Adventure Time: различия между версиями

{{ppk|count=2|posmo=Adventure Time|olddisc=Adventure Time}}

'''Adventure Time with Finn & Jake''' ({{Lang-ru|''<del>[[ перевод|Приключений Пора]]</del> Время приключений с Финном и Джейком''}}) — [[хороший, годный]] и [[упоротый]] детский мультик, с модной примитивистской рисовкой в духе [[веб-комикс]]ов, рассказывающий о приключениях семнадцатилетнего (на данный момент) парня и говорящей волшебной собаки в постапокалиптическом мире, где фэнтезийные существа, драконы, магия и прочая пиздоблятия перемешаны с останками городов, ядерных взрывов, компьютерами и машинами.

Поначалу кажется, что перед нами типичный мультфильм для [[школота|братьев наших меньших]], но если начать приглядываться к деталям, то обнаруживается, что сказочная страна, называемая местными земля Ууу, на самом деле представляет собой мир после [[БП|Большого Пиздеца]], а приключения — чуть более, чем полностью — состоят из отсылок ко всяким разным [[RPG|РПГ]], фантастическим романам и компьютерной культуре [[8-bit|восьмибитной]] эпохи. И часто поднимают совсем не детские проблемы. Так что, пока ребенок наслаждается движущимися яркими картинками и знакомится с простейшими проблемами чёрно-белой морали, его <del>папа</del> старший брат может вовсю предаваться ностальгии и [[СПГС]]. Стартовал в 2010 году, выпущено десять полных сезонов, на данный момент сериал официально закончился, серия Come Along With Me стала финальной, хотя концовка серии намекает о продолжении сериала с другими персонажами.

«Адвенчур Тайм» — яркий, красивый мультсериал с проработанной, но очень своеобразной вселенной и такими же упоротыми и няшными персонажами, забавной анимацией и звуковым сопровождением. Мультик скорее для взрослых, но ваш отрок тоже с большим удовольствием будет пускать слюни на кавайных оживших пироженок, тем более матерные и запрещенные слова (для передач в категории TV-PG, типа «murder» и «fuck») тщательно исковерканы.

Алсо, это один из тех редких случаев, когда песни в сериале не [[Дисней|вызывают желание совершить немедленный суицид]] — их количество строго дозировано, они всегда к месту и выполнены на должном уровне. Последнее очень нравится [[пони]]фагам — в их Эквестрии тоже много хорошей музыки. Верно и обратное утверждение.

Также сериалу свойственно большое количество крипи-сцен: временами монстры и обстановка реально страшные. А также дисгастинг-сцены: например, блевать — это совершенно нормально для персонажей сериала; блевать и срать одновременно — тоже случается. Что уж говорить про всякий пердёж и потные подмышки.

И тем не менее мульт нельзя назвать отталкивающим. Вспомним, к примеру, [[Шоу Рена и Стимпи]]<ref>Пендельтон Уорд, директор Адвенчур Тайма, работал одно время с директором Шоу Рена и Стимпи над совместным проектом и решительно нахватался у него дурных привычек</ref>. Там было полно всего мозговыносящего, однако эта наркомания была похожа скорее на отвратный, ломающий психику бэд-трип. Здесь же ничего такого нет, а если и есть, то подаётся так, что совсем не вызывает отвращения. «Adventure Time» — пожалуй, единственный в мире мультфильм, в котором что-нибудь вроде отрубленной головы гигантского монстра, истекающей гноем и слизью, может быть вполне милым.

Разговор сериала на 99,9% состоит из сленга, так что при переводе теряется большая часть смысла и все удовольствие. Рекомендуется смотреть оригинал и пиздить по голове кувалдой всех, кто осмелится произнести слово «пупырка».

 

Действие происходит на Земле, которую после лютой «[[Атомная бомба|грибной войны]]» заселили всевозможные НЕХ. Двое главных героев — Финн Человек и Джейк Пёс — живут в домике-крепости-на-дереве и ищут на жопу приключений (это если кратко).

Сюжет, как заведено у ситкомов, здесь имеет второстепенное значение и раскрывается обычно двумя-тремя сериями в сезоне. Остальные серии — не связанные между собой истории, хотя прослеживается общая временная цепь (каждую серию герои немного взрослеют). Так же, как и в других ситкомах, есть 2-3 серии с крайне странным содержимым, вроде путешествий по психоделичным снам и глюкам, видимо, сделанные создателями для создателей или просто для объема. Чем свежее сезон — тем больше в нем сюрреалистичных серий.

Отдельной фичей — широкий ассортимент разнообразных принцесс: Жвачка, Пупырка, Слизь, Малина, Хот-дог, Эмбрион, Призрак, Зомби и даже Принцесса-завтрак, но есть и другие. Алсо, есть Доктор Принцесса, которая на самом деле [[взаимоисключающие параграфы|не принцесса]], а [[капитан очевидность|доктор]], просто у нее [[Простоквашино|фамилия такая]]. Существующее в сериале количество рас даже никто считать не пытался.

В угоду фанам, придумавшим заменить [[правило 63|мальчика на девочку]], а собаку — на кошку, были выпущены три реверс-гендерные серии про Фионну и Пирожка (Fionna and Cake), в которых пол всех персонажей изменен на противоположный (в сериале обыгрывается как [[фанфик|сказка]] авторства Ледяного Короля, то есть выдуманная внутри вселенной история, которую он рассказывает).

'''Finn the Human''' (''Финн Парнишка'' в русском варианте, что оригинально, но не совсем верно. Правильнее будет «Финн Человек», так как в сериале это единственный представитель человеческой расы в своем окружении. {{Spoiler|На самом деле в пятом сезоне открывается ещё две человеческих личности - создатель БиМО и бывшая девушка Ледяного Короля, а в шестом сезоне и вовсе выходит на своего биологического папашу}}) — мальчик 12 лет (в первом сезоне; 13 — в третьем сезоне, 14 — в пятом 16 — в шестом), приёмный брат Джейка. Всегда носит нелепую шапку с ушками (под которой скрывает длинные блондинистые волосы) и зелёный рюкзак со всяким стаффом. Внезапно вооружен не НЕХ, а вполне себе мечом. Любит выписать люлей злодеям, но при этом всё время терзается душевными муками, ибо довольно наивен. Съел в детстве компьютер и теперь может петь автотюном. Испытывает нежные чувства к Принцессе Жвачке {{Spoiler|затем к Огненной Принцессе, потом все еще хуже (вдул ППК), кроме того несколько раз женился, заводил детей, старел и умирал в волшебных/параллельных снах/мирах, возвращаясь потом в свой мир все таким же, каким и был}} от которых и терзается. На него же [[шлик]]ают все остальные принцессы округи, так как Финн — герой и вообще красавчик.

<br clear="left" />

'''Jake the Dog''' (просто ''Джейк'') — исключительно доставляющий волшебный пёс, основная способность которого — изменять форму и размер своего тела или отдельных его частей практически неограниченно<ref>Однажды превратился в огромную печень, чтобы не сдохнуть от дозы яда, но всему есть предел — попытка растянуться на один гигантский лабиринт привела к печальным последствиям.</ref>. Выступает в роли старшего брата для Финна, кем, собственно, и является<ref>Финн был найден и принят в семью во младенчестве родителями Джейка.</ref>. Именно он даёт большую часть советов, на поверку не всегда положительных. Весьма ленив и рассеян, немного трусоват, при этом очень горд собою, но помощь, оказываемую им брату, трудно переоценить — этому посвящена целая серия. Умеет и любит играть на альте, было замечено знание некоторых классиков (Бетховена, Моцарта). Мастер [[осознанные сновидения|осознанных сновидений]], обладающий богатым воображением. Имеет девушку, в роли которой выступает леди Ливнерог. [[One-liner]] (на двоих с Финном): ''— What time is it? — %Anything% time!''

Озвучивается Джоном ДиМаджио (он же озвучивал [[Бендер]]а в «Футураме»), что делает Джейка ещё охуеннее; смотреть этот сериал в русском дубляже — значит потерять самую [[мякотка|мякотку]].

<br clear="left" />

'''Princess Bubblegum''' (В официальном переводе — ''Принцесса Бубльгум'', в фанатских — ''Принцесса Жвачка'') — законный правитель Конфетного Королевства. Научный гений, главный создатель разнообразных хитрых изобретений и инициатор гениальных экспериментов в сериале. Впрочем, <del>иногда</del> почти всегда в прикидках ошибается и становится источником проблем для всего Конфетного Королевства. Иногда говорит [[сумрачный гений|по-немецки]] и проявляет садистские наклонности. Несмотря на свой статус и пытливый ум, тусуется не только со своими «[[рыцарь|чемпионами]]» Финном и Джейком, но и со всеми подданными вообще, так что претендует на роль [[Богиня|Богини]]. Тайный объект фапа Финна, но сама не считает его «[[Friend Zone|просто другом]]». Имеет множество транспортных средств: Леди Ливнерог, птица Завтра, лебедь, розовое существо, отдалённо напоминающее лошадь. {{Spoiler|По ходу сериала Финн был уверен что ей 18-19 лет, и она лишь немного старше его, но в 17 серии 5 сезона она как бы не отрицает, что ей гооораздо больше лет, и вообще неизвестно, как давно она уже живёт. А в 7-й серии 5-го сезона проскальзывают намеки что она, возможно, ровесница мира Ууу как первая личность, обретшая разум.}}

<br clear="left" />

'''Ice King''' (в русском варианте его называют то Ледяным, то Снежным Королём) [[Семен|он же]] [[Семен|Саймон]] Петриков — персонаж вроде как отрицательный, но в то же время не слишком, весьма противоречивый и невообразимо доставляющий, чем очень сильно напоминает доктора Зойдберга из «Футурамы». Такой же битард, [[forever alone]], инфантильный псих. Склонен размазывать сопли, ведёт дневничок, имеет комплект музыкальных инструментов, комнату с причиндалами ниндзя и передовой по меркам Ууу компьютер; пытается завоевать любовь окружающих, сажая в тюрьмы и парализуя ядом. Любит позаебывать [[google|поисковик]] вопросами типа «Почему меня никто не любит?» и «Как натереть пингвина майонезом». Также имеет комнату со спортивными тренажерами, которую показывает неоднократно; частенько любит пиздеть, что занимается, но вроде как недостаточно. Живёт у себя в ледяной пещере вместе с прислужниками-[[пингвин]]ами, иногда выбирается оттуда от скуки и одиночества, чтобы крайне извращёнными методами завести друзей или прихватить пяток-другой принцесс с целью благоустройства семейной жизни. То, что принцессы в большинстве своём мало похожи на людей и на женщин вообще, его не смущает. Потом, видать, стало смущать, поэтому сконцентрировался на Жвачке и начал сталкерить в основном за ней, скорее всего, потому что она напомнила Королю его бывшую. Умеет применять сильное ледяное [[колдунство]], пока не потеряет корону. Изначально не понимаешь, как можно сопереживать этому персонажу, но после просмотра серий ''Holly Jolly Secrets'', ''I Remember You'', ''Betty'' и ''Simon and Marcy'' особо впечатлительные личности могут провести остаток дня, зарывшись лицом в подушку. Самый старый житель Ууу, если не считать эпизодически появляющихся из других измерений Лича, Смерти и Хансона Абадира. Пережил Великую войну грибов, но из-за короны ничего не помнит. А ещё он, [http://adventuretime.wikia.com/wiki/User_blog:Katari12/Ice_King_is_from_L.A._OR_Russia возможно], наш соотечественник. {{Spoiler| 17 серия 6 сезона как бы намекает, что корона носимая персонажем и созданная древним ледяным магом Эвергрином, транслирует на хозяина желание древней туповатой ящерицы стать ''крутым как'' означенный древний ледяной маг. Потому ледяной король и [[Интересная личность|вот такой]].}}

<br clear="left" />

'''Marceline the Vampire Queen''' (''Марселин'') — <del>[[Мэри Сью]]</del> полудемон и вампирша, живущая на этом свете уже тысячу лет<ref>1003 года на момент эпизода '''S05E07b — Simon and Marcy'''. Оттуда же становится известно, что Ледяному Королю 1043 года.</ref>. По собственному признанию, за долгую жизнь потеряла совесть, вследствие чего служит магнитом битардских симпатий. Питается красным цветом, владеет почти неограниченными силами, умеет летать, превращаться в летучую мышь и различные чудовища, включая тентакль-монстра. Играет на бас-гитаре, сделанной из старого семейного топора, и великолепно поёт. Любимое развлечение — доведение окружающих своими якобы злобными намерениями до белого каления. Марселин — очень популярный герой, персонаж многочисленных фанартов. А также, хороший друг Финна.

<br clear="left" />

'''The Lich''' (Лич) — главный злодей мультсериала, нежить, обладающая великими магическими силами, способностями [[мыть мозг]] окружающим и незаурядным интеллектом. Желает уничтожить всё живое, по-настоящему. Похож на Рогатого короля из «[[Дисней|Чёрного котла]]» и [[Ночной гость|Ночного гостя]] вместе взятых. На разговоры, в отличие от других злодеев, не ведётся. Давным-давно получил пиздюлей от былинного героя Билли и в течение многих лет был заперт, однако затем вырвался из плена при помощи маленькой улитки, взятой под [[Мозговой слизень|мозговой контроль]]. Финн, Джейк и другие герои борются с Личем с переменным успехом. Серии с его появлением отличаются повышенным уровнем крипоты, психоделичности и пафосного превозмогания. Алсо, озвучивается Роном Перлманом ([http://adventuretime.wikia.com/wiki/The_Lich_(character)]), тем самым, который так проникновенно говорил «[[Fallout|War never changes]]», что особенно символизирует, если учитывать прошедший ядерный апокалипсис.{{Spoiler|Как намекает первая серия 6 сезона, сам по себе личностью не является и не имеет мотивации как таковой, уничтожает все живое [[Just for lulz|просто потому что]]. Когда не может уничтожать - сидит и смотрит в стену "как машина без программы" (с) Призмо. Напугал собой даже Смерть, что доставляет. В конце концов был перерожден с помощью неведомой ебаной слизи, и в нынешнем состоянии представляет собой няшного младенца-[[Doom|кибердемона]], подкинутого на воспитание в семью пожилой слонихи Деревяшки и мистера Свина.}}

<br clear="left" />

Отдельной строкой следует упомянуть невообразимо доставляющие композиции в исполнении персонажей. Некоторые серии (What was Missing, [[Например|for example]]) состоят из песен практически на 40%. Почти каждый персонаж имеет какой-либо музыкальный инструмент и периодически музицирует на нем.

[[Файл:Advnture karlson.jpg|thumb|230px|«[[Карлсон|Полетели? — Куда? — Как куда? Искать приключения!]]»]]

У нас же в стране диких балалаек мульт транслируется в профессиональном дубляже тем же каналом Cartoon Network, вот только вещание оного — спутниковое, и потому долгое время о сериале знали лишь полтора мультомана. Тем не менее несколько первых серий однажды показал [[2х2]], после чего те немногие, кто попал под эту редкую раздачу, начали потихоньку собираться в сообщества. Однако сериал, в отличие от [[Пони|копытных]], практически нигде не форсят, поэтому большая часть фанатов в нашей стране узнает о мультфильме из совершенно случайных источников, будь то оставленная на уютных форумах смищная пикча или упоротая гифка, узрев в «похожих видео» на ютубе или внезапная смена аватарки у френда. Тем не менее известность сериала распространяется, и пересечься с упоминанием АТ можно практически где угодно — от упоротых обиталищ гмодеров до огороженных банхаммерами полигонов вахафагов. Стоит, однако, упомянуть, что и у них, и у нас фэндом состоит в основном из [[школота|целевой аудитории телеканала CN]], лишь немного разбавленной [[мне 20 и я бородат|более искушенной публикой]], поэтому найти в оных достойного собеседника не так-то просто, а местный контингент реагирует даже на элементарнейшие провокации.

* Catch-phrase и one-liner главгероев «'''{{Acronym|What time is it?|Настало какое время?}}» — «{{Acronym|Adventure time!|Время приключений!}}'''» Весь первый сезон и часть второго персонажи постоянно повторяют этот задорный бред, а зрителю время от времени показывают заставки с этой или видоизмененной фразой, например «{{Acronym|Lunch time!|Время обеда!}}», «{{Acronym|Party Time!|Время тусить!}}» или даже «{{Acronym|Incremental Time!|Время (делать все) постепенно!}}». Фраза прицепилась и разошлась среди фанатов в виде эдакого клича-приветствия и как заготовка для всевозможных кроссоверов, примеры которых можно увидеть в галерее ниже.

* '''{{Acronym|UNACCEPTABLE!|НЕПРИЕМЛЕМО!}}''' (и его производный — '''{{Acronym|acceptable|приемлемо}}''') — известная даже за пределами фанатских сообществ фраза, которую произнес в третьем сезоне {{Acronym|Earl of Lemongrab|Граф Лимонхват}}, отмечая НЕПРИЕМЛЕМОЕ состояние замка. Безумная манера произнесения фразы в сочетании с не менее безумным персонажем, произнесшим ее, обеспечила ей невероятную популярность. Описывать это бесполезно, просто посмотрите видео. Фразой этой обычно принято выражать свое (не)одобрение чего бы то ни было. В S05e51 фраза в том же стиле была произнесена Прицессои Жвачкои.

* Практически неизвестный у нас, но довольно распространенный за бугром «{{Acronym|Yes! So very large!|Да! Такой большой!}}» Представляет из себя отрывок из первой [[Правило 63|реверс-гендерной]] серии («Fionna and Cake»), где мужская версия принцессы Жвачки, Prince Gumball, обсуждает размах предстоящего бала. Зрителям в целом и обитателям интернетов в частности фраза необъяснимым образом доставила и разошлась на макросы и прочие гифки. Вырванная из контекста, годится к употреблению в любом обсуждении — от фаллометрии до стоимости попилов и откатов.

* т. н. «Романтики» (большая часть школьнички из вконтактовских пабликов) — считают, что во всем виновата магия;

* «Прагматики» — считают, что ядерная война — это лучшее оправдание всему, в том числе происхождению всех странных существ (конфетные люди, вампиры, демоны, говорящие животные, Лич, в конце в концов) и мест (Темносфера, царство огня). В эпизоде S05E26 их поддерживает Жвачка, списывая все происходящее на мутации и квантовую физику;

* «[[Гик|Поехавшие технари]]» — считают, что вся магия обеспечена нанитами, а живут герои в сверхуровневой мультивселенной<ref>Кстати, мультивселенная действительно имеет место быть — '''S04E13b — The Lich'''</ref>.

Уорд, выпуская первые сезоны, предполагал мир как плод воображения 12-летнего парнишки, как оно стало потом — не признается.{{Fact}}

* «Что такое Темносфера?». Прагматики настаивают на том, что это место выдержало на себе самый сильный удар (тип Евразия); Романтики — что это место было всегда. Срачей по поводу земель мертвых вообще не было, так как там сразу понятно, что они были всегда.

* Сильная Сьюзан — человек или «рыбная тётя», как её назвал Джейк? {{Spoiler|таки человек. С каким-то [[Deus Ex|имплантатом]] вживленным в правую часть черепа, скрытым за шапкой.}}

* «Финн лишится руки» — былинный срач, особенно сильно обострившийся с пятым сезоном. Суть в том, что во всех параллельных измерениях, снах и прочих трипах правая рука Финна ВСЕГДА заменена на механический протез. С появлением же травяного клинка, единственным способом навсегда обезоружить Финна — выпилить его руку. Многие фаны, конечно же, отвергают возможную потерю руки мотивируя это тем что «мультик все-таки детский». {{Spoiler|Таки Финн лишился руки, в 1b серии 6 сезона.  -OH SHI!-- Но рука возвращается к нему в серии 3b того же сезона}}

* Сюжет серий представляет собой не только и не столько ситкомосвкие хохмы, но зачастую обладает порцией драмы, крипоты, майндфака или просто стройного и логичного повествования. А некоторые серии<ref>'''S04E09b — King Worm'''</ref> есть не что иное, как красочные экранизации чьих-то трипов.

* Большинство фанатов — [[школота|дети]].

* Важно отметить, что визуальный стиль сериала, будь то руки-макаронины, яркие цвета, глаза-точки или гипертрофированные эмоции своими корнями восходят к японскому [https://en.wikipedia.org/wiki/Kawaii каваю] (нет, [[моэ|не большеглазые девки]] и даже не совсем то, что описано в [[кавай|этой статье]]), к [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/UsefulNotes/Kawaisa культуре милых вещей] из 70-х годов в Японии (яркий пример — [[Hello Kitty]]), которая в двухтысячных годах плотно укоренилась на [[:w:Tumblr|Tumblr'е]]. Примеры вы можете найти, [https://www.google.com/search?q=kawaii&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwj-1KSBzvXRAhWGHpoKHbwQBboQ_AUICCgB&biw=1680&bih=918 вбив kawaii в поиск картинок Гугла]. Анонимус где-то вычитал, что первоначально таких милых зверюшек и конфеты с глазами рисовали японские школьницы второй половины 20-го века на полях тетрадок. Lumpy Space Princess, обмазывающаяся блёстками — откровенная пародия на ''тамблер-гёрл''. Так что в определённом смысле AT есть срез культуры Тамблера в его лучший период ([[:w:Steven Universe|А вот — нынешний]], созданный уже в контексте [[SJW]]). Алсо, существует такое понятие, как [https://masteranimation.wordpress.com/2011/01/24/inspiration-takashi-murakami-superflat/ Superflat] [http://www.cartridgesave.co.uk/news/15-inspired-artworks-from-japans-superflat-movement/], описывающее подобное в контексте [[постмодернизм|постмодернистского]] изобразительного искусства, однако вероятно оно [[всем похуй|мало кого волнует]], кроме того, кто его придумал.

** Другими словами, культурно АТ — это эстетика [[Уолт Дисней|зверюшек Диснея]], попавшая в Японию, из которой потом явился [[кавай]] (повлиявший в том числе и на [[аниме]]), который затем попал в Америку, и набрав популярность за счёт [[Интернет]]а, вылился в этот мультсериал, совершив таким образом полный круг. Естественно, АТ имеет заметную популярность в Японии и Восточной Азии.

* Каналом Cartoon Network, выпускающим «Время Приключений», сериал был назван № 1 в текущей сетке вещания.

* Название каждой серии подается в виде некой фотографии, плаката или страницы из комикса, претерпевшей тот самый апокалипсис и потому рваной и истертой<ref>Т. н. Title cards — объект особо лютого дроча фанатов</ref>.

* У Принцессы Жвачки ни разу не рисовали уши. Серьги — да, уши — нет. Как в анекдоте с бантиком.

* Серия на первое апреля 2013 была целиком и полностью сделана в 3D ни кем иным как автором [[octocat|octocat'a]], посвящена слетающим со всего мира текстурам, пропадающим моделям, адским глюкам и вирусам, не считается каноничной и просто люто, бешено доставляет. Вызвала тонны попоболи у целевой аудитории, которой на то же первое апреля некие личности заявили, что в дальнейшем весь сериал будет делаться в таком виде. Кусок видео — в галерее.

* Однажды в октябре 13 года [[Nostalgia Critic|Даг Уолкер aka Nostalgia Critic]] решил выбрать себе для ежедневных v-log'ов новый сериал. На волне популярности АТ, насмотревшись на толпы косплееров и задолбавшись отвечать «нет, я не смотрел АТ» он раздобыл себе несколько DVD с мультом и не имея никакого представления о мульте (он знал только что это что-то странное, «[[Рен и Стимпи]] с сюжетом») пообещал отсмотреть и разобрать его весь. Первый же его обзор на самую первую серию идеально отражает всю степень охуевания нормального человека от первого знакомства с мультом. Попытки же как-то проанализировать первые серии поставили его в дичайший тупик. Для владеющих английским разговорным — доставляющие видео в галерее. {{Spoiler|А затем он стал приглашать всяких друзей и знакомых которые знают мульт лучше него, ближе к концу первого сезона увидел все плюсы (и минусы) мульта, конкретно подсел на АТ и к 4 апреля 14 года отсмотрел и обозрел почти 4 сезона и не собирается останавливаться. Обзоры его легко ищутся по названию Adventure Time Vlogs и доступны на его сайте или на ютубе.}}

* Также Уорд с помощью ютуб-канала Cartoon Hangover периодически рожает новые серии для еще одного своего сериала — «Bravest Warriors» — про команду четырех подростков, [[Futurama|бороздящих космос в 3000 году]] и помогающих всем подряд. От АТ при той же озвучке и рисовке отличается рейтингом 16+, соответствующими ему намеками на секс и более развязным юмором. Дополнительно еще больше безумия, невменяемые сюжеты и штампы новых потенциальных мемов типа catbugа, Дрочилкина, бензопалки, и невозможномедведя. Выходит на youtube, два сезона уже родили.

* [http://ru.adventuretime.wikia.com/ Вики по сериалу]

* [http://advetime.ru/ Фан сайт Время Приключений со всеми сериями, комиксами, играми и прочим.] Осторожно, особо чувствительным, граммар-наци и сочувствующим настоятельно не рекомендуется заходить в «переводы комиксов». Просто не надо. Если ваш мозг не выжгут ошибки, то несовпадения с оригиналом и шрифты точно убьют вас. (В данный момент мёртв, домен продлён чего ради непонятно, последние комментарии датируются 2017 — началом 2018 годов)

* [http://smotrim.to/mults/vremya-priklyuchenij И еще один — тупо посмотреть АТ онлайн]

* [http://adventuretime.ru/ Озвучка, субтитры, улитка]