Tsubasa: Reservoir Chronicle

Замечательный саундтрек авторства Юки Кадзиуры.

И не менее замечательный русский кавер.

Tsubasa: Reservoir Chronicle (ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE, Крылья: Хроники источника) — манга творческой группы CLAMP, выходившая в журнале Shonen Magazine с 2003 по 2009 год. Насчитывает 28 томов и аниме-адаптацию в несколько сезонов и OVA. Сильно связана с мангой xxxHolic от тех же авторов. Имеет продолжение под названием Tsubasa World Chronicle: Nirai Kanai-hen.

Суть

Всё началось с того, что CLAMP решили попробовать объединить персонажей из своих ранних работ в одной истории. В итоге родились одни из наиболее успешных и известных манг группы — xxxHolic и Tsubasa: Reservoir Chronicle.

За основу двух главных персонажей были взяты герои из манги Card Captor Sakura — Сакура и Сяоран. Они сохранили внешность, имена и, во многом, характер своих прообразов, разве что стали немного старше. В основном сюжете истории они путешествуют по множеству миров, в которых им встречаются (порой не по одному разу) персонажи из всех остальных манг CLAMP’а. Однако это совсем другие личности, так как по правилам мультивселенной в каждом мире существует своя версия того или иного персонажа. Тем не менее, в большинстве своём они напоминают по характеру и поведению прототипы из конкретных произведений.

Сюжеты xxxHolic и Tsubasa: Reservoir Chronicle неотрывно связаны друг с другом, и чтобы действительно понять одну мангу необходимо прочесть и другую. Время от времени персонажи «наведываются в гости» в сюжет соседней истории. И хотя на глобальный сюжет они влияют не всегда сильно, некоторые моменты невозможно понять без второй манги. В аниме-экранизациях связь обеих манг максимально нивелирована.

Что касается того самого глобального сюжета, то всю мангу можно разделить на две части:

• Первая половина, в которой всё легко, светло и радостно. Герои путешествуют по мирам с разнообразным сеттингом, приключаются, приживаются друг к другу.
• Вторая половина, в которой начинаются болезненные флэшбеки и ужасные события, на истинный сюжет проливаются интригующие подробности, и происходящее закручивается туже некуда. Про уровень запутанности можно смело сказать, что это вывих мозга, но будучи внимательным читателем можно понять происходящее и с первого раза. Главное каждый раз после нового откровения ненадолго прерываться и анализировать полученную информацию, расставляя всё по местам.

Сюжет

Юный археолог по имени Сяоран взаимно влюблён в Сакуру, принцессу страны Клоу. Всё идёт к тому, что в один прекрасный день они признаются друг другу в своих чувствах. Однако вместо этого случается происшествие, из-за которого Сакура теряет свою память, и её воспоминания в виде пёрышек разлетаются по множеству миров. Жрец страны Клоу помогает Сяорану и потерявшей сознание Сакуре переместиться к человеку, способному помочь им путешествовать между мирами. Так Сяоран и Сакура попадают к ведьме Юко, к которой заглядывают ещё два гостя — маг Фай и ниндзя Куроганэ.

Возможность гулять по измерениями стоит дорого, и в итоге героям выдаётся одна Мокона на четверых — разумный и весёлый комок шерсти, обладающий россыпью разных техник™ и способностью открывать портал в другие миры. Таким образом пятёрка главных героев отправляется путешествовать ради исполнения личных целей — Сяоран ищет воспоминания Сакуры, Куроганэ родной мир, а Фай просто не хочет подолгу оставаться в одном месте. Однако за ними наблюдает загадочный человек по имени Фей Вон Рид, у которого имеются свои таинственные планы.

Персонажи

Вся пати в начале пути.

• Сяоран.
  • Сяоран Ли, он же Клон Сяорана. Смелый и пылкий молодой человек. Слеп на один глаз и не помнит ничего о том, что было с ним в самом раннем детстве. Влюблён в Сакуру, принцессу страны Клоу, и всеми силами пытается вернуть её воспоминания. К середине манги выясняется, что он всего лишь копия настоящего Сяорана, и создан Фей Воном Ридом с целью сопровождать Сакуру через множество миров и собирать её перья. Любит обеспокоенно морщить лобик.
  • Цубаса Ли. С детства крайне решителен и смел. Отличается от копии большей молчаливостью, поскольку знает, с чего всё началось, и чувствует большое давление из-за осознания собственной вины. Хочет спасти «свою» Сакуру, но при этом дружески привязан и к копии Сакуры, которую видел долгие годы через глаз клона.
• Сакура.
  • Сакура Ли, она же Клон Сакуры. Добрая и жизнерадостная девочка, влюблённая в Сяорана. Крайне удачлива и видит вещие сны. Потеряв воспоминания становится сонливой и беспомощной, но по мере возвращения памяти всё больше участвует в происходящих событиях.
  • Принцесса Цубаса. Аналогично вышенаписанному. В отличии от копии почти не участвует в истории, впервые появляется лишь ближе к концу манги, и то — во флэшбеке.
  • Сакура Киномото. Главная героиня Cardcaptor Sakura. Появляется ближе к концу в качестве камео, чтобы передать свой магический посох Сакуре из альтернативного мира и уверить её, что «всё непременно будет хорошо»
• Мокона Модоки (Соэль). Один из главных источников юмора в первой половине манги. Очень жизнерадостное создание, любящее поиздеваться над восприимчивым к её шуткам Куроганэ. Вторую часть манги разрывает сердца читателям бесконечным потоком слёз, что льются из её милых глазок.
• Фай Д.Флоурайт. Чрезмерно улыбчивый добряк, любящий подкалывать Куроганэ на пару с Моконой. К сожалению, всё это маска, за которой он скрывает очень многое, включая и собственные цели. Очень не хочет возвращаться в свой родной мир.
• Куроганэ. Тот, над кем все издеваются. Тем не менее, несмотря на хмурый вид и первичную недоброжелательность, быстро проникается симпатией к прочей компании. Мечтает вернуться в свой родной мир.

Что здесь есть

Внимание: Тропы не скрыты под спойлерами, потому что тогда пришлось бы прятать половину раздела. Не любите спойлеры — не читайте.

• Амнезия. С первых же глав Сакура теряет память, а вместе с этим и жизненные силы. Чтобы помочь ей выжить, Сяоран собирает перья, хранящие её воспоминания. Частично стёрта память и у Фая.
• Арсенал Чехова. Во второй половине ружья буквально начинают парад, выстреливая одно за другом вплоть до самого конца манги.
• Биологическое бессмертие. Вампиры Камуи и Субару имеют увеличенную продолжительность жизни. Впоследствии таковым становится Фай, но с фитильком — он может пить кровь только у Куроганэ, а Куроганэ смертен. К тому же, Фай обладает такой магией, что она продлевает его жизнь.
• Близнецы меняются местами. Чувствуя сильную вину за предательство брата, Юй берёт себе его имя.
• Вещие сны. Помимо Сакуры их дано видеть Юкито из Клоу, Томоё из Японии и Ашуре из Целеса.
• Вот это поворот! Неисчислимо. Сюжет крайне непредсказуем и очень запутан, а потому в первое прочтение не у всех читателей получается полностью понять происходящее.
• Временной парадокс. Был создан Сяораном из-за желания спасти Сакуру. В итоге он является сыном собственной же копии, умершей и возродившейся в ином мире с сохранением собственной памяти и клона Сакуры, с которым произошло всё тоже самое.
  • День сурка. Внутри этого парадокса — события происходят снова и снова, циклично повторяясь, пока Сакура Ли и Сяоран Ли не решают заменить собой свои «прообразы».
• Высокий и худой как жердь. Благодаря стилю CLAMP Фай выглядит именно так.
• Глаза разного цвета. Клон Сяорана выдирает у Фая его глаз и вставляет себе. В итоге один его глаз остаётся карим, а второй становится голубым.
• День сурка. Начался в стране Клоу из-за разорванного времени благодаря Фей Вону Риду, но пришедшие туда главные герои почти сразу же его сломали, тем самым случайно убив заключённых в петлю людей.
• Дофига миров. Таков сеттинг.
• Дофига персонажей. По всем правилам глобального кроссовера. Эту мангу действительно лучше читать после прочтения хотя бы пары-тройки других произведений авторов — будет больше удовольствия от встречи с любимыми персонажами в новом амплуа.
• Кванк — в каждом из множества миров герои встречают одних и тех же персонажей в разных амплуа.
• Любимый фанский пейринг — очень любим яойщицами пейринг Куроганэ/Фай, хотя в оригинале нет ничего, кроме крепкой дружбы и шуточек Фая про «папочку Куроганэ» и «мамочку Фая». Хотя если присмотреться внимательнее, можно найти очень много намёков и откровенного фансервиса от авторов. Что не удивительно — авторский коллектив начинал в том числе с яойных додзинси, так что в большинстве их работ достаточно гомоэротического подтекста, а местами и текста.
• Манипуляция воспоминаниями. Фей Вон Рид подделывает воспоминания Фаю, чтобы он думал, что выбрал свою жизнь, а не жизнь брата, хотя всё было наоборот.
• Мир снов — ещё один мир, в котором было заключено пёрышко Сакуры. В него смогла попасть только душа Сакуры, после смерти тела.
• Назвать полным именем. Любимое занятие Фая — придумывать ласкательно-уменьшительные вариации имени Куроганэ, отчего тот страшно бесится. В один момент Куроганэ заставляет Фая стать вампиром против воли последнего. На следующее утро Фай почти никак не выказывает своего недовольства — «всего-то» называет Куроганэ именно «Куроганэ» и никак иначе.
• Не называй меня «сэр» — Рюо претит, когда Сяоран разговаривает с ним на кэйго.
• Низведён до крутого смертного. Когда Фай отдаёт магию оставшегося глаза в качестве платы за Желание, он становится простым человеком, за исключением того, что у него остаются вампирские силы, позволяющие не умереть. Правда, позднее клон Сяорана возвращает ему отобранный глаз, и Фай снова становится могущественным магом.
• Одинаковые имена. У главных героев (Цубаса), и у их копий.
• О себе в третьем лице/О тебе в третьем лице. Мокона.
• Подростковая любовь/Первая любовь/Любовь с первого взгляда — в общем, идеальная. Любовь у Сакуры и Сяорана. В обоих случаях.
• Постоянная шутка. Фай постоянно коверкает вторую половину имени Куроганэ, отчего тот бесится. Мокона вечно тырит еду у всё того же Куроганэ (да и вообще дружески издевается над ним, как может), и бедный ниндзя опять же бесится.
• Постапокалипсис. В одном из миров, которые посещают главные герои, случился апокалипсис и они сталкиваются с его последствиями в виде кислотных ливней и ржавых развалин. Этот мир является отсылкой к манге X/1999, так и не законченной авторами. Тем не менее, это не намёк на то, что случилось в «Иксе», потому что герои и их роли перемешаны между собой.
• Проклятие. Наложено на Фая. Встретив кого-то, чья магическая сила превышает его собственную, он обязан убить этого человека.
• Раздаватель прозвищ. Беззаботный Фай в первой половине манги развлекается именно таким образом. Ну, кто тут у нас Маленький Пёсик?
• Регенерация. Достаётся Фаю вместе с вампиризмом. Именно таким образом он избегает смерти после того, как у него выдирают глаз.
• Реинкарнация. Клоны Сакуры и Сяорана после смерти перерождаются в одном и том же мире с сохранением памяти и встречают друг друга вновь.
• Родные братья противоположны. Фума и Сейширо. Камуи и Субару. А Фай и Юй инверсия тропа, потому что оба схожи в суждениях и обладают одинаково добрыми сердцами.
• Садистский выбор. Был поставлен перед Фаем и Юем.
• Срисованная фэнтезийная культура. Чаще всего японская или иная азиатская, но порой источником вдохновения служит Англия и, вероятно, Германия.
• Старше, чем выглядит. Благодаря магической силе Фай может жить гораздо дольше, чем обычные люди, поэтому неизвестно, сколько ему лет. Вампиры Камуи и Субару очевидно старше, чем кажется.
• Темнее и острее. Если первая половина манги кажется доброй и светлой приключенческой комедией, то во второй глаза восприимчивых читателей не просыхают вместе с глазами Моконы.
• Что стало с мышонком? Мы так и не узнали, догнал ли Сейширо вампиров, или же нет.
• Шок и трепет. Основное заклинание настоящего Сяорана (как и в Cardcaptor Sakura) — громовое, хотя он владеет магией всех стихий.