Водки найду

Материал из Неолурк, народный Lurkmore
Перейти к навигации Перейти к поиску

Водки найду — кривое прочтение названия британской песни «What Can I Do» (Что я могу сделать?), старый советский мем. Прочтение было связано с тем, что в СССР практически не знали нормально иностранные языки (их преподавали кое-как, чтобы человек формально знал ещё один язык, но общаться на нём не мог), зато из-за депрессивности жизни очень ценили высокоалкогольный напиток — водку.

Оригинальное исполнение песни

История[править]

Песня «What Can I Do» была выпущена британской группою SMOKIE в 1976 году. В самой Британии эта песня не оказалась особенно популярной и прошла мимо слушателей. Однако же внезапно огромное количество каверов и перепевок по мотивам песни было сделано жителями СССР, причём далеко не все они были даже связаны с водкою. Например, был кавер с заменой названия на «Нет, я не жду». В каверах вообще не задумывались над сохранением текста оригинального произведения, просто сочиняли что-то похожее с тем же ритмом.

Но наибольшую известность песня получила после того, как была перепета с относительным сохранением смысла, вот только вместо просто размышлений некоего британского лузера о своих заключениях были описаны мысли алкоголика, который страдает из-за закрытого магазина алкоголя, и решает искать, где бы ему приобрести водки.

Я впервые не знал,
Что мне делать с рублём:
Целый день был закрыт
Магазин за углом…
И тогда я решил:
Целый мир обойду-
Только водку найду,
Только водку найду!
ВОДКУ НАЙДУ!!!

Подобные метания оказались очень близки многим гражданам страны, где из-за низкого уровня жизни и непонятных перспектив (товарищ Сталин умер, Берия ослаб, и пришли какие-то мутные типы, явно не заинтересованные в постройке коммунизма) очень широко употреблялся алкоголь, позволявший на время забыть то, в каком мощном очке всё находится.

Впоследствии был написан ещё ряд стихотворных произведений в том же самом стиле, где алкоголик внезапно узнаёт, что водки нет, после чего обязательно следует завершение «водки найду». Таких народных вариаций про водку было написано более десятка — песню в СССР действительно любили.

Песню стали исполнять и сами музыканты SMOKIE во время гастролей по СНГ, причём адаптировали шутку про водку.

Интересные факты[править]

Фразой «What can I do» иногда откликаются персонажи в некоторых видеоиграх — например, Бастила Шан в SWKOTOR, что некоторые русскоязычные игроки в фанатском сообществе также переиначивали в «водки найду».

Цитаты[править]

Мы сначала очень удивлялись, почему эта песня так популярна в России. Но потом узнали скрытый смысл. Кстати, эту песню мы поем только в России — нигде больше в мире
QUESTION.JPG Вещают люди, над мозгами властвуют мудрецы
МетаКрылатая фразаРелигиозные фразыПолитические фразыФразы из видеоигр
ФилософияВыражениеЗабивать гвозди микроскопомНа воре шапка горитВдруг война, а я уставший...Всё возвращается бумерангомКровь давно ушла в землюЖизнь после XРаботает — не трогайОткукарекалсяКрасная тряпкаНе всё то золото, что блеститГавгавычМеньше знаешь, крепче спишьВроде Володи, наподобие КузьмыX говно или говно-XДо и послеВсё же когда Империя Римская, в ней есть ИмператорКак бы выглядела земля, если бы с неё исчезли тени?Совместные занятия идиотизмомВерить никому нельзя, мне можноСвет и тьма в равных доляхБорьба была равна — боролись два ...Лох не мамонт, лох не вымретПравда глаза колетНе делай добра, не получишь злаModus operandiЕсть у меня одна теорияВсё, что имеет начало, имеет и конецНе зная зла, не познаешь добраСобаке — собачья смертьБесконечно можно смотреть на три вещиПомер Максим, да и хер с нимGo woke, go brokeHellscape WonderlandГлавное быть первымМир есмь злоАдекватная критикаНа самом деле нетУмён не по годамКто не слеп, тот видитГриф — птица терпеливаяГора родила мышьИдея — самый живучий паразитДед инсайдНаписание с маленькой буквыНо есть один нюансПроизвол судьбыОгонь, вода и медные трубыПлохому танцору яйца мешаютРыба гниёт с головыНе буди лихоНе по годамКто во что гораздЛучше поздно, чем никогдаА не петух ли ты?Дамоклов мечПобеда или смертьПтичку жалко (фраза)Вынос мозгаАфедрон есть, да обозначение отсутствуетЧем выше поднимаешься, тем больнее падатьНе бей лежачегоЛежачего не бьютБольшой, толстый и длинныйЯ не червонец, чтобы всем нравитьсяЗабить болтКлянусь рукойБлин, оладьи!Если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебяУсидеть на двух стульяхНе пойман — не ворСчитать чужие деньгиДобро должно быть с кулакамиО мёртвых либо хорошо, либо ничегоВек живи — век учисьПластмассовый мир победилМягко стелет, да жестко спатьМолодой и зелёныйВперёд ногамиВ тихом омуте черти водятсяДедушка старый, ему всё равноЯ умываю рукиБабло побеждает злоBegone thotBros before hoesЦирк зажигает огниРазворошить улейСтальные яйцаДелай что должен и будь что будетВторое дыханиеЗакогтитьсяАссемблер душиТрахен зи поппенУтром деньги, вечером стулья‎‎Что ж ты, фраер, сдал назад?Инцест дело семейноеТрубы горятНаше всёПопка — дуракС волками жить, по волчьи вытьКак из лягушки прокурорКак корабль назовёшь, так он и поплывётКак встретишь Новый год, так его и проведёшьКак из чего-то пуляКак вверху, так и внизуЛучше Нового года только его ожиданиеЗакрой глаза и получай удовольствиеНравится, не нравится — терпи, моя красавицаТак проходит мирская славаНичто не возникает из ничегоEx nihiloИстория это ложь, слагаемая по договорённостиСократ мне друг, но истина дорожеЧто позволено Юпитеру, то не позволено быкуЯ знаю, что ничего не знаюБудущее здесьДумать членомНадежда — первый шаг на пути к разочарованиюУ золота нет правительстваЛает, но не кусаетНапиться в свиньюУра! Я умнее, чем компьютер!Человек человеку волкУйти в мир инойНе встречай своих героевКоса нашла на каменьДоверяй, но проверяйСделать из чего-то что-тоКак говорится...Ничего личного, просто бизнесКому выгодно?Прятать голову в песокЯ проспалСпички детям не игрушкиКазино всегда выигрываетЧерез не то местоСколько верёвочке не виться, а конец будетСобака на сенеБездельники — корм для волковЖивотных не кормитьЕвреи, евреи, кругом одни евреиЛучшая защита — это нападениеНе упасть лицом в грязь‎Коту под хвост‎Накрылось медным тазом (Чем-то ещё) • Всё вылетело в трубуСила и мощьКрысы бегут с корабляПир во время чумыГнуть свою линиюНедосол на столе, а пересол на спинеГод был непростымВсё не так однозначноДно пробитоМедленно, но верноИз закрытых источниковНаши полномочия всёАнал историиХрюкающие подсвинки сатаныПока Путин живСдох обоссавшись и обосравшисьРукопожатие крепкоеAudi, Vide, TaceВерной дорогой идёте, товарищи!С каждым днём мы все дальше от БогаВ космос летал, Бога не виделКамень, который отвергли строители, сделался главой углаМною принято решение о проведении специальной военной операцииПуп землиУмер великий Пан!Spes mea in Deo estАхмат силаРасходимся
ИнтернетВ Интернете кто-то неправBuzzwordКусьСбросить листвуОпейсаниеТы втираешь мне какую-то дичьЛюто, бешено ненавижуНенавижу и стремлюсь уничтожитьНевозбранноЯ бананЯ картаВпрочем, ничего новогоУмеете, могётеПацаны вообще ребятаБомж не законОзайбырген п###аБывших википедистов не бываетБашлыки в ей беспереч зверсвуют и подвешывают неповинных людьовВерни мне мой 2007-йКацегойрияА я думала соваHujemorgen XyntaВодки найдуВалера, настало твое времяВалера на взводеГараж (фраза)My snake is truly bigMy python is a cobraВерсия для муравьёвУдар кулаком в лицоПоциентСимволизируетMad skillzКанонiчноГуф умерТема сисек не раскрытаOk GoogleБроБаза кормитЛососни тунцаМыш (кродёться)Моя кобра мертваМиша, ты что, пукнул?Баркинг ХардНу ты понелЯ видел некоторое ...О, великий суп наварилиЯ бы вдулБогданировать ТитомираБыл задан вопросО, вы из АнглииТебя в гугле забанилиThispersondoesnotexistЖи естьВсем пофигАнал-карнавалCyka blyatДобро пожаловать. СноваЖаль, конечно, этого добрякаОбнаружен ЖЖ Артемия ЛебедеваДаже небо, даже АллахЖив! Цел! Орёл!Это базаDon't stick your dick in crazyА ловко ты это придумалВ рот мне ногиAn heroБольше X для бога XАккаунт угналиТуева хучаБомбит пуканНе стоит вскрывать эту темуТы опять выходишь на связь?Мои вкусы очень специфичныБольше форков богу форковПотрогать травуIf only you knew how bad things really areНе лезь, дебил!Take the LNo way fagА мне X дороже YУчёный изнасиловал журналистаКопипастаOH SHI--Let Him CookСаппортGAME OVERНа случай важных переговоровReddit something somethingПейсни унд видеоОставайтесь тунцомJoin the 41%ПрисунулЯ вам запрещаюЯ как новый айфонПоздно, уже выпустилиЯ клитором командуюПрирода настолько очистиласьShut up and take my moneyСего не будеБыдло — это быдло, а гении — это генииСбросить бы на X ядерную бомбуА ваш кот хищный?Без СМС и регистрацииСловить нечто в ротЗашёл не в ту дверьВлияние мочи на солнечные лучиМодно и стильноКак живой, но не совсемРот этого казиноЕсли ты бездомный — просто купи домБольше так не делайтеX есть? А если найду?Не спрашивай возраст женщины, зарплату мужчины и ХЭто кошмарЗаполонили всю планетуСпасибо за пониманиеБудем посмотретьОбидно, досадно, но ладноВыкидывай сукуОбидно, досадно, но ладно
ИскусствоЖулик, не воруйДостигается невиданный эффектПчёлы против мёдаОни все консерваторы и ничего не понимаютНа уровне X, а может даже YПолетим на Солнце ночьюС ним произошла бедаКакая жалость, какая печальВсё хорошо, прекрасная маркизаПрофесьон де фуаНа словах ты Лев ТолстойВоенные слоганыShow must go onКапитан Джек ВоробейСенат — это яОстановись, мгновенье, ты прекрасноI have a dreamСделано с душойЖрать стеклоДушить одноглазого змеяСтарый софистЛучший вид на этот город — если сесть в бомбардировщикИ пусть никто не уйдёт обиженныйПлесень и липовый мёдЯ люблю запах напалма поутруЗемля в элиминатореУбей в себе государствоПердят ли эльфы?Банька с паукамиЕгипетская силаГаля жратьОни заряжают пушку. Зачем?Чудо сценарноеНельзя так просто взять и ...Бегите, глупцыМоя прелестьСлава роботамЗима не будетЛюк, я твой отецТы путаешь звёздное небо и его отражение в прудуУбить двух зайцев одним выстреломВсё будет правильно, на этом построен мирЧеловек внезапно смертенЗло не может создать ничего новогоКактус в задницеИдущие на смерть приветствуют тебяДетство кончится когда-тоСам отнёс матрас на петушатникЖалко у пчёлкиБаба Яга противГолландский штурвалV значит вендеттаМыши плакали, кололись…Уволился 2 недели назадОпасность тетропричинности не за горамиВесь мир театр, а люди в нём актёрыХудожника может обидеть каждыйАд пуст. Все бесы здесьЖизнь коротка, искусство вечноБезупречный балансСтарк, я плохо себя чувствуюSomehow Palpatine ReturnedЯ посмотрел 14000605 вариантов будущегоТанос был правИ какой ценой? Ценой всегоЭлементарно, ВатсонПацан к успеху шёл, не получилось, не фартанулоX is the new blackMonkey pawДорогой Мартин АлексеевичFive minutes laterБог-машинаПустяки, дело житейскоеСон разума рождает чудовищНичто не истинно, всё дозволеноI want to believeIt just worksНичего не понял, но очень интересноЧто, вас уже выпустили из сумасшедшего дома?Я требую продолжения банкетаВаше место возле парашиЗакусывать надоХраните деньги в сберегательной кассе!Это место для инвалидовСеанс чёрной магии и её разоблачениеХлеб и зрелищаРукописи не горятСвежесть бывает только однаСвежо предание, а верится с трудомХамить не надо по телефону. Лгать не надо по телефонуЯ человек, измученный нарзаномЭто неправильные пчёлы и они делают неправильный мёдЭто ж-ж-ж — неспроста!Первые, вторые и третьи петухиГигант мысли, отец русской демократииКемска волостьОчень приятно, царьУтром деньги, вечером стульяО времена! О нравы!Вор должен сидеть в тюрьмеВ нужде все бегут к краснолюдуВыпускайте кракенаОтличается умом и сообразительностьюPeople die if they are killedПх'нглуи мглв'нафх Ктулху Р'льех вгах'нагл фхтагнПрекрасное далёкоОднажды утром в Вавилоне пошёл густой снегНикогда и ничего не проситеТруп на тронеОставь меня, старушка, я в печалиЗа себя и за СашкуЧеловек не может сделать правильный выборВсё, что нажито непосильным трудомЧто вижу, то поюФарш назад не провернутьСтрашнее кошки зверя нетПравду говорить легко и приятноВосстал как феникс из пеплаСадись, два!Недолго музыка игралаЧтобы что-то купить, надо сначала что-то продатьПокой нам только снитсяУ верблюда два горба, потому что жизнь борьбаТы виноват уж тем, что хочется мне кушатьИскать на афедрон приключенийНе шалю, никого не трогаю, починяю примусЧума на оба ваши домаНочь, улица, фонарь, аптекаМы работаем над этимВалар моргулисДракарисИ Ленин великий нам путь озарилСмерть и сатанаСлавянский зажим яйцамиБез царя в головеЦарь-батюшка главныйСтарый чёрт, качественные бесыОтпрокурорить в очкоДогони меня кирпичЗнай нашихБесов корёжитВ чужой монастырь со своим уставом не ходят
Эпические словаШипелкаПолзалкаГений без двух буквКейсБилд (технологии)ТухесМетасловаПротявкДропнутьШеймитьВсквакШипениеОтсосПипидастрПук-сренькДве вещиГомоТейкСнакэСвинособакиФеминитивыКопьетрясАфроамериканецКонтрвзбзднутьГойдаАфедронПуканПетушиныйТот самый2кXXБэкграундСоциокурвВишлистТайм-менеджментВайбКриповыйКоординальноВ нутрииВоссиялХуитлерПрофессианалДеплатформингЧиксаПидорасДядедолбСтарые словаОлд куколдЭщкереСтрелялоINRIЗадницеинформантНапихать полную панамкуКурваСмекалочкаУдельныйСамостоятельноБывшийОпытныйПромасоненностьНасратьЕльцинутыйИнфогадостьПроезд зайцемСлово из трёх буквЁлки-палкиЧёрт побериВплюхКреаторЧушпанWokeBrainfartПятак
Логотип Удафкома.jpg Заставляет двигаться мозги, а иногда и прямую кишку
СутьИскусствоЭнциклопедияЯ поэт, творец искусстваЭлектропетухПаровой петухБумажный мечСамиздатКосплейМузыкаПостапокалипсисМонстрМутантПрямоугольникЗомбиАнгелФэнтезиБарабанТелевидение • «Ничего не вышло» • Лекция (Зелёный слоник)КомишнАффтарЙогаПоэтНулевой каналAuthor.todayМашиах МосковскийРусские супергероиСпускСудная ночьАндеграундПаттернПостиронияМетаиронияСмакованиеОбзорщикИИ-художникИнфодампLoreАртистЧтенияДипфейкProza.ruСмерть автораRulateFanfics.meФикбук (Шыдевры) • ФанфикТретий свет (рассказ)ГрафоманияТаймскипMCКнигаАнтропоцентризм творчестваТворчествоЧто вижу, то поюМуляжЛюбое творчество ценноПодвигОтрывокOverseeНеканонГДК
КнигиБиоробот Воин ИксСамосборДинамика астероида (книга)Вселенная СамосбораПчела-попаданецКниги века сегоМорфология волшебной сказкиДети против волшебниковНекрономиконХоббит, или Туда и обратноВедьмакWarhammer 40,000Майн КампфГолубой саксонский лесТрилогия о Морготе (ПтичкаОшибка МорготаБольшая ошибка Моргота) • Рождение АнгмараБаллада о ТуринеЛотлориэново видениеИстинный ИлуватарСказание о Дагор ДагоратЛордово лордствоОружие боговНеискажённоеKGBT+Игра престоловСвет, Тьма, ВесыДемон историиНаследство ПибодиПроклятие мандрагорыСмертник из рода ВалевскихМашина останавливаетсяЧувство силыПредставление (Иосиф Бродский)Пятая годовщинаКороль в желтом (пьеса)Разум (пьеса)Пьеса из АдаКрасный падаванНеполживые истории
ЖанрыКино... Музыка... АнимеМассовая культураКоролевская битваМейнстримЭпосRPFЗемля из космосаВебпанкDoomer MusicГримдаркРисованиеМоральный реализм
ПерсонажиВильгефорцГотэм-СитиЭдорасСтаруха ШапоклякХалкКороль-Чародей АнгмараАнгмарМерула СнайдЁж СоникСауронИзенгардВоландДьявол-антигеройМерлинРозенкранц и ГильденстернОркиМелькорЛев ТолстойПервородныеДед Мороз и СнегурочкаМэри СьюВолдемортНазгулыШерлок ХолмсДоктор ВатсонПрофессор Мориарти • (Категория:Шерлок Холмс) • МордорСаруманТиматиХалбрандКелебримборАдарНиганТони СтаркДаша-следопытТёмный лордКлоунГеральт из РивииНекромантЁж ШэдоуДуримДейнерис ТаргариенТирион ЛаннистерБран СтаркСерсея ЛаннистерТаргариеныВсевидящее окоДеймон ТаргариенАльбус ДамблдорТразин НеисчислимыйСергей РазумовскийДжейме ЛаннистерГоханц ЧернейшийЛорд НекроновИзменяющий ПутиКостя ВоронинЕго ВоробейшествоМать драконовМалыш ЙодаНильфгаардТаносДжон СноуТворецНе такой шакал (Шкала) • СкейвеныКсексанотСанкционированные псайкерыДаолотИмператор ПалпатинМаленькая Бледная ДевочкаЭмгыр вар ЭмрейсДжон КонстантинМефистофельВойд
МемыMidjourneyDALL·E 2RuDALL-EThispersondoesnotexistТы путаешь звёздное небо и его отражение в прудуВильгефорц — отец ГеральтаСражение Оби-Вана и Дарта ВейдераФансервисСтарый софистShow must go onКак бы выглядела земля, если бы с неё исчезли тени?На словах ты Лев ТолстойСтиль SCPЗагадка24 часаНаше всёБейкер стрит 221БДед Мазай и ЗайцыЖрать стеклоЭзопов языкДа здравствует его величество император ПалпатинПоход в музейКукушка хвалит петухаВедьмаку заплатите чеканной монетойКазус ясновиденияЙиркВсё идёт по плануПока жареный петух не клюнетЦирк уехал, клоуны осталисьКровь давно ушла в землюCatch phraseТо 420Надписи на снарядахSometimes you just knowМногие знания, многие печалиI've seen horrorsSeems a thousand centuries agoЗапрет книг о Второй мировой войне в РоссииПочему не на орлах?Око СауронаДоведение до абсурдаТы не пройдешь!Дилдо БэггинсСвастикаDrawn TogetherКто пчёлок уважаетТы пчела, я пчеловодХалбранд это СауронТаке ревенгеЧастотная РеволюцияРифма-хуифмаКрайне больших размеров рояльЖукпукГрафонийДикий огоньNovelAIСтарик и золотая рыбкаПердят ли эльфы?Чудо сценарноеGo woke, go brokeКлоуны в творчестве ЛожкинаСпоры про перевод имени ХорусаЖизнь коротка, искусство вечноХудожника может обидеть каждыйВесь мир театр, а люди в нём актёрыИмена — просто маскаЗамена случайных слов на матерныеКрасная свадьбаВзрыв Септы БейлораPixelPlanetКарта метро Лебедева через сто летПоследняя осеньКартина с ядерным взрывомВечный порядокРазный ход времени в шахте и гореШтурм крепости ТьмыГибель некромантаОрки против нежитиЗакрытие порталаМагическое истощениеКак нарисовать совуФильтры фотографийРаздевание на фотографииХудожники против искусственного интеллектаDifferent Dimension MeВодки найдуЖелезный тронПрозаседавшиесяХГМЗакулисьеРейхенбахский водопадАэлита в шапкеПодбегай по одномуКремниевая пирамидаБаги в реальностиЕё звали Делия (ещё одна отходная жанру ужасов)
ДвиженияСоздание картин нейросетьюO'Reilly bookshelf storiesMini Dall-eСекс с нежитьюТеатр кошекЗамена супергероев на женщинПроезд в транспорте с оленемPiscArtIn universeOut of universeАнтихайпASCII-артНа независимость УкраиныMetacriticА жизнь тамНеформат (проект)Ex falso quodlibetФингербоксAsylumЮжный паркБарефутерыТверкПреЗеДентТвИздательство BubbleУбийство ГитлераNetflixUDS (United Digital Solutions)Сибирский языкПолиткорректный ретконMirkwood PressIMDb
Они портят всю картинуКопирастMetroVGDigital ProjectРАОХиро ТанакаАдаптация от NetflixДерьмодемонВозрастное ограничениеКакодемонЧёрная русалочкаПетух из навозаВайнФорсированная перспективаПамятник клещуРепрезентация трансов в искусствеИдиотекаПравила Тома СаксаВторжение гомосексуализма в массовую культуруПроблема иных форм жизни в искусствеПросмотр с концаОбеление образа вампировСпоры о каноне
ЛюдиBryozoneОлег АнтоненкоНиколай АнохинМоргенштернСергей СоколАлиса ФельВитя АК-47Кристофер ТолкинНеблагой дворПаук в центре паутиныКоровы-нацисты-зомбиМикробы-нацисты-зомбиИмператор ЧеловечестваПоэт ИмперииСветлый лордBELINSKYНезнайка на ЛунеШевченко Олег ГригорьевичДавид ЧеркасскийХанапи ЭбеккуевЕвгений Ваганович ПетросянJa Mi (музыкант)Иван ЕфремовOleg AprelМихаил ХаритоновЕвгений ЛисовскийДимон 317DiezelSunКалвин ЗибертAlanWakeБорис СударушкинСергей АрушановНамолорГеоргий ДаниловДмитрий ЗебровМаксим СтояловВиктор ЦойДжоан РоулингМайлз ПрауэрЕвгений Александрович МичковАлександр ФеклистовДмитрий НазаровPhobsLevicoptArtСергей СухиновЧад СтахелскиИван УргантМаксим ЧертановДжей Джей АбрамсАртём ЧирковЭнди ТараникFandom BattleЗаха ХадидАлёша СтупинДжизусКанье УэстКайли МиноугПал Палыч и Агриппина Кузьминична