NHK ni Youkoso!

Мисаки на обложке американского издания ранобэ

В конечном счёте, каждый сам по себе. И это прекрасно. Сама подумай, разве нет? В итоге ты всё равно окажешься совершенно одна; так что одиночество естественно. Если принять его, не будет никаких бед. Потому я и заточил себя в однокомнатной квартирке размером в шесть татами.

— Тацухиро Сато

NHK ni Youkoso! (яп. N・H・Kにようこそ！, англ. Welcome to the N.H.K., рус. «Добро пожаловать в NHK!») — ранобэ Тацухико Такимото 2002 года в жанре чёрной трагикомедии. Состоит из самокопаний, многочисленных сцен употребления наркотиков, а также размышлений об эскапизме, явлении хикикомори и других интересных вещах.

По мотивам романа есть манга- и аниме-адаптация 2004—2007 и 2006 годов соответственно. В отличие от романа, аниме светлее и мягче, а фокус сместили с тараканов главных героев на любовную линию; манга в этом плане находится где-то посередине. Помимо этого, в адаптациях нет многих сцен (например, сцены посещения церкви или сцены драки в парке между Сато и Ямадзаки) и наоборот, многие события добавили только в аниме (летний фестиваль) и манге (почти вся её вторая половина).

Сюжет

Сюжет повествует о жизни японского хикикомори Тацухиро Сато. Вот уже 4 года как он бросил институт и заперся в маленькой однокомнатной квартире. Но однажды его жизнь меняется, когда он встречает странную девочку по имени Мисаки Накахара, которая заявляет, что может излечить его от затворничества. Она составляет контракт, в котором указано, что раз в день вечером они будут встречаться в местном парке, где девушка будет читать ему лекцию о том, как изменить свою жизнь.

Персонажи

• Тацухиро Сато (佐藤 達広) — 22-летний хикикомори, живущий за средства родителей. Убедил себя в том, что все окружающие люди насмехаются над ним. Совершенно никчёмный человек, нерешительный, безвольный и ленивый, быстро меняет своё мнение и часто останавливается на полпути к цели; также соответственно своему статусу страдает паническими атаками и желанием убить себя (и однажды таки пытается, задержав дыхание). По ходу повествования несколько раз в одного или на пару с Ямадзаки упарывается различными наркотиками, от колёс до смесей галлюциногенов с грибами, ловит бэд трипы и всячески убегает от реальности. Желая оправдать своё социальное положение, под кайфом породил теорию заговора некой «Японской ассоциации хикикомори», завлекающей молодых людей в ряды отаку и хикикомори посредством аниме. В школе являлся членом литературного клуба, после школы поступил в третьесортный колледж, но был отчислен. Под влиянием Ямадзаки стал лоликонщиком, окончательно опустившись на социальное дно. С 6 главы родители перестали посылать ему деньги, и, исчерпав все средства к существованию, он вынужден был устроиться на работу регулировщика. Пытаясь отговорить Мисаки от самоубийства и убедить её в существовании злой организации, разыгрывает финальную сцену с самоубийством из эроге Ямадзаки, но из-за заграждения у скалы не умирает. В итоге так и остаётся хикикомори, разве что находит нормальную работу.
• Мисаки Накахара (中原 岬) — главная героиня. Член христианского движения «Башня Друага». На первый взгляд кажется довольно весёлой, хоть и со странностями, девушкой. Выбрала Сато для участия в своём проекте по возвращению хикикомори к нормальной жизни. Постоянно носит одежду с длинными рукавами, чтобы скрыть ожоги на руках, полученные от издевательств второго отца-алкоголика. Из-за неудач, которые преследовали её с детства — от ужаснейших родителей до проблем с дядей и тётей — убедила себя, что своим существованием приносит людям только лишь страдания. Настоящая же цель её проекта состояла в нахождении человека, ещё более убогого, чем она сама, и превращении его в свою собственность. Позднее посредством второго контракта предлагает Сато встречаться, но тот отвергает её. Из-за этого дважды пытается закончить жизнь самоубийством, но первый раз получается неудачно, а во второй раз её спасает Сато. Весной по его совету поступает в колледж.
• Каору Ямадзаки (山崎 薫) — школьный приятель Сато, по случайности поселившийся по соседству. Отаку, одержимый рейп-хентаем, различными додзинси и эроге. Встретился с главным героем, когда тот пытался спасти его от хулиганов. Несмотря на то, что Сато тогда избили, Ямадзаки проникся к тому уважением и вступил в литературный клуб, после выпуска Сато став в нём президентом. Очень прямолинейный человек и может высказать всё человеку прямо в лицо, из-за чего был изгоем в школе. В школьные годы признался своей школьной любви Нанако, но был отвергнут. С тех пор ненавидит трёхмерных женщин, предпочитая им лолей из эроге. Ближе к концу романа уезжает обратно в деревню к родителям, где и женится.
• Хитоми Касива (柏 瞳). Член литературного клуба и школьная любовь Сато, с которой тот переспал за несколько дней до выпуска. В школе находилась в состоянии депрессии, читала книги о самоубийствах и даже пыталась совершить сие действие. Убедила Сато в существовании некой Идеи Зла и Ко злой организации, ответственной за все беды и несчастья людей. В 24 года вышла замуж за богатого госслужащего и стала домохозяйкой. До этого предприняла неудачную попытку завести роман на стороне с Сато.

Тропы и штампы

• Аллюзия:
  • Само название серии является аллюзией на «Японскую вещательную корпорацию»
  • 37 глава манги называется «Добро пожаловать на Второй Удар»
  • Религиозная организация, членом которой является Мисаки — отсылка на Свидетелей Иеговы.
  • В 4 эпизоде засветился плакат Strike Witches
  • ММО, в которую играет Сато, называется «Ultimate Fantasy».
• Билингвальный бонус — надпись «ХУŇ» на кофте Сато в аниме.
• Бленд-нейм — операционная система Mindows, поисковая система Qoogle, сигареты Walboro, часы Lerox.
• Героическое самопожертвование: Сато думает, что совершает его в конце романа и аниме, а также в середине манги.
• Горизонт отчаяния: Мисаки переходит его, когда Сато отказывается встречаться с ней.
• Застенчивая тихоня — Сато.
• Затмить адаптацией: аниме-адаптация более известна за пределами Японии.
• Злой Яхве: по мнению Мисаки, если бог и есть на свете, то именно такой.
• Козёл с золотым сердцем — Сато.
• Мисс Фансервис — Хитоми в аниме. Сато периодически представляет её голой.
• Неполноценный школьный клуб — литературный клуб, в котором состоял Сато. Помимо него в клуб входила только Хитоми, с которой тот постоянно играл в карты. После выпуска Хитоми членом клуба стал Ямадзаки.
  • Президент клуба — Хитоми, после её выпуска Сато, а после его выпуска — Ямадзаки.
• Неудачное самоубийство: у Мисаки и Хитоми, а также дважды у Сато.
• Ниндзя-пират-зомби-робот — персонаж из эроге, которого создали Сато и Ямадзаки.

  Она подружка детства главного героя и его робот-служанка. Она слепа, глуха и больна, а кроме того, она пришелица с синдромом Альцгеймера и раздвоением личности. Однако на самом деле она призрак, и привязана к герою ещё с прошлой жизни. А настоящая её форма — это дух лисицы.

  — Сато
• Они будут или нет?: Сато и Мисаки. Хоть они и подписали третий контракт, собственно парой они не стали. В манге они признаются друг другу в любви, но не начинают отношения до тех пор, пока Сато не поднимется на ноги.
• Педофил — Ямадзаки, а за ним Сато (в ранобэ).
• Посадить в автобус: В конце истории Ямадзаки вовращается в деревню к родителям.
• Потому что вы были добры ко мне — причина, по которой Хитоми отдалась Сато по окончанию школы. Сато был единственным, кто по-доброму относился к ней и не дал закончить жизнь самоубийством.
• Прятаться за улыбкой — Мисаки.
• Прерванное самоубийство: Сато не даёт Мисаки убить себя на мысе.
• Снег означает смерть и Романтический снег — сцена на мысе. В феврале Мисаки возвращается в родной город, чтобы совершить самоубийство, но её спасает Сато. Там же они и подписывают третий контракт об обмене жизнями
• Так плохо, что уже хорошо — эроге, созданная Сато и Ямадзаки. Финальная версия, рассказывающая об ОЯШе, борющимся со злом ради защиты героини, по словам поигравшего в это убожество Сато, хуже Dragon Quest 1986 года выпуска. Однако же игра его задела за живое.
• Темнее и острее: первая половина истории представляет из себя сюрреалистическую комедию, вторую половину занимают самоубийства, параноидальные разговоры с самим собой и личностные проблемы героев.
  • Вторая половина манги в сравнении с аниме - в манге вконец опустившегося Сато увозят к себе родители, но он продолжает сходить с ума, в момент "просветления" отказывается от лечения и уезжает обратно в Токио жить самостоятельно, где он быстренько проматывает деньги в патинко и становится бомжом. Мисаки же выводит брата жертвы сетевого маркетинга из состояния хикки радикально - вскрывается прямо под его дверью.
• То ли девочка, а то ли виденье — деконструкция. Хоть Мисаки и ведёт себя как эксцентричная идеалистка, на самом деле она находится на грани самоубийства, да и преследует Сато она для вполне определённых целей — чтобы на его фоне не ощущать себя совсем уж бесполезной и жалкой. Перевернуть жизнь главного героя ей тоже не удалось. Сато не перестал быть хикикомори, панические атаки и желание убить себя у него никуда не делись, а устроился на работу он только лишь потому, что ему в один момент стало банально нечего есть.
• Угрожающие отражающие очки — у Ямадзаки.
• Хочу, чтобы любимый был счастлив: Сато не заводит роман с Хитоми, чтобы не портить ей брак.
  • Также это является причиной отказа Сато от подписания второго контракта с Мисаки, который начал бы их отношения.
• Чёрная комедия;
  • Так грубо, что уже смешно
• Яндере — Мисаки в манге.