У соседа трава всегда зеленее
Но и между этими народами не успокоишься, и не будет места покоя для ноги твоей, и Господь даст тебе там трепещущее сердце, истаевание очей и изнывание души;
жизнь твоя будет висеть пред тобою, и будешь трепетать ночью и днем, и не будешь уверен в жизни твоей;
от трепета сердца твоего, которым ты будешь объят, и от того, что ты будешь видеть глазами твоими, утром ты скажешь: «о, если бы пришел вечер!», а вечером скажешь: «о, если бы наступило утро!»
У соседа трава всегда зеленее (The grass is always greener on the other side) — крылатое выражение, обозначающее неприятную особенность человека всегда сожалеть о неких упущенных возможностях, завидовать другим вариантам развития событий, когда на деле нет способов объективно оценить, что действительно лучше.
Описание[править]
Распространено среди потребителей, которые имеют ограниченные финансы и вынуждены выбирать, на что потратить бабло. Например, выбор идёт между дорогой и качественной машиной и в остальном более скромной жизнью, или более дешёвой машиной, и тратой денег на постоянные развлечения. На практике человек может начать жалеть о сделанном выборе в любом случае: в первом он будет думать, что ехать можно и на дешёвой машине, а так бы потратил деньги «на себя», во втором — огорчаться, оказываясь в обществе людей с хорошими машинами, и жалеть, что вместо вполне себе наблюдаемой машины потратил всё на развлечения, от которых осталась память.
Причина здесь проста — то, что свершилось, уже свершилось, а альтернативы — только фантазии и прогнозы, которые вполне могут не быть никак связаны с реальностью. И эти прогнозы зачастую идеалистичны, человеку кажется, что вот если бы у него было X, то всё было бы хорошо, на самом деле — тогда бы он просто захотел Y и Z, а имеющееся X вполне возможно бы и не ценил.
Аналогично в случае с завистью к неким достижениям другого человека — со стороны может просто быть не видно, какие у этого соседа проблемы, задачи, чем занят его ум — при таком знании возможно завидовать бы и не хотелось, но человек видит только некое имущество, и начинает считать, что хочет так же.
Борьба[править]
Развитие скромности, отказ от зависти и сожалений по поводу уже свершившегося, реализация принципа делай, что должен и будь, что будет. Культивация понимания общей бессмысленности гонки за мирскими достижениями.
Иные варианты[править]
- Везде хорошо, где нас нет
