Барри Троттер

Материал из Неолурк, народный Lurkmore
Перейти к навигации Перейти к поиску

Барри Троттер (англ. Barry Trotter) — это литературная пародия Майкла Гербера на серию романов «Гарри Поттер», а также имя главного героя этой пародии. Серия на сегодняшний день включает в себя три книги:

  • «Барри Троттер и Бессовестная пародия» (англ. Barry Trotter and the Unauthorized Parody)
  • «Барри Троттер и Ненужное продолжение» (англ. Barry Trotter and the Unnecessary Sequel)
  • «Барри Троттер и Околевшая кобыла» (англ. Barry Trotter and the Dead Horse).

Первые две книги были изданы в России.

Имена и названия[править]

Пародия в значительной степени построена на игре слов, образующейся при изменении характерных для мира Гарри Поттера имён и названий. При этом большая часть из них построена на словах разговорного стиля, что влияет на оценку книги русскоязычным читателем.

  • Имя главного героя Barry переводится как «клёвый», а фамилия Trotter — как «свиные ножки» (блюдо).
  • Хогвартс (Hogwarts) превратился в Хрюгвартс (Hogwash — дословный перевод «помои, пойло для свиней»).
  • Альбус Дамблдор (Albus Dumbledore) превращено в Альпус Долбимдурь (Alpo Bumblemore — непереводимая игра слов «Bumble» и «more», которую можно представить как «неудачник»).
  • В самом начале первой книги одна из учениц читает книгу «Барри Троттер и Философское Печенье» («Barry Trotter and the Philosopher’s Scone»).
  • Встречающийся в книге монстр Acromandela определён как гигантский чёрный паук со страстью к гражданским правам, родом из Южной Африки (отсылка к Нельсону Манделе).
  • Комично названы сторонники главного злодея — «Землееды» (Earth Eaters) по аналогии с «Пожирателями Смерти» (Death Eaters). Якобы в знак преданности их заставляли есть землю.
  • Гриффиндор — Гриппикорь (Grittyfloor, дословно «шероховатый пол»).
  • Слизерин — Сереброрыб (Silverfish[1]).
  • Лорд Волдеморт — лорд Вотобормот (Valumart).
  • Рон Уизли — Лон Влезли (Lon Measly, дословно «Лон Ничтожество»).

Тропы[править]

Примечания[править]

  1. ↑ Трудности перевода. Silverfish — это насекомое чешуйница, в наших реалиях ее часто называют мокрицей, такая маленькая, серая и юркая, живет в ванной.
Ste34.png Классические произведения верны во все времена
КанонiчныеСага о живых кораблях • Lockwood & Co • Lord of the Flies • Magic 2.0 • Кондуит и Швамбрания • Мартин Иден • Память, Скорбь и Тёрн • Муми-тролли • МИФы • Нил Гейман • Щелкунчик и Мышиный король • Сказания Меекханского пограничья • Владыка Ледяного Сада • Питер Пэн • Фантомы • Планета обезьян • Поллианна • Мир Элдерлингов • Ричард Лаймон • Всадники багряной полыни • Риганты • S.N.U.F.F. • Сага о ведьмаке • Ночь Шрамов • Симплициссимус • Snedronningen • Лавина • Соломон Кейн • Чародей с гитарой • Звёздная пыль • Ужасы Стивена Кинга • Архив Буресвета • Super Powereds • Разрушенная империя • Сломанный клинок • Хроники Эмбера • Сфера (роман Эггерса) • Сага о тёмной прибыли • Оборона Дурацкого брода • Хроники Края • Эления и Тамул • Лик в бездне • Овод
ИзвестныеГоргулья • Наследие • Человек-невидимка • Остров доктора Моро • Потерянный флот • Орудия Смерти • Ночная Земля • Досье Одесса • Печальная история братьев Гроссбарт • Саксонские хроники • Космический госпиталь • Какая-то не такая жизнь сиамских близнецов • Пыточных дел мастер • Триада Тамир • The Time Machine • The War of the Worlds • Возвращение • Ведьмы • Самая плохая ведьма • Остров сокровищ • Умберто Эко • Где не ступала нога человека • Пятнадцатилетний капитан • Видесский цикл • Злодеи поневоле • Двадцать тысяч льё под водой • Война с саламандрами • Коты-Воители • Обитатели холмов • Эдем (трилогия) • Колесо Времени • Снежная страна • Змея (Сапковский) • А-Прогрессор • А зори здесь тихие… • Ааргх • Академия проклятий • Аладдин (сказка) • Алая аура протопарторга • Алексей Пехов • Алмазный меч, деревянный меч • Амурские сказки • Аркадий Ренко • Астровитянка • Барри Троттер • Басурман • Беглецъ. Дневник неизвестного • Белорский цикл • Тайный сыск царя Гороха
ДревниеБеспощадная толерантность (антология) • Бремя Империи • Будь проклята, Атлантида! • В час, когда луна взойдёт • Ведун • Вейская империя • Великий Кристалл • Ветер и Искры • Властелин мира • Волкодав • Вселенная Дэйла Брауна • Вселенная Тома Клэнси • Выбравший бездну • Выбраковка (роман) • Геном • Голова профессора Доуэля • Гринландия • Дарители • Два капитана • Двенадцатицарствие • Девятый • Дела магические • Демон-Самозванец • Денискины рассказы • День опричника • Деревянный меч (цикл романов) • Дети немилости • Диктаторы (цикл книг) • Дитя света • Дозоры • Дом, в котором… • Дом скитальцев • Евгений Онегин • Железный замок • Живые и мёртвые • Жизнь насекомых • Закон крови • Звёздная месть • Зоки и бада • Золото бунта • Золотой ключик, или Приключения Буратино • Изумрудный город (Сухинов) • Империя (трилогия) • Империя Оствер • Институт экспериментальной истории
ИнтересныеИрка Хортица • Искатели неба • Кандидат в коммандос • Кармилла • Кирпич • Книга мёртвых • Когда воротимся мы в Портленд • Комбинат (роман) • Конёк-горбунок • Конгрегация • Малазанская книга павших • Космоолухи • Крылья (роман) • Лабиринт отражений • Лавкрафтианские ужасы • Лезвие бритвы • Лорд с планеты Земля • Лунная Радуга • Малахитовая шкатулка • Мефодий Буслаев • Меховой интернат • Меч в рукаве • Многорукий бог далайна • Мова (роман) • Мой дедушка — памятник • Момент истины (В августе сорок четвёртого) • Мы • Наследник из Калькутты • Незнайка в Солнечном городе • Ненастье • Общага-на-Крови • Огненный след • Одиссей покидает Итаку • Осенние визиты • Осколки Сампо • Остров Голубой Звезды
ЗначимыеОтблески Этерны • Паргоронские байки • Пепел сгорающих душ • Первостепь • Период распада • Пиранья (цикл) • Пищеблок • Повесть о суровом друге • Повесть о Ходже Насреддине • Порри Гаттер • Посмотри в глаза чудовищ • Прикладное терраформирование • Приключения капитана Врунгеля • Приключения Молли Блэкуотер • Приключения Пелагии • Приключения Печенюшкина • Пришедшие из мрака • Продавец воздуха • Продавец приключений • Птица-слава • Работа над ошибками • Рассказы о Суворове и русских солдатах • Роза и Червь • Руки вверх! или Враг №1 • Сварог • Семь дней чудес • Сердце меча • Сердце пармы • Сивилла — волшебница Кумского грота • Слово о драконе • Смутное время (серия книг) • Снова на Луне • Создатели • Солнце земли Русской • Страж • Сфера Великорасы
МетаАвторы • Пейсательство • Басни • Миры • Русское • Зарубежное • Литература • Театр • Классика школьной программы • Классические средневековые романы • Литература ужасов
Фанаты
Виды фэнского творчестваДодзинси • Косплей (любимый косплей-персонаж) • Менестрели • Мод/Фанатские игры • Полевая ролевая игра • Фанарт • Фанатская экранизация • Фанатский перемонтаж • Фанфик (Штампы фанфиков по фэндомам/Фанфики по Гарри Поттеру) • Филк • …
ФэндомыВраждующие фэндомы vs Дружественные фэндомы • Буревестник фанатского сообщества/Раскол фанатского сообщества • Толкинистское движение России • Ироничный фэндом • Хейтдом • …
Фанаты и персонажиАсоциал для фанатов • Драко в кожаных штанах/Рон — пожиратель смерти/Козлы хуже злодеев • OOC vs OOC — это серьёзно • Нежданный любимец публики • Он уполз • Пейринг (любимый пейринг-персонаж • любимый фанский пейринг • слэш/фемслэш) • Похорошеть в фэндоме • Фанатский персонаж • Шиппинг (стринги Арагорна) • … Презренный Джа-Джа: Больше не Джа-Джа • Джа-Джа-заменитель • На тебе, Джа-Джа! vs Птичку жалко • Хорошая замена Джа-Джи • Неприемлемый возлюбленный
Фанаты и авторыСо стороны автора: Бонус для фанатов (конфетка для фанатов • сделано ради ностальгии) • Принцип Кицума • Прогнуться под фанатов • Чхать мы хотели на гайдзинов
Со стороны фанатов: Корейцы любят StarCraft vs Евреи ненавидят Вагнера vs Русские любят клюкву • Любовь к черновику • Разрыв канвы фанатами (Мелькор был хорошим • Профессор был неправ) • Фан-каст • …
ПрочееWhump • Вознесённый фанфик • Каноническая сила (Презумпция достоверности) • Не знает сеттинга • Необузданные догадки • Непонятки • Полемизирующее произведение • Поменять имена • СПГС • Фанатская кнопка берсерка (Не смей играть так!) • Фанатский обоснуй • Фанатское утрирование • Фанон (слово апостола Павла • слово Данте • хэдканон) • Фанская кличка • …
Вымышленные фанатыКанонический фан-клуб • Канонический шиппер • Сумасшедший фанат • Фанат пришёл к успеху • Чудаковатый фанат • Яойщица/Юрийщик
Книги про игроковСказки тёмного леса
Фильмы про игроковThe Gamers • Knights of Badassdom • Rise of the Fellowship • Рыцари • Суперменеджер, или Мотыга Судьбы
Аниме про фантатовпро игроков: Accel World • Btoom! • Log Horizon • Sword Art Online
про анимешников: Looking for Magical Doremi
Произведения-фанфикиАрда (По ту сторону рассвета • Последний кольценосец • Сага про хоббита • Чёрная книга Арды • Кольца Всевластья — телесериал) • А. Волков, Волшебник Изумрудного города (Изумрудный город (Сухинов) • Железный Человек — фильм по Бауму) • Борис Карлов, Незнайка (Остров Голубой Звезды • Снова на Луне) • Гарри Поттер — Методы рационального мышления • Братья Стругацкие — «Время учеников» • Звёздные войны (Красный падаван • Семнадцать мгновений Вейдера) • Сага о ведьмаке (Дорога без возврата (мюзикл) • Полвека поэзии спустя • Прощание Белого Волка) • Clannad • MLP (Fallout: Equestria • Кексики • Сломанная игрушка • Дружба — это оптимум) • Moscow Calling • Песнь Льда и Огня Purple Days

Пародии на Гарри Поттера: Барри Троттер • Порри Гаттер • Таня Гроттер

Машинима: The Leet World (Counter-Strike)

Twisted (мюзикл)

Автор: Сергей Дормиенс
←Основы • Производное творчество • Шкала токсичности фэндомов
Deathly Hallows Sign.webp Гарри Поттер — известная сказка про волшебников
СутьДжоан Роулинг • Гарри Поттер (Персонажи • Имена • Сюжет) • Фантастические твари и где они обитают • Фантастические твари: Преступления Гриндельвальда • Серия игр • Hogwarts Legacy • Гарри Поттер и Седьмой Курс • Необузданные догадки • Непонятки • Мария Спивак • Перевод имени Вольдеморт • Тропы и штампы в книгах о Гарри Поттере
Основные персонажиВолдеморт • Альбус Дамблдор • Гермиона Грейнджер • Рон Уизли • Драко Малфой • Северус Снейп • Хагрид • Сириус Блэк
Второстепенные п-жиГеллерт Грин-де-Вальд • Семейство Мракс • Питер Петтигрю • Мерула Снайд • Дементоры • Астория Зелёной травы • Дельфини
МестаХогвартс • Азкабан • Хогсмид • Запретный лес • Годрикова впадина • Слизерин • Тайная комната • Дурмстранг
Предметы и заклятияБузинная палочка • Дары смерти • Палочка Гарри Поттера • Кубок огня • Авада Кедавра • Империус • Круцио
МемыСаурон и Волдеморт • Жукпук • Травля Гарри Поттера • Фанфики по Гарри Поттеру • Аристократофилия • Дамбигад • Анус Запеканус • Аристократия
СобытияПервая магическая война (Террор Волдеморта • Убийство семьи Поттеров) • Вторая магическая война (Возрождение Волдеморта • Битва при Хогвартсе • Сражение Гарри Поттера и Волдеморта)
ПародииФанфики по Гарри Поттеру • Барри Троттер • Порри Гаттер • Таня Гроттер • Гарри Поттер и методы рационального мышления • My Immortal • Шел двести двенадцатый круг • Гарри Поттер (сериал, 2026) • Чёрный Снейп
Источник — https://neolurk.org/w/index.php?title=Барри_Троттер&oldid=1723675