ASOIAF/A Dance with Dragons/Сюжет

Это подстатья о сюжете к статье A Song of Ice and Fire. Плашки и навигационные шаблоны тут не нужны.

Пролог

Далеко за Стеной варг Варамир Шестишкурый, бывший соратник Манса Налётчика, умирает от ран, вспоминая свою жизнь. Выхаживающая его некрасивая копейщица Репейница ненадолго отошла куда-то, и тут Варамир задумал поступок, который по меркам любого опытного варга из-за Стены — страшное злодейство: варгануться в человека. Пробуя это сделать, когда Репейница вернулась, Варамир умер от ран сам, угробил Репейницу и улетел в тело одного из своих прежних фамильяров-волков. И только в этом виде узнаёт, что в деревню, где они укрывались, пришли поднятые Иными упыри, и Репейница теперь тоже синеглазая нежить.

Стена и за Стеной

Отослав Сэма в Старомест, Джон Сноу пытается разобраться с делами Ночного Дозора и адекватно спровадить от Стены Станниса Баратеона (Дозор должен принципиально держать нейтралитет во всех внутренних распрях). Тот пытается склонить на свою сторону бывших вассалов Робба Старка, дабы те помогли ему в борьбе с Русе Болтоном. Но открыто поддерживает Станниса только кастелян Кархолда Арнольф Карстарк. Джон же борется со своими недругами в Дозоре — назначает комендантом разрушенной крепости Серый Страж Яноса Слинта, но тот артачится так упорно, что Джон решает проблему радикально — декапитацией. Станнис одобряет поступок Джона. Да и читателям Слинта ни капельки не жаль.

Тем временем за стену всё-таки пропускают одичалых, а для острастки сжигают пленного Манса-Налётчика. Джон уговаривает-подсказывает Станнису не брать с собой в поход одичалых, а вместо этого договориться с горными кланами северо-запада Севера, чтобы с ними отбить у железян Темнолесье и заработать себе тем самым кой-какую репутацию на Севере. Станнис благоразумно соглашается.

Станнис отбывает, но на стене остаётся Мелисандра. Джон худо-бедно пытается договориться о сотрудничестве с пленными одичалыми, чему очень не рад и постоянно зудит ему об этом на ухо главный интендант Дозора Боуэн Марш. Джон снаряжает кого может по разным гарнизонам, отправляет партии разведчиков за Стену, и в это самое время Мелисандра приносит ему весть о девочке на коне, которая примчится в Чёрный Замок. Мелисандра полагает, что это Арья, которую собираются выдать замуж за узаконенного бастарда Русе Болтона Рамси, и снаряжает в Винтерфелл спасательный отряд во главе с… Мансом, который был спасён, а под его личиной сожгли куда более противного Гремучую Рубашку.

Против всех оппонентов одичалых Джон снаряжает экспедицию в Суровый Дом в главе с комендантом Восточного Дозора-у-Моря Коттером Пайком (людей там надо спасать, а то те позже явно придут Иными), а затем всё-таки сбывается пророчество Мелисандры. Девушкой на лошади оказалась вовсе не Арья, а дочь Рикарда Карстарка Элис, которая бежала от дядьёв, насильно бравших её замуж и собиравшихся предать Станниса, как дело дойдёт до битвы. Джон устраивает брак Элис с новым магнаром теннов Сигорном, арестовывает Кригана Карстарка, который, обнаглев, приехал в Ночной Дозор требовать пленницу назад, и заручается поддержкой ещё одного вождя одичалых — Тормунда Великаньей Смерти, с которым был дружен, ещё когда шпионил в войске Манса. Одичалые проходят за Стену. Последним проходит оборотень Боррок с фамильяром-вепрем и говорит Джону: «Закрой ворота покрепче, ворона. Они уже близко». Из Сурового Дома от Пайка приходят новости то о жестоком шторме, то о том, что нежити полно даже в воде — в общем, за Стеной полный карачун.

Джон пытается искать помощи у оставшейся на Стене королевы Селисы, но та отказывает, а ещё Джон вынужден отбиваться от сира Патрека с Королевской Горы, который пытается жениться на Вель, свояченице Манса, и получает вдруг письмо крайне гнусного и оскорбительного содержания от Рамси Болтона, который обещает за невыполнение его требований съесть сердце Джона. Джон решает ехать на юг, но тут к нему приходят вести о том, что сир Патрек таки попробовал похитить Вель и нарвался на великана Вун Вуна, который охранял её. Вун Вун рыцаря просто разорвал. В попытке успокоить великана Джон оказывается окружён Дозорными во главе с Боуэном Маршем, и они со словами: «За Дозор!» закалывают его.

За Стеной в это время Бран, Ходор, Лето, Риды и Холодные Руки путешествуют глубоко на Север в поисках Трёхглазой вороны. За время пути умирает ездовой лось, сильно простужается Жойен, но Бран с товарищами продолжают путь. В дороге Лето натыкается на армию из трёх волков и мигом даёт им понять, что он теперь главный. В одном из волков угасает остаток сознания старого варга — Варамира. Бран так и не выясняет, кто такой Холодные Руки. У самой пещеры их атакуют упыри, но путники успевают спастись и предстать пред очи Трёхглазой вороны.

Эта, с позволения сказать, Ворона — древовидец, оплетённый корнями настолько, что с места сдвинуться не сможет, а по многим сообщаемым им сведениям — это знаменитый политик и военачальник Вестероса столетней давности Бринден Риверс. Он сказал Брану, что не сможет научить его ходить, но непременно научит летать — сделает Брана древовидцем. И уроки понеслись вперёд. Болезненный Жойен ударными темпами катится навстречу концу, а Брана в итоге заставляют съесть странную кашу из семян чардрева, после чего он начинает видеть прошлое глубоко в эпохи вплоть до совсем древних времён, когда Первые Люди приносили Старым Богам человеческие жертвы…

Север

В подземелье Дредфорта/Страхфорта томится страшно исхудавший, зверски искалеченный пленник, вынужденный питаться чем попало — вплоть до шныряющих под ногами крыс. Личность свою он вроде тоже помнит, но даже думать о ней боится и называет себя Вонючкой, потому что так повелел ему его мучитель — Рамси Болтон. Но тут хозяину пленник понадобился, поэтому стало необходимо снова привести его в прежний вид, а затем временно разрешить ему пользоваться старым именем. И имя это — Теон Грейджой, сын Бейлона Грейджоя. Искалеченному и замученному Теону Рамси велит склонить к капитуляции гарнизон Рва Кейлин, занятый железнорожденными. Вонючка с задачей справляется, и на Север проходит наконец армия Русе Болтона, нового хранителя края. С собой лорд Русе везёт девушку, всем представляемую как «Арья Старк», но воспитанник Неда Старка Теон с самого первого взгляда узнаёт в ней Джейн Пуль, дочь стюарда Винтерфелла и компаньонку Сансы Старк.

В то же самое время по восточному побережью Севера путешествует в поисках союзников десница короля Станниса Давос Сиворт. Его другу Салладору Саану надоело, что Станнис кормит его вместо платы завтраками, и мореход высадил друга на архипелаге Сёстры. Лорд острова Милая Сестра Годрик Боррелл формально верен короне, но Давоса накормил, дал переночевать и отпускает в близлежащую Белую Гавань с уговором «ты меня не видел, я тебя тоже». И на прощание рассказывает, что, поскольку тамошний лорд Виман Мандерли получил останки сына, погибшего на Красной Свадьбе, он снова публично выразил лояльность Железному Трону. Но Давос всё-таки приезжает в город и простой прогулкой по городу выясняет, что на тыловой и лояльный короне город что-то совсем не похож и больше кажется, что дело идёт к большой войне за Север. Давос приходит пред светлы очи Лорда-Слишком-Жирного-Чтобы-Ездить-Верхом, и тот в присутствии толпы Фреев приказывает обезглавить Лукового Рыцаря…

Никакой головы и рук Давосу, конечно, не отрубают, вместо него обезглавили ноунейм-уголовника, а самого его в худо-бедно комфортной камере держат до момента, пока к лорду Виману не возвращается живым сын-наследник Виллис. После этого Мандерли открывает Давосу свои истинные намерения и взгляды — он вождь антиболтоновской оппозиции и сейчас, чтобы не вызывать подозрений, поедет в Винтерфелл на свадьбу Рамси и «Арьи». А Давоса он просит отыскать настоящего наследника Винтерфелла — Рикона Старка с лютоволком Лохматиком, взамен Север присягнёт Станнису. Искать пацана придётся на Скагосе, и Давос этому очень не рад — за скагосянами прочная репутация людоедов.

В Винтерфелле для Рамси и Джейн играют свадьбу, на которую среди гостей таки прибывает лорд Белой Гавани Виман Мандерли. Ведёт себя добродушный старый толстяк подозрительно — трёх Фреев, обязанных приехать, с ним нет («уехали, мол, вперёд, обещали здесь встретиться»), других от души угощает и сам активно уплетает один за другим привезённые им же три огромных странных пирога вроде как со свининой… После пира Теон сопровождает хозяина с молодой женой в спальню и даже там на брачном ложе вынужден прислуживать Рамси так, как он велит.

После свадьбы в Винтерфелле очень неспокойно. Пропавших Фреев так и не нашли, провизии стремительно становится всё меньше, а потом начинаются убийства при странных обстоятельствах. Словно этого мало — Станнис напал на Темнолесье, разбил железян, пленил Ашу Грейджой, и теперь северяне надеются на его приход ещё больше. Свидетелем всего этого продолжает оставаться Теон, которого вовлекает в странный заговор обосновавшийся в Винтерфелле бард Абель, он же Манс-Налётчик. Сам Теон исстрадался и от собственных навороченных делов, и от мучений Рамси, хочет умереть искупившим вину и соглашается. В какой-то момент нервы не любящих друг друга солдат Мандерли и Фреев не выдерживают, между ними происходит потасовка, и Русе еле успевает спровадить их за ворота драться с подошедшим Станнисом. Теон и Манс пользуются суматохой, чтобы помочь замученной Рамси Джейн бежать, но в процессе побега всё идёт негладко, и Теон с Джейн — единственные, кто сбегает, спрыгнув прямо со стены Винтерфелла. Официально  — Манс в плену, часть его помощниц мертвы, Рамси взбешён, пишет отмороженное письмо Джону Сноу, Теон и Джейн успевают добежать до авангарда Морса Амбера, который передаёт их Станнису Баратеону. Так Теон снова встречает Ашу.

Браавос

В Браавосе отбывает наказание слепая Бет — Арья Старк, с которой Безликие взыскали за самоуправство. Проявив осторожное прилежание, девочка сначала возвращает себе зрение, а затем получает и первое серьёзное задание. Местный страховой агент принципиально не желает видеть берега и с ним надо разобраться наверняка, чтобы другим была наука. Арья задание успешно выполняет, и её отправляют на повышение — в театр Изембаро, учиться дальше.

За Узким Морем

После убийства отца Тирион подался в бега и в запой. Он пьёт и блюёт всю дорогу через Узкое море, и в более-менее человеческий вид приходит в себя в доме друга Вариса — пентошийского купца Иллирио Мопатиса. Тот вовлекает Тириона в очередной хитрый план — Тирион поедет в Волантис с отрядом странного синеволосого наёмника Грифа и его сына Юного Грифа. Ещё в дороге Тирион опознаёт в Грифе вестеросца, а в его сыне — нифига не сына, но очень важного опекаемого молодого человека с явной валирийской кровью. Сопоставив известные ему факты, Тирион приходит к выводу, что Юного Грифа зовут Эйгон, а по возрасту он явно подходит на то, чтобы отождествить его с считающимся мёртвым сыном Рейегара Эйгоном. Развить мысль в разговоре с Юным Грифом Тирион не успевает, потому что на плывущую по Ройне ладью отряда нападают каменные люди, и Тирион чуть не заражается серой хворью (чудовищной болезнью, поражающей сперва кожу, а затем, как правило, и всё тело, пока не потеряешь рассудок, а затем и способность функционировать). Заражается спасший его Гриф, но до поры до времени скрывает заболевание. В Селхорисе Тирион решает прогуляться, пока можно, в бордель, и там его похищает мрачный и неулыбчивый рыцарь с намерением отвезти «к королеве». Подозревая, что это значит «к Серсее», Тирион пытается его отговаривать, и через Волантис они путешествуют в режиме «задушевный разговор — затрещина за не те слова из уст Тириона». И так происходит, пока рыцарь по имени Джорах Мормонт не нанимается плыть… в Миэрин. В городе неспокойно, правящий олигархат планирует вести с Миэрином и Дейнерис войну, но отплыть в сторону Миэрина Тириону и Мормонту удаётся. Среди прочих с ними плывут карлица Пенни, не могущая простить Тириону то, что её брат погиб, принятый за Ланнистера, и жрец Рглора Мокорро — большой, чернокожий, тучный и выглядящий потому особенно страшно. По пути корабль попадает в шторм, Мокорро смывает за борт, а затем судно ложится в долгий дрейф, из которого остатки экипажа, Тириона, Пенни и Мормонта хватают работорговцы.

Мокорро подбирает корабль железнорожденных. Главный адмирал Железного Флота — Виктарион Грейджой — с прошлой книги мучается гноящейся раной на руке. Его собственный мейстер вылечить рану не в состоянии, но зато Мокорро умудряется сделать так, что Виктарион после операции выходит намного круче и сильнее, чем прежде. Мейстера приносят в жертву Рглору, а Мокорро Виктарион делает своим ближайшим советником, благо жрец не только видит будущее и хорошо врачует, но и в принципе очень умён, образован и проницателен. Он объясняет, что с помощью страшного рога, добытого Эуроном, можно укрощать драконов, но прежде надо укротить сам рог. С Мокорро флот Виктариона продолжает путь к Миэрину.

Ещё через Вольные города в Миэрин направляется с несколькими друзьями дорнийский принц Квентин Мартелл. Чтобы добраться наверняка, они нанимаются бойцами в наёмничий отряд «Гонимые ветром».

Миэринский узел

В самом Миэрине Дейнерис правит не то чтобы мирно и процветающе. Многие рабы тоскуют по несвободным, но сытым временам, многие рабовладельцы жаждут их вернуть, а хуже всего — Безупречных и её сторонников ночами убивают какие-то странные террористы, именующие себя Сынами Гарпии. В лагере беженцев из Астапора вспыхивает эпидемия «Бледной кобылицы» — не то холеры, не то дизентерии. Драконы тоже распоясались — Дрогон заживо сжёг ребёнка, но сам удрал, и Дени вынуждена посадить на цепь не виноватых в этом Рейегаля и Визериона. Из прочих же просителей особенно раздражает Дейнерис знатный миэринец Гиздар зо Лорак, умоляющий выйти за него замуж. Открыто объявляет ей войну Кварт, открыто переходят на сторону снова враждебного Юнкая Младшие Сыновья. Однако Гиздар оказывается способен повлиять на Сынов Гарпии, и теракты прекращаются. Дейнерис решает всё-таки выйти за него замуж. Параллельно она с трудом договаривается на хоть сколько-то хрупкий мир с Юнкаем. В промежутках Матерь Драконов успевает-таки лечь в постель с Даарио Нахарисом и потом долго ангстует, что не может быть женой наёмничьего капитана.

На свадьбу и открытие бойцовых ям (это условие мира в городе) в город собирается всё больше и больше народа. Тирион, Джорах и Пенни выступят в качестве скоморохов перед основным блюдом — гладиаторскими боями. Квентин Мартелл встречается с Дейнерис, но та отвергает несчастного юношу и просто показывает ему подвал с Рейегалем и Визерионом. И вот наконец настаёт день боёв. Открытие, бои… и вдруг на арену спускается Дрогон. Многие хотят убить дракона, ли и он сам не отстаёт. Чтобы избежать жертв, Дени пытается укротить дракона и у нее получается его оседлать и улететь из города.

Без королевы хрупкое равновесие немедленно летит ко всем Иным. Бремя власти ложится на плечи десницы королевы — Барристана Селми, и тот вынужден действовать как может. Он берёт под арест Гиздара, но это только усугубляет ситуацию. Юнкай начинает войну с Миэрином. В этой суматохе Тирион и Джорах Мормонт вступают в ряды Младших Сыновей, потому хороший боец лишним не бывает (да и знают Мормонта, бывшего наёмника, в Младших Сыновьях неплохо), а ещё им нужен помощник полковому писарю.

Тем временем Квентин Мартелл со товарищи проникает в подземелье с драконами, пытается укротить Визериона, но получает от вспугнутого горе-помощничками Рейегаля kill it with fire, а сами драконы получают возможность бежать. Порядку в городе это, разумеется, не способствует.

Дейнерис тем временем несколько дней скитается с Дрогоном по Дотракийскому Морю. Впервые со времён потери ребёнка у неё менструация. И в конце концов на её с драконом местоположение натыкается орда кхала Чхако, бывшего кровного всадника её покойного мужа Дрого.

Южный Вестерос

В Королевской Гавани королева Серсея ждёт, пока её освободят, но Его Воробейшество непреклонен: «Покайся!» Серсея частично признаёт свою вину, и ей назначают епитимью: пройтись голой и обритой налысо от всех волос от Великой Септы до Красного Замка. Лорд-регент Киван Ланнистер соглашается на её просьбу посоветоваться с Квиберном в том, кого назначить новым гвардейцем. И в итоге королева принимает позор, пройдясь голой. Но у Красного Замка её встречают дядя Киван и новый гвардеец Роберт Стронг — молчаливый гигант, не снимающий шлема.

Серсея вернулась в отнюдь не мирный край. Джейме пропал без вести — принимая капитуляцию лорда Титоса Блэквуда, последнего из сторонников Робба Старка, он встретил постаревшую внешне лет на десять Бриенну Тарт и поехал с ней «встречать Сансу Старк». Доран Мартелл открывает свой план Песчаным Змейкам и Арианне и начинает его реализовывать. А на восточных берегах высаживается какая-то странная армия…

Эта странная армия — наёмничий отряд «Золотые Мечи», элитнейшая ЧВК, основанная век назад претендентами на Железный Трон Блэкфайрами, младшей ветвью Таргариенов. Именно к ним направлялись Гриф — Джон Коннингтон, бывший соратник и друг Рейегара Таргариена, и Юный Гриф, чьё настоящее имя Эйгон. Драконью кровь Золотые Мечи теперь готовы поддержать уже любую, но уехать из Волантиса в Миэрин что-то не хотят, да и трудно это, если собираешься бороться на стороне Дейнерис. Но Юный Гриф ошеломляет всех дерзким планом — «да зачем нам Дейнерис, поехали в Вестерос, там нас никто не ждёт и не готов. А что без драконов — так Роберт Баратеон и без драконов всю страну под себя нагнул!». План всем нравится, и, перебравшись через Узкое Море, Золотые Мечи захватывают родовой замок Коннингтона Грифонье Гнездо, подминают под себя половину Штормовых земель и движутся на Штормовой Предел.

Эпилог

От всех этих новостей пухнет голова несчастных лорда-регента королевства Кивана Ланнистера и десницы короля Мейса Тирелла. Тирелл просит поторопить суд над Маргери - он убеждён в невиновности дочери, а его армия, ненавязчиво расквартировавшая под городом - тем более, а Киван решает договариваться с Железным Банком Браавоса — тому Серсея очень грубо отказала в прошлой книге, и теперь известно, что их эмиссар уехал на Север и проспонсировал Станниса Баратеона и Ночной Дозор. В Королевской Гавани идёт снег, и, придя в покои великого мейстера Пицеля, Киван видит прилетевшего из Цитадели белого ворона — символ перемены сезонов. Прошлый такой прилетал ещё до приезда Тириона в город и означал конец лета.

Теперь пришла зима. Та самая зима, которая в девизе Старков. Шеф, усё пропало!

Но дойти до последней мысли Киван не успевает. Он обнаруживает, что Пицелю разбили голову, а затем ему самому в грудь прилетает арбалетный болт… из рук Вариса. Неизвестно, где евнух был всю книгу, но теперь он снова тут. И готовит скорое вторжение в Королевскую Гавань того самого Эйгона-Юного Грифа. По словам Вариса, тот куда более достоин трона, чем Томмен, ибо его учили править и понимать жизнь людей. После этой образцовой ганнибальской лекции Варис впускает в комнату своих «пташек», и Киван Ланнистер умирает от острой передозировки железом.

Ждём Ветра зимы!