, но как известно, Человек Человеку — Волк. Жаль. Очень жаль. Впрочем, как было сказано, я теряю свое драгоценное время. За это время я бы смог сходить на тренировку, почитать пару книг или сьесть пару яблок. Я трачу свое время на вас лишь по одной причине. Сейчас ключевой момент. Если сейчас мы ничего не изменим в себе, то последствия будут ужасны. До свидания, луркоебы, девственники, быдло, родиноненавистники, тролли, анонимусы, алкоголики, курильщики и прочее дерьмо нашего времени, из которого состоит 85 процентов молодежи. Мне нечего делать среди вас. Я могу изменить себя, но вы сами себя никогда не сможите изменить. Встретимся в аду

Сраная рашка катится в сраное говно, ага. Нас всех будут жарить черти, но тебя они будут жарить в заду. Прощай.

особенно доставило, про, съесть пару яблок)))

Хорошее начинание

Оригинальная статья вызывает лютый бешеный батхёрт и срыв шаблонов. Перевод пока уныл, но работает !

ЧЗХ???

Это не статья - это высер. Жидкий, вонючий, и в штаны. Delete.

Годнота!

Хорошая, годная статья. Вильгельмина одобряе.

откуда пиндосы узнали что улыбаться просто так нельзя?

помойму они озабочены россией больше чем другие страны СШАми

ты упоролсяа совсем блѣть

пидарасы ОХУЕЛИ СОВСЕМ БЛЯТЬ

рукалицо

ЧЗХ???

Это не статья - это высер. Жидкий, вонючий, и в штаны. Delete.