Правая рука не знает, что делает левая
«Правая рука не знает, что делает левая» — поговорка, символизирующая полное распиздяйство, несогласованность и неэффективную организацию процесса в той или иной сфере жизни общества, как правило, на рабочем месте и в коллективе в целом. От отдельно взятой бригады до правительств и крупных корпораций. Как правило, явление сопровождается активным ИБД и очковтирательством вышестоящим, из-за чего и продолжает место быть.
Откуда есть пошло[править]
С течением веков изначальный смысл выражения оказался утрачен — он имел позитивный посыл и восходит к цитатам самого Спасителя (Новый Завет, Евангелие от Матфея, начало шестой главы):
Ст. 1) Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного.
Ст. 2) Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.
Ст. 3) У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая, 4чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.
Т. е. Иисус призывал ко вполне правильным вещам: не пучиться от непомерного ЧСВ, делая добрые дела, и не полагать наивно, что лишняя поданная копейка обеспечит тебе гарантированную индульгенцию от всех твоих прочих косяков, а не останавливаться на достигнутом, продолжать стремиться к лучшему и постоянно работать над собой. Но, в ходе многочисленных преданий из уст в уста, так стали иронично называть всяких рукожопых мудаков и неудачников с семью пятницами на неделе, в т. ч. тех, у кого всё валится из рук в самом, что ни на есть, буквальном смысле. Т. е. прямо противоположных данному совету индивидов (пожалуй, во многом это и сыграло, т. е. вышел своего рода антимем).
