На воре шапка горит — русская поговорка, которая обозначает то, как некий человек автоматически производит каминг-аут своих проступков, как только речь заходит о них, даже казалось бы когда можно и промолчать. Когда заходит речь о чем-то знакомом, условный вор начинает сильно нервничать и выдает себя, даже если речь шла вовсе не про него.
VIDEO
Видео о значении выражения
Образный вор с горящей шапкой
В определенном проекте написан материал про неких преступников. С использованием разноплановых источников приводится информация, все описанные личности происходят из другой страны. В то же время читатель также совершал то же описанное правонарушение. Немедленно начинается большое бурление, читатель внимательно исследует весь текст статьи, начинает обсуждать его в разных каналах, пытаться как-то рационализировать свое поведение, хотя в его отношении обвинений никаких не выдвигалось, а он уже приступает к оправданиям.
Изначально происходит из рассказа, где некий вор совершил кражу. Он начал скрываться с места преступления и никак себя не выдавал, тогда некий свидетель громко закричал «На воре шапка горит». Вор после этого приложил руки к голове, посчитав, что его головной убор и правда загорелся, и был разоблачен и пойман.
С тех пор выражение стало крылатым, обозначает событие, когда кто-то очевидно выдает себя и свои проступки.
Возникновение поговорки основано на типичной человеческой психологии: большинству не чуждо чувство совести, которая может долго спать внутри человека, но вдруг просыпаться в самый неудобный момент времени. Обычно такая проблема возникает, если человек совершил какой-то явно плохой поступок и ему стало совестливо. Такое чувство может родиться даже у самого завзятого преступника (который может быть и вором). В самый ответственный момент проснувшаяся совесть губит вора — он начинает себя вести неуверенно, ему могут быть свойственны различные метания, огворки и разного рода иные ошибки, несвойственные обычно. Под «шапкой» понимается то самое поведение, которое само за себя говорит — человек сделал что-то не так и ему стало совестливо/стыдно. Благодаря несложному приёму довольно легко распознать виновного. Основываясь на подобной оценке был внедрён детектор лжи , который в большинстве случае способен отличать верные или неверные ответы на заданные вопросы. Однако в связи с тренировками опытных преступников и наличию определённой силы воли он не гарантирует истинно верные варианты на допросе.
Популярность поговорки в современной разговорной речи — огромная. Можно постоянно встретить про вора и его шапку в крупных СМИ, на телевидении, в выступлениях разных людей и т. д.
Официальные толкования [ править ] Толкование, данное в Словаре пословиц русского народа Даля:
На воре шапка горит (на торгу закричали: на воре шапка горит, а вор за шапку и хватился).
См. МОШЕННИЧЕСТВО — ВОРОВСТВО
На воре шапка горит (закричал знахарь, а вор и ухватился за голову).
См. ПРАВДА — КРИВДА
Знает кошка, чье мясо съела. На воре шапка горит.[1] Фразеологический словарь русского литературного языка даёт толкование поговорки:
Разг. Ирон. Кто-либо невольно, случайно сам выдаёт то, что хотел бы скрыть. — Почто же она, как заяц, убежала от тебя, когда мы вышли от Лябьева?.. Не из того ли, что на воре-то шапка горит: — из страха за самоё себя, из робости к тебе? (Писемский. Масоны).
Вещают люди, над мозгами властвуют мудрецы
Мета Крылатая фраза • Религиозные фразы • Политические фразы • Фразы из видеоигр Философия Выражение • Забивать гвозди микроскопом • На воре шапка горит • Вдруг война, а я уставший... • Всё возвращается бумерангом • Кровь давно ушла в землю • Жизнь после X • Работает — не трогай • Откукарекался • Красная тряпка • Не всё то золото, что блестит • Гавгавыч • Меньше знаешь, крепче спишь • Вроде Володи, наподобие Кузьмы • X говно или говно-X • До и после • Всё же когда Империя Римская, в ней есть Император • Как бы выглядела земля, если бы с неё исчезли тени? • Совместные занятия идиотизмом • Верить никому нельзя, мне можно • Свет и тьма в равных долях • Борьба была равна — боролись два ... • Лох не мамонт, лох не вымрет • Правда глаза колет • Не делай добра, не получишь зла • Modus operandi • Есть у меня одна теория • Всё, что имеет начало, имеет и конец • Не зная зла, не познаешь добра • Собаке — собачья смерть • Бесконечно можно смотреть на три вещи • Помер Максим, да и хер с ним • Go woke, go broke • Hellscape Wonderland • Главное быть первым • Мир есмь зло • Адекватная критика • На самом деле нет • Умён не по годам • Кто не слеп, тот видит • Гриф — птица терпеливая • Гора родила мышь • Идея — самый живучий паразит • Дед инсайд • Написание с маленькой буквы • Но есть один нюанс • Произвол судьбы • Огонь, вода и медные трубы • Плохому танцору яйца мешают • Рыба гниёт с головы • Не буди лихо • Не по годам • Кто во что горазд • Лучше поздно, чем никогда • А не петух ли ты? • Дамоклов меч • Победа или смерть • Птичку жалко (фраза) • Вынос мозга • Афедрон есть, да обозначение отсутствует • Чем выше поднимаешься, тем больнее падать • Не бей лежачего • Лежачего не бьют • Большой, толстый и длинный • Я не червонец, чтобы всем нравиться • Забить болт • Клянусь рукой • Блин, оладьи! • Если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя • Усидеть на двух стульях • Не пойман — не вор • Считать чужие деньги • Добро должно быть с кулаками • О мёртвых либо хорошо, либо ничего • Век живи — век учись • Пластмассовый мир победил • Мягко стелет, да жестко спать • Молодой и зелёный • Вперёд ногами • В тихом омуте черти водятся • Дедушка старый, ему всё равно • Я умываю руки • Бабло побеждает зло • Begone thot • Bros before hoes • Цирк зажигает огни • Разворошить улей • Стальные яйца • Делай что должен и будь что будет • Второе дыхание • Закогтиться • Ассемблер души • Трахен зи поппен • Утром деньги, вечером стулья • Что ж ты, фраер, сдал назад? • Инцест дело семейное • Трубы горят • Наше всё • Попка — дурак • С волками жить, по волчьи выть • Как из лягушки прокурор • Как корабль назовёшь, так он и поплывёт • Как встретишь Новый год, так его и проведёшь • Как из чего-то пуля • Как вверху, так и внизу • Лучше Нового года только его ожидание • Закрой глаза и получай удовольствие • Нравится, не нравится — терпи, моя красавица • Так проходит мирская слава • Ничто не возникает из ничего • Ex nihilo • История это ложь, слагаемая по договорённости • Сократ мне друг, но истина дороже • Что позволено Юпитеру, то не позволено быку • Я знаю, что ничего не знаю • Будущее здесь • Думать членом • Надежда — первый шаг на пути к разочарованию • У золота нет правительства • Лает, но не кусает • Напиться в свинью • Ура! Я умнее, чем компьютер! • Человек человеку волк • Уйти в мир иной • Не встречай своих героев • Коса нашла на камень • Доверяй, но проверяй • Сделать из чего-то что-то • Как говорится... • Ничего личного, просто бизнес • Кому выгодно? • Прятать голову в песок • Я проспал • Спички детям не игрушки • Казино всегда выигрывает • Через не то место • Сколько верёвочке не виться, а конец будет • Собака на сене • Бездельники — корм для волков • Животных не кормить • Евреи, евреи, кругом одни евреи • Лучшая защита — это нападение • Не упасть лицом в грязь • Коту под хвост • Накрылось медным тазом (Чем-то ещё ) • Всё вылетело в трубу • Сила и мощь • Крысы бегут с корабля • Пир во время чумы • Гнуть свою линию • Недосол на столе, а пересол на спине • Год был непростым • Всё не так однозначно • Дно пробито • Медленно, но верно • Из закрытых источников • Наши полномочия всё • Анал истории • Хрюкающие подсвинки сатаны • Пока Путин жив • Сдох обоссавшись и обосравшись • Рукопожатие крепкое • Audi, Vide, Tace • Верной дорогой идёте, товарищи! • С каждым днём мы все дальше от Бога • В космос летал, Бога не видел • Камень, который отвергли строители, сделался главой угла • Мною принято решение о проведении специальной военной операции • Пуп земли • Умер великий Пан! • Spes mea in Deo est • Ахмат сила • Расходимся • У соседа трава всегда зеленее • Закон, что дышло, куда повернёшь, туда и вышло • Закон суров, но это закон • Никто не судья в своём деле • Фармазон • Идти по головам • Дружба дружбой, а служба службой • Из песни слов не выкинешь • Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало • В один прекрасный момент • После нас хоть потоп • Смелость города берёт • Деньги не пахнут • Колобок повесился • Дай дорогу дураку • Видно невооружённым глазом • Ежу понятно • Нечего терять • Был пацан и нет пацана • Доносчику первый кнут • Предал однажды, предаст и дважды • Золотая середина • Рыбка задом не плывёт • Так и было задумано • Пан или пропал • Взять на карандаш • Накрылось чем-то • Накрылось медным тазом • Песок сыпется • Кто не работает, тот не ест • Риск — благородное дело • Всякая тварь грустна после соития • У кого кольцо — тот и Соломон • Лучше дочь проститутка, чем сын ефрейтор • Нечего на зеркало пенять, коли рожи крива • При X такого не было • Коту под хвост • Мусора какие-то не такие • Крым наш! • Вставание с колен • Вкинулся и откинулся • Готично • ПОТРАЧЕНО • TL;DR • Куда катится мир? • Так верстают только мудаки • Куда ты денешься с подводной лодки? • Shit happens • ПОРОШОК УХОДИ • Так называемые • Критикуешь — предлагай • Редиска (жаргонизм) • Россия для русских • У меня вышла черепаха • Лучше ужасный конец, чем ужас без конца • Дебилы, бро • Гудит, как улей, родной завод Интернет В Интернете кто-то неправ • Buzzword • Кусь • Сбросить листву • Опейсание • Ты втираешь мне какую-то дичь • Люто, бешено ненавижу • Ненавижу и стремлюсь уничтожить • Невозбранно • Я банан • Я карта • Впрочем, ничего нового • Умеете, могёте • Пацаны вообще ребята • Бомж не закон • Озайбырген п###а • Бывших википедистов не бывает • Башлыки в ей беспереч зверсвуют и подвешывают неповинных людьов • Верни мне мой 2007-й • Кацегойрия • А я думала сова • Hujemorgen Xynta • Водки найду • Валера, настало твоё время • Валера на взводе • Гараж (фраза) • My snake is truly big • My python is a cobra • Версия для муравьёв • Удар кулаком в лицо • Поциент • Символизирует • Mad skillz • Канонiчно • Гуф умер • Тема сисек не раскрыта • Ok Google • Бро • База кормит • Лососни тунца • Мыш (кродёться) • Моя кобра мертва • Миша, ты что, пукнул? • Баркинг Хард • Ну ты понел • Я видел некоторое ... • О, великий суп наварили • Я бы вдул • Богданировать Титомира • Был задан вопрос • О, вы из Англии • Тебя в гугле забанили • Thispersondoesnotexist • Жи есть • Всем пофиг • Анал-карнавал • Cyka blyat • Добро пожаловать. Снова • Жаль, конечно, этого добряка • Обнаружен ЖЖ Артемия Лебедева • Даже небо, даже Аллах • Жив! Цел! Орёл! • Это база • Don't stick your dick in crazy • А ловко ты это придумал • В рот мне ноги • An hero • Больше X для бога X • Аккаунт угнали • Туева хуча • Бомбит пукан • Не стоит вскрывать эту тему • Ты опять выходишь на связь? • Мои вкусы очень специфичны • Больше форков богу форков • Потрогать траву • If only you knew how bad things really are • Не лезь, дебил! • Take the L • No way fag • А мне X дороже Y • Учёный изнасиловал журналиста • Копипаста • OH SHI-- • Let Him Cook • Саппорт • GAME OVER • На случай важных переговоров • Reddit something something • Пейсни унд видео • Оставайтесь тунцом • Join the 41% • Присунул • Я вам запрещаю • Я как новый айфон • Поздно, уже выпустили • Я клитором командую • Природа настолько очистилась • Shut up and take my money • Сего не буде • Быдло — это быдло, а гении — это гении • Сбросить бы на X ядерную бомбу • А ваш кот хищный? • Без СМС и регистрации • Словить нечто в рот • Зашёл не в ту дверь • Влияние мочи на солнечные лучи • Модно и стильно • Как живой, но не совсем • Рот этого казино • Если ты бездомный — просто купи дом • Больше так не делайте • X есть? А если найду? • Не спрашивай возраст женщины, зарплату мужчины и Х • Это кошмар • Заполонили всю планету • Спасибо за понимание • Будем посмотреть • Обидно, досадно, но ладно • Выкидывай суку • Обидно, досадно, но ладно • Ловко! • Это какой-то позор! • Быть добру! • Живите теперь с этим • Метнуться кабанчиком • Чёт приуныл • Встал вопрос • Как глубока кроличья нора? • Труд, семья, династия • Просчитался, но где? • Не насосала, а подарили • И был таков • Снести яйцо • Гроб гроб и что-то ещё • Таки расстрел • Осквернённые деньги • Сомнительный шынгыс • Bro! You just posted cringe! • Всё на свете есть бобслей • Валера, ты где? • 4:19 - 4:20 • Раб системы • Кадыров странный • Улица Пушкина, дом Колотушкина • Сделано в СССР • Мама, я тебя люблю, я не хочу умирать • Шойгу! Герасимов! • Да пребудет с тобой Сила • Карточка не та • Прочитай другую книгу • Дед ногтей насыпал • Я, наверное, живу в другой стране • Русские живут в дерьме • Страна мразей и скотов • Попан • Пошумим • Не ждем, а готовимся • Это фиаско, братан • Испанский стыд • Есть чё • Если бы не ветераны тебя бы не было • Ясно, понятно • Мамку… кхм-кхм • Ипотека — друг человека • Начни с себя • Не на кого страну оставить • Путин хэллоу • Это уже было • Гавкнуться Искусство 2 + 2 = 5 • Жулик, не воруй • Достигается невиданный эффект • Пчёлы против мёда • Они все консерваторы и ничего не понимают • На уровне X, а может даже Y • Полетим на Солнце ночью • С ним произошла беда • Какая жалость, какая печаль • Всё хорошо, прекрасная маркиза • Професьон де фуа • На словах ты Лев Толстой • Военные слоганы • Show must go on • Капитан Джек Воробей • Сенат — это я • Остановись, мгновенье, ты прекрасно • I have a dream • Сделано с душой • Жрать стекло • Душить одноглазого змея • Старый софист • Лучший вид на этот город — если сесть в бомбардировщик • И пусть никто не уйдёт обиженный • Плесень и липовый мёд • Я люблю запах напалма поутру • Земля в элиминаторе • Убей в себе государство • Пердят ли эльфы? • Банька с пауками • Египетская сила • Галя жрать • Они заряжают пушку. Зачем? • Чудо сценарное • Нельзя так просто взять и ... • Бегите, глупцы • Моя прелесть • Слава роботам • Зима не будет • Люк, я твой отец • Ты путаешь звёздное небо и его отражение в пруду • Убить двух зайцев одним выстрелом • Всё будет правильно, на этом построен мир • Человек внезапно смертен • Зло не может создать ничего нового • Кактус в заднице • Идущие на смерть приветствуют тебя • Детство кончится когда-то • Сам отнёс матрас на петушатник • Жалко у пчёлки • Баба Яга против • Голландский штурвал • V значит вендетта • Мыши плакали, кололись… • Уволился 2 недели назад • Опасность тетропричинности не за горами • Весь мир театр, а люди в нём актёры • Художника может обидеть каждый • Ад пуст. Все бесы здесь • Жизнь коротка, искусство вечно • Безупречный баланс • Старк, я плохо себя чувствую • Somehow Palpatine Returned • Я посмотрел 14000605 вариантов будущего • Танос был прав • И какой ценой? Ценой всего • Элементарно, Ватсон • Пацан к успеху шёл, не получилось, не фартануло • X is the new black • Monkey paw • Дорогой Мартин Алексеевич • Five minutes later • Бог-машина • Пустяки, дело житейское • Сон разума рождает чудовищ • Ничто не истинно, всё дозволено • I want to believe • It just works • Ничего не понял, но очень интересно • Что, вас уже выпустили из сумасшедшего дома? • Я требую продолжения банкета • Ваше место возле параши • Закусывать надо • Храните деньги в сберегательной кассе! • Это место для инвалидов • Сеанс чёрной магии и её разоблачение • Хлеб и зрелища • Рукописи не горят • Свежесть бывает только одна • Свежо предание, а верится с трудом • Хамить не надо по телефону. Лгать не надо по телефону • Я человек, измученный нарзаном • Это неправильные пчёлы и они делают неправильный мёд • Это ж-ж-ж — неспроста! • Первые, вторые и третьи петухи • Гигант мысли, отец русской демократии • Кемска волость • Очень приятно, царь • Утром деньги, вечером стулья • О времена! О нравы! • Вор должен сидеть в тюрьме • В нужде все бегут к краснолюду • Выпускайте кракена • Отличается умом и сообразительностью • People die if they are killed • Пх'нглуи мглв'нафх Ктулху Р'льех вгах'нагл фхтагн • Прекрасное далёко • Однажды утром в Вавилоне пошёл густой снег • Никогда и ничего не просите • Труп на троне • Оставь меня, старушка, я в печали • За себя и за Сашку • Человек не может сделать правильный выбор • Всё, что нажито непосильным трудом • Что вижу, то пою • Фарш назад не провернуть • Страшнее кошки зверя нет • Правду говорить легко и приятно • Восстал как феникс из пепла • Садись, два! • Недолго музыка играла • Чтобы что-то купить, надо сначала что-то продать • Покой нам только снится • У верблюда два горба, потому что жизнь борьба • Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать • Искать на афедрон приключений • Не шалю, никого не трогаю, починяю примус • Чума на оба ваши дома • Ночь, улица, фонарь, аптека • Мы работаем над этим • Валар моргулис • Дракарис • И Ленин великий нам путь озарил • Смерть и сатана • Славянский зажим яйцами • Без царя в голове • Царь-батюшка главный • Старый чёрт, качественные бесы • Отпрокурорить в очко • Догони меня кирпич • Знай наших • Бесов корёжит • В чужой монастырь со своим уставом не ходят • Студентка, комсомолка, спортсменка • Бороздят просторы Вселенной • Деньги любят тишину • Иная рыба хорошо ловится, но несъедобна • Верхи не могут, низы не хотят • Рим предателям не платит • Это оскорбляет мой разум • Не виноватая я • Иных уж нет, а те далече • Простите, у вас можно тут приземлиться? • Какие ваши доказательства? • Мир, труд, май • Он улетел, но обещал вернуться • Only a Sith deals in absolutes • Знание — сила • Незнание — благодать • X — сила • X есть — ума не надо • Власть развращает, а разврат наделяет властью • Мавр сделал своё дело, мавр может уходить • Кровавая баня • Снимай штаны, пороть буду! • К пчеле или не к пчеле? • Слышал звон, да не знает где он • Враньё от первого до последнего слова • Истина в вине • Последний диктатор Европы • С ним произошла беда, он умер • Девушки вперед • Кукуха • Часик в радость, чифирь в сладость • Смотреть через розовые очки • Есть два стула • Сыграть в ящик • Ура, товарищи! • Работает как часы • Госдура • Респект • Русские вымирают миллиардами • БлЪ • Великие истории • Это норма • Твои проблемы • Тазы валят • Прививки нет, но Вы молитесь • Настоящие мужчины перевелись • Мужчина должен Эпические слова Шипелка • Ползалка • Гений без двух букв • Кейс • Билд (технологии) • Тухес • Метаслова • Протявк • Дропнуть • Шеймить • Всквак • Шипение • Отсос • Пипидастр • Пук-среньк • Две вещи • Гомо • Тейк • Снакэ • Свинособаки • Феминитивы • Копьетряс • Афроамериканец • Контрвзбзднуть • Гойда • Афедрон • Пукан • Петушиный • Тот самый • 2кXX • Бэкграунд • Социокурв • Вишлист • Тайм-менеджмент • Вайб • Криповый • Координально • В нутрии • Воссиял • Хуитлер • Профессианал • Деплатформинг • Чикса • Пидорас • Дядедолб • Старые слова • Олд куколд • Эщкере • Стреляло • INRI • Задницеинформант • Напихать полную панамку • Курва • Смекалочка • Удельный • Самостоятельно • Бывший • Опытный • Промасоненность • Насрать • Ельцинутый • Инфогадость • Проезд зайцем • Слово из трёх букв • Ёлки-палки • Чёрт побери • Вплюх • Креатор • Чушпан • Woke • Brainfart • Пятак • Компуктер • Наконец-то • Русня • ПСК • Бл… бл… • Тварение • Пархатый • Воспчелел • Возжужжал • Неприличные прозвища • Раздуплиться
