Нельзя так просто взять и … — русскоязычный наследник распространённого мема One does not simply X into Y, где по умолчанию X это walk, а Y это Mordor. Фраза происходит из кинотрилогии Властелин колец, экранизированной Питером Джексоном; а конкретно — из сцены, где Боромир возвестил представителям Братства кольца, что огромные трудности угрожают их плану пробраться в Мордор для уничтожения Кольца всевластья.
Во время совета в Ривенделле, когда было сформировано Братство кольца, Боромир, один из двух представителей людей, высказывается насчёт предложенной задачи отнести кольцо в Мордор и уничтожить его в жерле вулкана Ородруин. Он тревожно замечает, что Мордор хорошо обороняется, и войти в него не стоит надеяться даже с приличной армией:
- Нельзя просто так войти в Мордор. Его Чёрные Врата охраняют не только орки. Там зло, кое не спит: всегда бдит Великое Око. Это пустошь, изрытая в огне, пепле и пыли. Сам воздух там ядовитый смрад. Вам не преуспеть даже и с десятком тысяч мужей. Это неразумно.
Произнося речь, Боромир некоторое время изображает характерный жест правой рукой. Специфический момент (когда рука Боромира сложена как бы кольцом) был использован для создания многочисленных демотиваторов. С тех пор после первой части фразы дописывались совершенно разные фразы, обычно на фоне неизменного кадра с Боромиром, например:
- Нельзя так просто взять и обновить MySQL.
- Нельзя так просто взять и уйти от бабушки, не покушав.
Интересно, что эта речь была написана специально для киноадаптации, отсутствуя в изначальном романе Толкина. По рассказам режиссера фильма, идея речи появилась буквально за день до того, как была произведена съемка конкретной сцены. При этом, так как времени запомнить слова не было, бумажка была прицеплена к коленям актера, поэтому в сцене можно заметить, как Боромир смотрит вниз, чтобы напомнить себе содержание сценария. Впоследствии, в интервью 2015 года, актер Шон Бин назвал этот мем своим наследием, которое переживет его самого.[1]
Английский оригинал фразы и мема: «One does not simply walk into Mordor», надмозговый перевод Один не просто проходит в Мордор. Варианты перевода по смыслу: «Нельзя просто зайти в Мордор», «В Мордор так просто вот, пешком не пройти». Устойчивый вариант перевода с добавочный «взять и» — наследие Луркоморья, и в таком виде добавляет мему узнаваемость, меметичность. Вдобавок, оригинальный англоязычный мем запрашивает 2 переменных-аргумента: X и Y, one does not simply X [into или другой предлог] Y. Русский стандартный мем, с узнаваемым «просто взять и…» — освобождает мем от конкретной грамматической формы.
 Там старики, там орлы, там всякое иное. Даже орки есть... Орки, бро...
|
| Основы | Братство кольца • Кольца власти (Второй сезон) • Средиземье • Кольцо всевластья (Кольца Всевластья) • Саурон закукарекал • Проблемы у уруков • Назгул убит • Саурон и Волдеморт • The Lord of the Rings: Rise to War • Свет, Тьма, Весы • Кольца Саурона • Эру Илуватар = Ньярлатхотеп • Арда Неискажённая • Эпоха Моргота • Внешность Мелькора • Материя творение Мелькора • Судьба людей • Мелькор против Пустоты • Катание на коньках в Валиноре • Эстель • Майар • Моргульский клинок • Паблики ВКонтакте про Толкина • Цвет волос Саурона • Старый образ Саурона от Phobs • Новый образ Саурона от Phobs • Чёрный мифрил • Эру Илуватар не христианский Бог • Мартин против Толкина • Мемы Средиземья • Гностическая трактовка Толкина • Чёрная жижа (Саурон) • Хобот или Путешествие взад-назад • Саурон плачет • Переход Толкина в общественное достояние • Принцип Феанора • DailyGondor • Афроэльфы • Слово Толкина. Орки на асфальте • Славный набег • Quenta Silmarillion Thauronis • Бронвег. Гондорский костюм • Большая игра Саурона • Сильмариллион от Саурона • Толкин и гностицизм • Договорняк валар и Мелькора • Властелин Колец: Непонятки • Властелин Колец: список штампов • Теории про Властелин Колец • Властелин Колец как инверсия христианства |
| Летописцы | Намолор • Sinus Cardinalis • Никита Пронин • Хлебок • Джон Толкин • Ник Перумов • Amazon • FatCat • Упоротое Средиземье • Mirkwood Press • Фумегатор • Ash Nazg • InFlama • Jarethina • Isil 16 • Летопись Арды • AlinaZimina • Julia monday • М. Кимури • Feanaro Curufinwe • Bratislaw • Eru Iluvatar • Syrena • Zdrava fic • Рыжий бешеный лютоволк • Семён Фридман • Исильфин • Тссссс • Великие Дворники (Noremeldo Arandur • Tirendyl) • Толкинистское движение России • Сказки тёмного леса • Георгий Массадов • Alex Atanvarno • Орнелла • Артано без борща • Елка пушистая • Vencejo • Анордрейк • Kemenkiri • Мы весёлые медузы • SmartSau • Елаиль Миндаль |
| Истории | Quenta Silmarillion Thauronis • Сильмариллион (Сильмариллы) • Кольцо Тьмы • Трилогия о Морготе (Птичка • Ошибка Моргота • Большая ошибка Моргота) • Подлинная история падения Нуменора • Сказ о Князе Котов • Кузнец • Печальное постоянство Моргота • Lostworld: Арда • Великий Полёт • Судьба гномов • Представление в Нуменоре • Канун судьбы • Откровение Свободы • Чешуйчатый целитель • Вторжение • Взведение рока • Сказание о Свете и Пустоте • Поросль красной земли • Аммат-эль • Серый странник тёмной земли • Изменившееся пророчество • Восток, пески и палантир • Как исправить Средиземье • Хоббит, или Туда и обратно (фильмы: в целом • 1 • 2 • 3) • Властелин колец (экранизация) • Последний кольценосец • Чёрная книга Арды • По ту сторону рассвета • Рождение Ангмара • Баллада о Турине • Лотлориэново видение • Истинный Илуватар • Сказание о Дагор Дагорат • Лордово лордство • Оружие богов • Неискажённое • Третий свет (рассказ) • Суровые и Долгие Зимы в истории Средиземья • Сага про хоббита • Имя мне Хэлкар • Воля Моргота • Над Барад-Дуром тишина • Я по взлётной полосе бегу • Эрегионская мышь • Сильмариллион от Саурона • Сажание на уши Саурона • Скорость Глаурунга • Маэдрос как неизвестный солдат • ПД-срач • Большая любовь к Феанору • Один год из жизни Маитимо • Однажды утром в Валиноре пошёл густой снег • Тол-Эрессеа • Квенья • Долб Галадриэль и Фродо • Валинор: Падение светил • Чаша, полная до краёв • DM Of The Rings • Заявка по Фобс на Ficbook.net • Изображения Багрового Ока от Фобс • Освобождение от оков |
| География | Арда • Ангмар • Гондор • Лютиэн • Нолдор • Феаноринги • Дол Гулдур • Изенгард • Минас Моргул • Минас Тирит • Мордор • Мория • Рохан • Эдорас • Нуменор • Ородруин • Барад-Дур • Четыре крепости • Карн Дум • Арнор • Глубины Шлема • Ривенделл • Эребор • Незримый мир • Валинор • Ангбанд • Лихолесье • Туманные Горы • Дорвинион • Королевства гномов Средиземья • Харад • Лесное Королевство • Чёрные врата • Тарбад • Второстепенные места Средиземья |
| Добро | Амандил • Арагорн • Бильбо Бэггинс • Боромир • Валар • Галадриэль • Глорфиндель • Горбаг • Гэндальф • Дворфы • Зигур • Исильдур • Келебримбор • Леголас • Майрон • Манвэ • Том Бомбадил • Фродо Бэггинс • Халбранд • Хоббиты • Эльфы (Эльфы Толкина • Эльфы Линдона • Эльфы Лихолесья • Ламбенголмор) • Элронд • Финголфин • Кольцевик • Кхалдун • Теоден • Цирдан • Гил Галад • Гимли • Элендил • Анкалагон • Маэдрос • Феанор • Келебриан • Келеборн • Белый Совет • Гигантские орлы • Трандуил • Атака деревьев на Сарумана • Мирный план Саурона • Большая игра Саурона • Старый дед (Кольца власти) • Аннатар • Ремастер Хоббита • Глаурунг — психиатр • Многодетные отцы Арды • Лось Трандуила • Радагаст • Финрод Фелагунд • Тайные орудия тёмных нуменорцев • Ламатьявность • Пламенный Дух • Палантир • Нерданель • Келегорм • Куруфин • Карантир • Маглор • Аулэ • Глубинный Страж • Свет Амана • Первый Дом • Назгул кормит кота • Светящиеся глаза дунаданов • Дунаданы • Руссингон • Синие маги • Джаред (ангмарец) |
| Зло | Адар • Берен • Гортаур • Ар-Фаразон • Ариэн • Балрог • Верные (Средиземье) • Голлум • Готмог • Драконы • Король-Чародей Ангмара • Мелькор • Назгулы • Око Саурона • Орки • Саруман • Саурон • Слоумо лошадь • Смауг • Хоббиты-негры • Уруки • Крылатая тварь • Рандомайзер • Крик назгула • Сжигание Глаурунга • Глаурунг • Унголиант • Шелоб • Шир, Бэггинс • Эру Илуватар • Орки против уруков • Орочья яма • Намо Мандос • Тулкас • Толкинисты-канонисты • Атаки на Безоса из-за Колец власти • Арсений Ческидов • Тингол |
| Игры | Властелин Колец: Битва за Средиземье • Doka Maps • Звёздные стрелы • Ледяные стрелы • Огненные стрелы • Князь Ёж • Zireael • Ennorath Mod • Middle-earth: Shadow of Mordor • The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth • War of the Ring • The Lord of the Rings: War in the North • Middle-earth: Shadow of War • The Lord of the Rings: Return to Moria • Third Age: Total War |
| Мемы | Почему не на орлах? • Бегите, глупцы • Моя прелесть • Нельзя так просто взять и ... • Ты не пройдешь! • Мордор это Россия • Орки (прозвище) • Ковал ли Саурон? • Пожилуха • Бой впятером на одного • Кем является Саурон в Кольцах власти? • С неба спустился Гэндальф и гудит • Удел человеческий • Не хочешь воевать, надо строить • Сражение Финрода и Саурона • Это дикий пещерный тролль • Это трактир, я точно знаю • Назгул, он с нами • Мы давно ждали подкрепления лучников • Око следит за нами • Властелин колец (титул) • Не стой между назгулом и его добычей • А если катапультой? • Зло не может создать ничего нового • Как определить, если ваш орк — Саурон • Штаны Арагорна • Проблема Тома Бомбадила • Эффект Телепорно • Эвендим • Агитационный видеоплакат Мордорской регулярной армии • Саурон и Келебримбор • Саурон выступает перед орками • А Боромир бы… • Слэш в творчестве Толкина • Эру Илуватар — гностический демиург • Саурон не в том месте • Саурон — тот, кто вошёл в Средиземье • Энтони Хопкинс и Средиземье • Если бы Аннатара играл... • Поучаствовал в тайне • Доверенный душеприказчик в тылу у Врага • Он мстил с тыла • Я предпочитаю, чтобы в моей голове была пустота • В Феаноре пробудился лингвист • Полный Эребор • Служил Аулэ, послужи и Йаванне • Лукашенко = Саруман • Пьяный орёл • Сауронохульство • Назгулохульство • Восстал в мощи |
 Лучшее из того, что нам предложил интернетыч!
|
| Легендарное | Накрылось чем-то • Накрылось медным тазом • Песок сыпется • Кто не работает, тот не ест • Риск — благородное дело • Всякая тварь грустна после соития • У кого кольцо — тот и Соломон • Лучше дочь проститутка, чем сын ефрейтор • Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива • При X такого не было • Коту под хвост • Мусора какие-то не такие • Крым наш! • Вставание с колен • Вкинулся и откинулся • Готично • ПОТРАЧЕНО • tl;dr • Куда катится мир? • Так верстают только мудаки • Куда ты денешься с подводной лодки? • Shit happens • ПОРОШОК УХОДИ • Так называемые • Критикуешь — предлагай • Редиска (жаргонизм) • Россия для русских • У меня вышла черепаха • Лучше ужасный конец, чем ужас без конца • Дебилы, бро • Гудит, как улей, родной завод • Кто спит — тот трансвестит • Всё новое — это хорошо забытое старое • 2 + 2 = 4 • С Богом • Определение петуха • Женщина на корабле к беде • Попасть в телевизор • Пицца чемодан • Пугание ежа • Продать первородство за похлёбку • Жребий брошен • Нужен простой советский • Стыдно, товарищи! • Всё тайное становится явным • Собака лает, караван идёт • Научи дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт • Иди проспись • Мало вас в детстве пороли • Котострофа • Полный Эребор • Инторапейс • Принцип Феанора • Котоклизма • Псу под хвост • Любимые пауки. Лохматые, приятные • Дырка от бублика • Маленький брат следит за вами • Ваше очко уходит в зрительский зал • Пукнум • Ремень на каждый день • Шило в заднице • Мы, оглядываясь, видим лишь руины • Здорова что-то не то • Как обычно • Аве Цезарь • Когда коту нечего делать — он яйца лижет • Добрый и мудрый • Aut Caesar aut nihil • Путину — клизму, смерть капитализму! |
| Властное | Выпороть бы, да поздно • Атятя • Где мой ремень? • Выпороть бы, да некому • Сношение с кабаном • Подколодная змея • Итак, она звалась Татьяной • Коготок увяз, всей птичке пропасть • Всё ясно • Рукотворные ужасы за гранью вашего понимания • Шинема что-то не то • В Интернете кто-то неправ • Buzzword • Кусь • Сбросить листву • Опейсание • Ты втираешь мне какую-то дичь • Люто, бешено ненавижу • Ненавижу и стремлюсь уничтожить • Невозбранно • Я банан • Я карта • Впрочем, ничего нового • Умеете, могёте • Пацаны вообще ребята • Бомж не закон • Озайбырген п###а • Бывших википедистов не бывает • Башлыки в ей беспереч зверсвуют и подвешывают неповинных людьов • Верни мне мой 2007-й • Кацегойрия • А я думала сова • Hujemorgen Xynta • Водки найду • Валера, настало твоё время • Валера на взводе • Гараж (фраза) • My snake is truly big • My python is a cobra • Версия для муравьёв • Удар кулаком в лицо • 2 + 2 = 5 • Жулик, не воруй • Достигается невиданный эффект • Пчёлы против мёда • Они все консерваторы и ничего не понимают • Фарфоровый трон • Большой и добрый • Широкомасштабный питон • Делай нечто и не психуй • Пятая точка • Продолговатый орган • Скрипя сердцем • Кто мы то? Я один здесь! • Зогадка • Когда кажется креститься надо • Ни к чему, да и дорого • Бритва Маска • Каждый дрочит, как он хочет • Roma invicta • Ленивый афедрон • С самого начала у меня была какая-то тактика и я её придерживался • Старый добрый • Кто не рискует, тот не пьёт валидол • Бить или не бить, вот в чём вопрос... • Надувшись и шипя • Под мухой • Нет ремню • Вся природа обновляется огнём • Хрюкостяг и беззлобие • Всё обломалось в доме Смешанских • Гнуть хер, пока не лопнет • Фигня, переделывай |
| Могучее | На уровне X, а может даже Y • Полетим на Солнце ночью • С ним произошла беда • Какая жалость, какая печаль • Всё хорошо, прекрасная маркиза • Професьон де фуа • На словах ты Лев Толстой • Военные слоганы • Show must go on • Капитан Джек Воробей • Сенат — это я • Остановись, мгновенье, ты прекрасно • I have a dream • Сделано с душой • Жрать стекло • Душить одноглазого змея • Старый софист • Лучший вид на этот город — если сесть в бомбардировщик • И пусть никто не уйдёт обиженный • Плесень и липовый мёд • Я люблю запах напалма поутру • Земля в элиминаторе • Убей в себе государство • Пердят ли эльфы? • Банька с пауками • Египетская сила • Галя жрать • Они заряжают пушку. Зачем? • Чудо сценарное • Нельзя так просто взять и ... • Бегите, глупцы • Моя прелесть • Слава роботам • Зима не будет • Люк, я твой отец • Ты путаешь звёздное небо и его отражение в пруду • Убить двух зайцев одним выстрелом • Всё будет правильно, на этом построен мир • Человек внезапно смертен • Зло не может создать ничего нового • Кактус в заднице • Идущие на смерть приветствуют тебя • Детство кончится когда-то • Сам отнёс матрас на петушатник • Жалко у пчёлки • Пан или пропал • Взять на карандаш • Я долблю Алибабу • Во ярости большой • Восстал в мощи • Доигрался хрен на скрипке • Я дебил, а не шерхан, хавал жёваны штаны • Одноглазый змей • Времена Очакова и покоренья Крыма • Муравью что-то приделать • Золовка — змеиная головка • Натянуть сову на глобус • Член бычий с головой птичьей • Хитрая попа розгу не перехитрит • Двое в драку, третий в сраку • Ремень по тебе плачет • Давно ремня не получал? |
| Сильное | Всё вылетело в трубу • Сила и мощь • Крысы бегут с корабля • Пир во время чумы • Гнуть свою линию • Недосол на столе, а пересол на спине • Год был непростым • Всё не так однозначно • Дно пробито • Медленно, но верно • Из закрытых источников • Наши полномочия всё • Анал истории • Хрюкающие подсвинки сатаны • Пока Путин жив • Сдох обоссавшись и обосравшись • Рукопожатие крепкое • Audi, Vide, Tace • Верной дорогой идёте, товарищи! • С каждым днём мы все дальше от Бога • В космос летал, Бога не видел • Камень, который отвергли строители, сделался главой угла • Мною принято решение о проведении специальной военной операции • Пуп земли • Умер великий Пан! • Spes mea in Deo est • Ахмат сила • Расходимся • У соседа трава всегда зеленее • Закон, что дышло, куда повернёшь, туда и вышло • Закон суров, но это закон • Никто не судья в своём деле • Фармазон • Идти по головам • Дружба дружбой, а служба службой • Из песни слов не выкинешь • Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало • В один прекрасный момент • После нас хоть потоп • Смелость города берёт • Деньги не пахнут • Колобок повесился • Дай дорогу дураку • Видно невооружённым глазом • Ежу понятно • Нечего терять • Был пацан и нет пацана • Доносчику первый кнут • Предал однажды, предаст и дважды • Золотая середина • Рыбка задом не плывёт • Так и было задумано • С волками жить, по волчьи выть • Беспочвенно • У меня нет ремня • Писать как курица лапой • Порезать на ремни • Чай горячий и что-то ещё • Вторая пушнина • Жетпіс жеті әкеңнің аузын сігейін! • Сила не в Ньютонах, сила в питонах |
| Мета | Философские фразы • Из священных книг • В речах политиканов • Из игры бухыхы • Кино дык ешшо и радио • На сайтах бают |
