Жукпук — известный мем, который происходит из перевода Гарри Поттера от Марии Спивак. Вызвал большие насмешки над этим переводом из-за того, что используется выражение пук, напоминающее о воздухе, исходящем из места срамнаго, хотя это и литературно корректный перевод.
Дурачки не понимают истиннаго творчества
В книгах про Гарри Поттера есть персонаж по имени Bagshot, весьма эпизодическая бабка характерного вида. Многие переводчики не задумывались над тайным значением её имени, но только не Мария Спивак, которая обладала продуманным и пытливым умом и не оставила бы это просто так.
Bag это англоязычное слово, обозначающая жука[1], что всякому жуковеду известно, в то же время как shot многозначное слово, обозначающее и выстрел, и укус вакцины, которая как бы простреливает организм, и много иных слов. Также оно обозначает и исход парниковых газов из срамного места, что случается и с жуками. Таким образом, призванное подчеркнуть эксцентричность бабки имя Жукпук было специальным образом подсвечено в переводе.
Однако фанатычи не приняли переводченко, они решили, что Жукпук звучит слишком смешно, так как жопа есть, а слова нет, и следовательно и про могучие испарения оного места также нельзя говорить, слово пук в каком-то смысле сомнительно.
Это слово стало символом переводов, производимых Спивак, что не получили признания среди скудоумных фанатов.
 Современные мемы способны удивить прошаренного старичеллу
|
| Общие | Метамем • Неко Арк • Cope • Абстрактные мемы • Пчёлы против мёда • Волк с пальцем у виска • Дырка для ружья • Кусь • Пчела-попаданец • Интернет-мем • Всирание • Пчел • Верни мне мой 2007-й • Говномидас • 3.14 (мем) • Маленький русский кот Чмоня • Большой русский кот Шлёпа • Аксиома Эскобара • Кукушка хвалит петуха • Дед, пей таблетки • Таблетки выпил? • Over 9000 (Больше 9000) • Лягушонок Пепе • Мартышка отдуплилась • Унылое говно • Как тебе такое, Илон Маск? • ТП • X всё • Учёный изнасиловал журналиста • Саша п###р • Е###а жаба гадюку • Е###ь ты лох • That Didn't Age Well • Как срать • Дыхание Дарта Вейдера • Вы рыбов продаёте • Уиллоу (кошка) • Зоошиза • Сквидвард у могилы • А у тебя точно есть? • Огнемёт • Default City • Беды с башкой • Дрочишь небось • Маска Анонимуса • Думер • Кек • Демотиватор • IQ • Е### её рука • Баттхерт • Боевые картинки • Холивар • Форс • Петух • Сойбой • Снюсоед • Азамат Айталиев • Манямирок • Вскукарек • Куколд • Взаимоисключающие параграфы • Facepalm • Капитан Очевидность • Butthurt • РНН-господин • Машиах Московский • Memepedia • Кринж • Правила интернетов • Бокс по переписке • Говно мамонта • СХБ • Тема сисек не раскрыта • Майн Кампф • Жидорептилоиды • Сложный мем • Эщкере • Эксперт в спорах • Аметист • Неповторимый оригинал и жалкая пародия • Дратути • Шутки про мамку • Тебя в гугле забанили • Страдающее Средневековье • Ну ты понел • Шерстяной волчара • Кротовуха • Рептилоиды • Всем пофиг • Внезапно • УГ • Скрепыш • ББПЕ • An hero • Качок Доге • Ловушка Джокера • Антон Уральский • Бинго • Это база • Счёт древних шизов • Удостоверение клоуна • Бонк • X (нет) • Смагджек • Копипаста • Меметичность • На случай важных переговоров • Что ж ты, фраер, сдал назад? • Шариков на диване • Чел, ты… • Ауф • X здорового человека — X курильщика |
| Локальные | Как правильно держать животных • Пупа и Лупа • Император Человечества • Годзилла и Конг против Чимса • Макс Магнитофон • Жокир • Сакральный олень • Залупа-лупа • Мужа в кино, сам по магазинам • Мем Шоу • Король аськи • Блядство, разврат и наркотики • Шо там у пацаков • Директор телеканала РЕН ТВ • Воруй и забивай! • «Тигр» Победы • Без кота и жизнь не та • Свободная касса • Цензурные названия для члена • NOOOOOOO • Three hundred bucks • Бонни и Клайд на День победы • Бога нет • Нескучные обои • Бомж Вася • Ржание коня • Сгорел сарай, гори и хата • Деревянная медаль на Олимпиаде • Помнишь меня? Я твой одноклассник • Сертификат долбо##а • Библейски точные ангелы • Баклажан в Telegram • Это вам за пацанов! • Ня пока • ШКЯ • В СССР секса нет • Чайник • Мелкобуква • Made in China • Дорогой Дэвид • Берни Сандерс в варежках • Загадки от Жака Фреско • Повезло, повезло • Ну ничего страшного • Весёлый Лео • Cheems • Lushsux • И примкнувший к ним Шепилов • Опять о своих бабах думает • Две кнопки • Агутин и красная кнопка • Рас рас и готово • Маспо • Названия для члена • Зараспространите среди жильцов вашего ЖЭКа • Как избавиться от тела • Школа №170 имени Джорно Джованно • Переименования школ в названия с мемами • Кот под лампой • Жукпук • Древнегреческий баян • Спаси кота тред • А я думала сова • Shadowpuk • Кукож • Мегамем • За сжатие Джипега • Астрологи объявили неделю X • Аниме на фоне реального города • Not Bad • Me Gusta • А ловко ты это придумал • Удивлённый Багз Банни • Кажется я опоздал • Ждун • Яо Мин (мем) • Somehow Palpatine Returned • Критерий Хомака • Коляска • Бредовая реклама в Телеграме • Мои вкусы очень специфичны • SoyBooru • Босс качалки • Рикардо Милос • Тони Старк разводит руками • Буду ли я уд? • Танец Дрейка • Залупа Иваныча • А мне X дороже Y • Гондола (мем) • Какой-то не такой цирк • Дока 2 • Узбагойся • Рихард Вагнер, Путь в Вальхаллу • Ред флаг • Ты похож на кота • Вжух (кот-волшебник) • Чадогиг • Двуликий человек-паук • Наелся и спит |
| Политика | Пыня • Z • Методичка • Зожмен • Допрос Чубайса • Высвобождение • Англосаксонские лекала • Анти-Россия • Отрицательный рост • Хлопок (взрыв) • Боевой вертолёт (гендер) • Пародии на Зеленского • Нахрюк • Посадка на бутылку • Там бы стояли войска НАТО • Трамп — ставленник Кремля • Их там нет • Он нам не Димон • Денег нет, но вы держитесь • Make America Great Again • ПТН ПНХ • Барнаул, Алтайский край • Поход шамана к Путину • Гейропа • Стрелочка не поворачивается • Политические координаты • Макрон обнимает Зеленского • Но это не точно • Святая Джавелина • Буквально Гитлер • Нищий рабсиянин • Еврейские расовые жиды • Америка, которую мы потеряли • Свинорез • Железный Димон • Не оправдал доверия Лаврентий Палыч Берия • Конь-сенатор • Теорема Тарана • Сало уронили, героям сала! • Володин долбит нормально • Господь, жги • Построились в ряды и машут флажками • Везде лучше, чем в Рашке • Повар Путина • Партия гордится тобой • Миска риса и кошка-жена • Долбильня • Швайнокарась • Укропы • Вышиватник • Евгений Федоров • Блины с лопаты • Cockmongler • Зима не будет • Руссиано • Власти скрывают • Россия, которую мы потеряли • Dead Russians • Какие же хохлы дегенераты • Обама насрал в подъезде • Перзидент • Украинские русофобские мемы • Москаляку на гиляку • Самка колорада • Шашлык из колорадов • Крымчанка, дочь офицера • Колорады • Кто не скачет, тот москаль • Кот Степан из Харькова • Порошенко с ножом • Зеленский играет на рояле • Лес рубят, щепки летят • Приплести Рашку • Что там у хохлов • Хохлосрач • Оккупант Чмоня • Свинодвоечка • Очковый ревун • Честным людям нечего скрывать • Хомячки • ПГМ • Ватник • Ватник Руссак • Лахта • Нефритовый стержень • Партия гордится тобой • Миска риса и кошка-жена • NOOOOOOO • Многоходовочка • Проход в хохлы • Загнивающий Запад • Визитка Яроша • Illuminati Confirmed • Нам Крыш • Рашка Квадратный Ватник • Путлер капут • Клоунский мир • Орки изнасиловали бегемотика • Енот из Херсона • Сталинатор • Государство Папича • Знак Тесака • NFT Дональда Трампа • Женя Бейлина • Бей лопатой по уязвимым местам • Макеевский родничок • Медведев с чашкой • Поросёнок Пётр • Що там на болотах? • Военком • Магшот Дональда Трампа • Барби и Оппенгеймер • Парики Пригожина • 🤡 • Адаптация от Netflix • Vladdy Daddy • Учишь английский, учишь Питон • (((Эхо))) • Евреи в турбине • Птиц не существует • Наши полномочия всё • Кот Лавкрафта • Фотографии Чубайса • Российский The Sims |
| Усиленные | Чуть более, чем наполовину • Шутка про 300 • Мемогенератор • Горящий медведь • Символизирует • На донышке • Пацаны вообще ребята • Тюлень-рыбак • Да кто такой этот ваш • Петух из говна • Пердикс • База кормит • Дуров, верни стену • Азаза • Нюдсочетверг • Send Nudes • Дикпик • Питон (мем) • Энциклопедия мемов • Размер члена • Мясо, матюки, убийства и голые сиськи • Педерация • Оно боится • Ожидание и реальность • Освящаю • Логика Хаоса • Засаленный Кожух • Обложка GTA • Бог всё видит • Чупапи-Муняня • Цирк уехал, клоуны остались • Я карта • +15 • Кто этот покемон? • Дядя Обрящиков • Цитаты волка • Смотрят только ты и кот • Плеббит • Зашквар • Гудение • Advice Dog • Батя • Грабить корованы • Петросян • ПРОФИТ • Эдвайс • DNIWE EBANOE • ПОТРАЧЕНО • Крайне мала • Гуф умер • TL;DR • SOSNOOLEY • Вован • Нет времени объяснять • Диб • Сониблядь • Baww • All your base are belong to us • Вы не понимаете, это другое! • Рой пидрил • Работник МТС (мошенничество) • Sanic • Котенька • Брок Обама • Сложный биоробот • I Herd U Like Mudkips • Охладите траханье • Эрондондон • Blonic • TITTY MONSTER • Не, не слышал • Consul War • Секрет кота Бориса • Ментальная гимнастика • Ты одна в комнате с тремя мужчинами • Кот мяукает и кивает головой • Пивозавр • Женщина кричит на кота • Три главных слова • Анус Запеканус • Малыш Йода • Генетическая лотерея • Приложить подорожник • Сколько человек может прожить без сна • Рим пал, центурион • Природа настолько очистилась • Это не просто гнев • Да мне нет дела • Негр, пицца и крокодил • Пытался прочитать, чуть не вызвал сатану • Лицо представили • Поцелуи со Шреком • Не еш, подумой • А вы точно доктор? • Хороший тамада и конкурсы интересные • Полупрозpачный ящер • Картинки с петухами • Ура! Я умнее, чем компьютер! • Пожалуйста, задумайся, кому ты подражаешь • Бобр Курва |
| Иностранные | Негр Баке • Джеймс Франко «Первый раз?» • Хейт • Mad Skillz • Shooting Stars • Русские копаются в мусорках • Clap • Танк озера • Бог создаёт животных • Астольфо • Virgin vs Chad • Догпилл • Sometimes you just know • Умпутун • Мурад • Ли Вонг Ян • ПеКа-фейс • Баттл • Кино (мем) • Человек из Сомертона • Клоун Пепе • sus (мем) • Нордический геймер • Лулз • Педобир • When I'm X • Not just X but also Y • I have a dream • 69, nice • Антихайп • Йирк • Илон Маск курит • Based • Stonetoss • Доктор Ливси идёт под фонк • Let Him Cook • LoFi Girl • О, вы из Англии • Версия для муравьёв • Бонжур ёпта • Вояк • Сойджек • Девушка и пять негров • NPC Вояк • Booba • Бро • FFFUUU-maker • Limecat • Блэкджек и шлюхи • Big Dick Energy • Small Dick Energy • Филосораптор • Piper Perri Surrounded • Deus Vult (мем) • Безупречный баланс • Woman moment • Чёрная таблетка • Мемы с Тоддом Говардом • Galaxy brain • Still a Better Love Story than Twilight • Как часто ты думаешь о Римской Империи? • Актёр, у которого ещё нет «Оскара» • OH SHI-- • I want to believe • Disney Pixar представляет • Кот хрустит • Name a More Iconic Duo • Это одно и то же изображение • Родитель №1 и родитель №2 • Live Reaction • Леонардо ДиКаприо и девушки моложе 25 лет |
- ↑ причем жук по-английски - bug, а bag - это сумка (Фродо Сумкинс, привет), так что Спивак осрамилась дважды
