Rayshift.io
Rayshift.io — популярный сайт от блогера и переводчика Neobenedict, на котором представлены некоторые полезные материалы для игроков.
Описание[править]
Сайт назван в честь технологии лучевого сдвига, способа, при помощи которого благая Тонелико могла перемещаться во времени и менять прошлое. Именно этот способ она пыталась использовать, чтобы спасти Британию и своего мужа Утера Пендрагона от скоропостижной кончины, но случилась беда — феи оказались более хитрыми, и предотвратить конец Эпохи Фей не получилось.
Основной сервис проекта — возможность перевести японский текст игры на английский. Для части старых глав используется официальный перевод, для шестого потерянного пояса и далее — авторский качественный перевод от Необенедикта, для ивентов — в основном просто машинный перевод, который позволяет понять суть происходящего хотя бы примерно.
Кроме того, есть возможность просмотреть список поддержки конкретного игрока по его ID прямо в интернете (при этом для зарегистрированных пользователей есть возможность установить свои картинки вместо классических для отображения слуг), найти игроков со слугами в поддержке с нужными параметрами (уровень героя, умений, фантазма и сущность величия).
При этом можно ID конкретного игрока обновлять прямо онлайн и момент последнего обновления показывается, что позволяет понять, если за игроком кто-то следит и внимательно отслеживает его последние обновления.
К сожалению, от рождения Neobenedict является ЕРЖ, а посему некоторые функции сайта ограничены, в частности для перевода интерфейса на английский нужно задонатить на Patreon и продолжать это делать каждый месяц, в общем старый блогер решил монетизировать своё занятие.
Ссылки[править]
rayshift.io
