Раски
Раски (англ. Russky, Russki, Ruskies) — хейтерское название русских, данное англосаксами и употребляемое многими англоговорящими людьми. Термин ни что иное как калька с этнонима «русский» и попытка прочитать это слово на английский лад. Проговаривается с той же интонации, как и «чурки», то есть в негативно-пренебрежительной форме.
Описание[править]
Слово основано на том, как себя на латинице называли сами русские: русские -> russky -> раски. В английском языке для обозначения русских как нации более корректно использовать слово russians (рашнс). Также появилось и смешанное слово для русских Ruskies, которое создано при помощи сочетания «раски» и окончания множественного числа -s.
Может также использоваться в качестве прилагательного вместе корректного в этом случае russian.
В Америке это слово применяется в основном тогда, когда говорящий относится к русским негативно, и вместо нормального названия использует «раски», чтобы это подчеркнуть. Неоднократно применялось и в англоязычной прессе, когда стояла цель покритиковать коммунистов, вжужжав свою повестку, или современную Россию (в этом значении даже больше «россияне», чем «русские»).
Интересные факты[править]
- Пример обратного заимствования — слово Рашка, основанное на прочтении названии страны Russia англоязычными подданными.
- Раски звучит довольно похоже на «хаски», породы собак — что может использоваться для сравнения русских с собаками за счёт чисто звучания слов.
