RikuSempai
RikuSempai (Алексей Анисифоров) — российский видеоблогер, создающий контент по игре Fate/Grand Order и не только.
Описание[править]
Редкий пример переводчика с японского языка на русский, обычно русские «переводчики» просто переводят с английского языка, как например официальная «русская» группа Fate/Grand Order — это хорошо заметно, когда переводятся широко известные ошибки английского перевода.
Создал свой канал в сентябре 2011 года, он стал довольно популярным, на него подписалось 2 тысячи человек. Переводил сюжет и описание героев из F/GO, некоторые сценарии, а также проходил сюжетные сценарии на стриме, которые суммарно занимали десятки часов (например, его чтение Седьмого лостбелта заняло более 20 стримов, так как помимо перевода сюжета также описывается геймплей).
Весьма старенький блогер, который в своих постах называет себя «дедом Рику».
Помимо FGO, переводит и ещё несколько аниме, но их переводы публикуются в его группе VK (видимо, из-за возможных докук по теме копирайта).
