Я дам вам парабеллум
Я дам вам парабеллум — знаменитая фраза Остапа Бендера из книги «Двенадцать стульев». Он использовал её при очередном разговоре с председателем Одесской бубличной артели Кислярским, с которым совершенно случайно столкнулся в курортном Пятигорске во время продолжения погони за оставшимися стульями.
В книге[править]
Приехав в известный курорт КМВ Пятигорск Остап Бендер и Киса Воробьянинов гуляют по городу, пытаются зарабатывать на жизнь исполнением «лезгинки» и просто рассуждают о своём будущем после того, как наконец-то разбогетеют. Неожиданно Остап узнаёт в толпе своего старого знакомого, председателя Одесской бубличной артели «Московские баранки» Кислярского, которого давным-давно Остап записал в члены «Союза меча и орала», в предводителях которого «числился» Воробьянинов. Кислярский в силу своих личных особенностей (типичный лох-терпила, глубинник) в первую встречу предпочёл просто дать Бендеру деньги, чтобы тот от него отстал. Понимая, что Кислярский — ходячий лох и уникальный шанс получить столь нужные деньги, в большом количестве и быстро, Остап умело воспользовался случаем и сразу же начал окучивать обнаруженного лошка.
Отрывок из главы 39 «землетрясение»:
Потом быстро вернулся и ткнул Ипполита Матвеевича пальцем в бок.— Знаете, кто это? — шепнул он быстро. — Это "Одесская бубличная артель — Московские баранки", гражданин Кислярский. Идем к нему. Сейчас вы снова, как это ни парадоксально, гигант мысли и отец русской демократии. Не забывайте надувать щеки и шевелить усами. Они, кстати, уже порядочно отросли. Ах, черт возьми! Какой случай! Фортуна! Если я его сейчас не вскрою на пятьсот рублей, плюньте мне в глаза! Идем! Идем!
Действительно, в некотором отдалении от концессионеров стоял молочно-голубой от страха Кислярский в чесучовом костюме и канотье.
— Вы, кажется, знакомы, — сказал Остап шепотом, — вот особа, приближенная к императору, гигант мысли и отец русской демократии. Не обращайте внимания на его костюм. Это для конспирации. Везите нас куда-нибудь немедленно. Нам нужно поговорить.
Кислярский, приехавший на Кавказ, чтобы отдохнуть от старгородских потрясений, был совершенно подавлен. Мурлыча какую-то чепуху о застое в бараночно-бубличном деле, Кислярский посадил страшных знакомцев в экипаж с посеребренными спицами и подножкой и повез их к горе Давида. На вершину этой ресторанной горы поднялись по канатной железной дороге. Тифлис в тысячах огней медленно уползал в преисподнюю. Заговорщики поднимались прямо к звездам. Ресторанные столы были расставлены на траве Глухо бубнил кавказский оркестр, и маленькая девочка, под счастливыми взглядами родителей, по собственному почину танцевала между столиками лезгинку.
—Прикажите чего-нибудь подать, — втолковывал Бендер.
По приказу опытного Кислярского были поданы вино, зелень и соленый грузинский сыр.
— И поесть чего-нибудь, — сказал Остап. — Если бы вы знали, дорогой господин Кислярский, что нам пришлось перенести с Ипполитом Матвеевичем, вы бы подивились нашему мужеству.
«Опять! -- с отчаянием подумал Кислярский. — Опять начинаются мои мученья. И почему я не поехал в Крым? Я же ясно хотел ехать в Крым! И Генриетта советовала!»
Но он безропотно заказал два шашлыка и повернул к Остапу свое услужливое лицо.
— Так вот, — сказал Остап, оглядываясь по сторонам и понижая голос, — в двух словах. За нами следят уже два месяца, и, вероятно, завтра на конспиративной квартире нас будет ждать засада. Придется отстреливаться,
У Кислярского посеребрились щеки.
— Мы рады, — продолжал Остап, — встретить в этой тревожной обстановке преданного борца за родину.
— Гм... да! — гордо процедил Ипполит Матвеевич, вспоминая, с каким голодным пылом он танцевал лезгинку невдалеке от Сиони.
— Да, — шептал Остап. — Мы надеемся с вашей помощью поразить врага. Я дам вам парабеллум.
— Не надо, — твердо сказал Кислярский. В следующую минуту выяснилось, что председатель биржевого комитета не имеет возможности принять участие в завтрашней битве. Он очень сожалеет, но не может. Он не знаком с военным делом. Потому-то его и выбрали председателем биржевого комитета. Он в полном отчаянии, но для спасения жизни отца русской демократии (сам он старый октябрист) готов оказать возможную финансовую помощь.
— Вы верный друг отечества! — торжественно сказал Остап, запивая пахучий шашлык сладеньким кипиани. — Пятьсот рублей могут спасти гиганта мысли.
— Скажите, — спросил Кислярский жалобно, — а двести рублей не могут спасти гиганта мысли?
Остап не выдержал и под столом восторженно пнул Ипполита Матвеевича ногой.
— Я думаю, — сказал Ипполит Матвеевич, — что торг здесь неуместен!
Он сейчас же получил пинок в ляжку, что означало: «Браво, Киса, браво, что значит школа!»
Кислярский первый раз в жизни услышал голос гиганта мысли. Он так поразился этому обстоятельству, что немедленно передал Остапу пятьсот рублей. Затем он уплатил по счету и, оставив друзей за столиком, удалился по причине головной боли.
Поразительно, с какой лёгкостью опытный аферист Бендер смог развести на бабки в очередной раз перепуганного на смерть Кислярского. Ещё интереснее, что ему активно помогал в этом разводе и Киса, который успел натерпеться лишений за долгую дорогу и поэтому воспринял деньги от Кислярского как данность.
Интересно, что в экранизации 12 стульев несколько видоизменили высказывание Остапа (оставив при этом фразу про парабеллум без изменений):
Я надеюсь с вашей помощью спасти отца русской демократии! Я дам вам парабеллум!
Также режиссёры фильма немного изменили концовку: Остап сказал Кислярскому, что за ними снова следят и предложил ему быстро ретироваться, предварительно заплатив за стол в ресторане (за которым они втроем сидели). Напуганный Кислярский быстро ретировался, а Остап кричал ему вслед, чтобы тот уходил как можно быстрее.
Современное использование[править]
Частенько можно до сих пор видеть использование слова парабеллум — название немецкого самозарядного пистолета, разработанный в 1898 году Георгом Люгером и активно применявшегося в первой половине 20 века в Европе и актуального до наших дней в Штатах. В наши дни обычно парабеллум говорят в качестве альтернативного названия обычного пистолета (или иного стрелкового оружия), не предполагая именно тот оригинальный парабеллум, который создали в 1898 году. В интернете можно видеть применение самой фразы Остапа в основном в статьях, посвящённых огнестрельному оружию. Примеры заголовков: «Прощай, оружие» или "Я дам вам «Парабеллум». Что происходит в Латвии после поправок к закону «Об обороте оружия»? или «Я дам вам парабеллум»: самое необычное оружие, изъятое полицией у омичей.
Фраза может применяться как шуточное предложение пойти заняться каким-то делом (и для острастки в шутку предлагается взять тот самый парабеллум).
Картинки[править]
В немного другой экранизации (1976 года)
Отец русской демократии разбушевался...
Куда же без хохлов?
