Эффект голубого щенка/Нехорошие вещества

Это подстатья к статье «Эффект голубого щенка». Навигационные шаблоны и категории тут не нужны.

Слова «Передоз», «доза» «тайник в пачке», «вытри нос», «дым», собранные в единый семантический ряд, – это всё откровенная наркотематика, на продвижение которой (по сути, на популяризацию употребления наркотиков среди молодёжи) и работает группа RASA. Значительная часть молодёжи, в отличие от взрослых знает смысл указанных слов и потому воспринимает все эти тексты песен – как прямую отсылку к получению наркотического кайфа.

— Научи хорошему о группе RASA

Бульбулятор

• Теперь это не только кипятильник. И не только ведро с дырками из анекдота про военных (более известен вариант «клюкало»).

Грибы

• Грибы же! Обложка сказки В. Сутеева «Под грибом» обошла развлекательные сайты, ненавязчиво отсылая гыгыкающего зрителя к шаманам и берсеркерам.
• А каково сегодня есть литовские конфеты под названием «Забавные грибы» (Funny Mushrooms)? Неплохое, кстати, угощение: шоколадная шляпка на ножке из печенья.

Доза

• Обычный медицинский термин, перешедший в наркоманский сленг в том же значении.
• Были отдельные недоразумения и с силами правопорядка. Так, одного из наших водителей (а ныне — начальника транспортного цеха), Игоря, послали как-то в Домодедово встречать таджикских метрологов, прилетающих из Душанбе. Согласно договоренности, он в толпе встречающих поднял небольшой, но выразительный плакат с надписью «Доза». «Вдруг — рассказывает он, — смотрю, вокруг меня в толпе образовалась пустота. А по краям этой пустоты с отсутствующим видом стоят милиционеры, человека четыре. Думали, видно, брать с поличным. Но, в конце концов, так и не решились — все же таджикские метрологи смотрелись слишком солидно».
• В родном городе автора правки есть фитнесс-центр с названием «Доза» (видимо, владельцы с юморком). Знакомая заставила страшно офигеть таксиста, когда сказала своему сыну: «Вот тебе деньги на обед и на дозу».
• Заголовок статьи про древообрабатывающий завод "Я работаю на ДОЗе и горжусь этим".
• Реклама аж 1995 года: «Порошок Ариэль безупречен — даже с половиной дозы!» Фраза ушла в народ.

Дорожка

• В конце 80-х у Пугачёвой была песня со словами «Я серебрянным песком замету дорожку в сад». К 2020 году, когда кавер сделала Елена Север, слова стали уж больно двусмысленными.

Дудка

• Детская книжка «Вот так дудка!». Музыкальный инструмент такой, ну куда вы меня тащите, враги Перестройки?!… В детских книжках не пишут о травокурском курительном прибамбасе из закалённого стекла.

Дунуть

• Покурить производных конопли. Как гласит бородатая шутка: дунул волк, а крышу почему-то снесло поросятам.
• Фраза Амаяка Акопяна «Если не дунуть, чуда не произойдёт!».

Закладка

• Нет, не только для книг. Так называется оставленный барыгой в условленном месте «вес». Отсюда же и пошёл анекдот: «Сидел в парке, читал книгу. Порывом ветра сдуло закладку и унесло в кусты. Пока искал по кустам, подошли двое полицейских и спросили: „Что-то ищете?“».
  • Раздел «Мои закладки» на типичных домашних страницах девяностых-нулевых тоже означал совсем не это. Там были ссылки на материалы в Сети, которые показались хозяину страницы интересными.

Камень

• Гашиш — в виде твёрдого спрессованного брикета.
• Монолитный кусок синтетического вещества, обычно подразумевающий дальнейшее измельчение. Кристалл сюда не входит.

Кислота

Кислота (от английского жаргонного acid) стала означать ЛСД-25 только с середины 1960-х.

• В Перми до сих пор есть микрорайон Кислотные Дачи.

Клад

• То же, что и закладка (см.выше). О времена, о нравы! Теперь уже не так воспринимается отрывок из замечательного мультика «Трое из Простоквашино» про то, как персонажи ночью ходили клад искать.

Кокс

Завёл чёрного, как уголь, кота, назвал Коксом. 99% знакомых спросили: он же не белый, почему Кокс?

— Анекдот

• Кокс, который не только продукт пиролиза нефти, угля или торфа, но ещё и наркотик кокаин — калька с английского сленга, где coke — это и кокс, и кокаин, и кока-кола.

Чёрное золото стало белым и у немцев, стараниями молодежи и Фалько

• И в немецком тоже. Старинная немецкая песенка про торговца коксом приобрела новое звучание в 80-х и особенно — в 90-х, когда популярный австрийский певец Falco сочинил трек по её мотивам и снял клип, в котором демонстрировалась типичная для того времени «кокаиновая вечеринка».
• Вообще-то пиролитический кокс ни чёрный, ни белый — он, как правило, серый.

• Автор правки как-то помогал ребёнку младшего школьного возраста проходить квест, где нужно было составить зелье, чтобы видеть невидимое. В состав зелья входили кокос, грибы и кислота. Причины могучего смеха ребёнок не понял.

Колёса

«Колёсами» называют наркотические таблетки. Передачи и сайты, связанные с автомобилями, оказались в щекотливом положении.

• А один автомагазин в своей рекламе решил грубо подсветить троп: «ТОРГУЕМ КОЛЁСАМИ!»
• В мультфильме «Разные колёса» (1960) есть момент, когда медведь громогласно кричит «ГДЕ МОИ КОЛЁСА?!».
• У Владислава Крапивина в повести «Бабочка на штанге» упоминается посёлок Колёса, находящийся на острие иглы (пространства и времени), и там происходило что-то необычное. Отдельно каждый факт рассмешит только совсем озабоченных, но совокупность всех фактов заставляет задуматься уже большинство людей, в отличие от писателя владеющих современным сленгом.
• У того же Крапивина в третьей части культового романа «Острова и капитаны» протагонист очень боится мести друзей лидера малолетних бандитов, этот уголовник занимался тем, что снимал колёса с припаркованных машин, этим ГГ его шантажировал (сигнализации ещё не было), затем услышал что тот попал в тюрьму за колёса, только во второй части произведения узнав, что тот был наркоторговцем — попал за «колёса», т. е. торговлю наркотическими препаратами.
• Арийский перевод песни Return of the Warlord в этом контексте звучит как гимн не байкерам, а торчкам. «Колёса есть, и есть друзья…», «Эй, почувствуй мощь колёс!»
• Что уж говорить про песню группы «Час пик» (не первый советский рэп, а поп-группа с лиричными песнями, в которой когда-то пел Михаил Серышев) — «Жизнь на колёсах». Нет, это не про то что наркоман сидит «на колёсах» и вынужден поддерживать своё жалкое существование (и даже не про тяжелобольного «на таблетках»). Это весёлая и трогательная песня об артистах, которые в постоянных разъездах на гастролях. В передаче «Два рояля», когда музыканты спели эту песню, Сергей Минаев легонько подсветил ситуацию.
  • А в спектакле «День Радио» — даже не легонько. «Ведь мы, артисты, всю жизнь проводим на колёсах… хм… неловко получилось…» — заявляет девушка, которая ведёт себя так, будто она действительно всю жизнь на этих колёсах.
• «Страна колёс, девушка-подсолнух» — некую страну, где происходят все события игры, называют «Страной колёс». Нет, подразумевается вовсе не «таблеток».
• В одном украинском скетч-шоу (то ли «Файна Юкрайна», то-ли «Страна У») присутствовал эпизод, в котором две уборщицы обсуждают последствия попойки в парламенте. В том числе одна из них упоминает валяющиеся по полу колёса. Другая уточняет, правильно ли она поняла, что речь о таблетках. Оказалось — нет, о покрышках от «Мерседеса» (кто и с чьей машины их снял, и зачем притащил в здание — так и не прояснилось).
• Группа "Крематорий" - "Иллюзорный Мир" - "Им нравится жить на колёсах, им нравится пить вино, в иллюзорном мире они живут давно."

Конопля

Вполне почётный значок

• Аналогично и конопля как таковая: хохот ныне могут вызвать советские плакаты об её урожае или значки вроде того, что на иллюстрации. Или, скажем, детская книжка «Конопель-конопелька» с ухмыляющейся девчушкой на обложке. А ведь нормальная сельскохозяйственная культура была, верёвки там, семена в пищу…

Как повадился,
Как повадился,
Как повадился,
Как повадился
Вор-воробей,
Вор-воробей

На коно́плю,
На коно́плю,
На коно́плю,
На коно́плю
Летати,
Летати.

— Русская народная песня «В тёмном лесе»

• Аналогичная украинская народная песня «Повадився журавель до бабиних конопель». Группа «Ot Vinta» в своей перепевке этой песни подсвечивает вовсю: заканчивается всё тем, что «Накурила баба журавля».
  • Некая барышня, насеявшая конопли от Киева до Лубен (Полтавская область), также вызывает бурный восторг у наркоманов. А вообще-то песня о проблемах с обувью у чрезмерно активной девушки.
• У Диккенса в «Домби и сыне» суровый заведующий фирмой грозит подчинённому: «Для тебя, милейший, конопля уже посеяна!» Чтобы понять, почему это угроза, нужно вспомнить, что из конопли раньше делали верёвки, на которых (в частности) вешали преступников.
  • Да и сейчас вешают на конопляных верёвках — синтетика слишком эластична и не даёт резкого рывка.
• Очень подозрительно сейчас звучат строки Клюева «По духу росной конопли мы сокровенное узнаем».
• А у Есенина «о всех ушедших грезит конопляник». О наркоманах небось!

Косяк

Согласно социологическим опросам, только 10% россиян считают, что «косяк» — это стая рыб, а остальные 20% — что это брус дверной или оконной рамы.

— Анекдот

• Теперь это не стая птиц, не брус дверного проёма и не жеребец с кобыльим гаремом, а сигарета с марихуаной (пришло из жаргона неформалов 1970-х: «…поп-фаны забьют косяк…» © Б. Гребенщиков. То есть изготовят такую самокрутку).
  • И ошибка, за которую влетит от начальства. А это значение уже пришло из «фени» (там подразумевалось, что всё правильное — оно как бы «прямое» (ровное), а «косое» — оно неправильное, хоть собственно эти два прилагательных там в таком значении не употребляются).
    • По другой версии косяк — это нашивка «активиста», сотрудничающего с администрацией исправительного учреждения.

Крокодил

• Рептилия? Игра-угадайка? Жаргонное армейское название легендарного вертолёта МИ-24? Зажим для электрического кабеля? Дезоморфин.
  • Подсвечено в интернет-меме Ракодил.
  • На стыке двух значений появился такой чернушный анекдот:

— Почему у Чебурашки гниют ноги?

— Потому что его лучший друг — крокодил.

Что характерно, русское название проникло даже в английский язык.

Лёд

Кристаллический метамфетамин. В недавно вышедшем игрошедевре Дэвида Кейджа Detroit: Become Human, фигурирует специфический наркотик «красный лёд».

Мак

• Даже мак подвергся нездоровым ассоциациям. Если встретится где-то в песне или рассказе — можно ожидать смешков от школьников и не только.

Остановили гопники маленького мальчика и давай шарить у него по карманам.
— О, да ты у нас при деньгах! Говори быстро, куда собрался?
— В бу-улочную… Бу-улочку с маком купить…
— Чего?! Так, деньги мы забираем! Может, тебе ещё и батон с анашой, нарик поганый?!

— Анекдот

• Вариант:

Вовочка приходит в булочную.
— Тетя, дайте булку с маком!
— А может, тебе батон с гашишем?

— Еще один анекдот

• А глава из небезызвестной повести Волкова «Волшебник Изумрудного города» породила шутку: «Элли сперва попала на маковое поле, а потом уже встретила говорящих льва, чучело и железного дровосека».

Марка

• Хулиганская загадка про марку, которую надо полизать, чтобы спереди погладить, приобрела ещё более хулиганский подтекст, ибо современные почтовые марки (если ими кто-то ещё пользуется) не нужно лизать, а вот какие нужно?

Машинка, баян

• И слово «машинка» (из эпиграфа к разделу), как и «баян», опошлено клятыми наркоманами! У них оба слова означают «шприц»…
  • В массовом сленге, впрочем, «баян» — всего лишь старый несмешной анекдот (происходит из фидо-эхи RU.ANEKDOT, где очень уж часто публиковали анекдот «Хоронили тёщу, порвали два баяна»; но есть и расшифровка — Бородатый Анекдот Явно Неновый/Было, А Я Не знал). Но о музыкальном инструменте действительно подумают немногие.
• В. В. Маяковский, пьеса «Клоп» — персонаж поменял имя. «Что я мог в качестве Бочкина?..<…>И вот я теперь Олег Баян!..»
• Песня «На прививку, третий класс!» на слова Михалкова-старшего. Нынешними третьеклассниками пассажи типа «Лично я при виде шприца улыбаюсь и шучу» интерпретируются вполне предсказуемо.
  • Там же: «Ну подумаешь, укол! Укололся — и пошёл…»
  • И да, «…билеты на футбол я охотно променял бы на добавочный укол».
    • На и туда же «Я уколов не боюсь, если надо, уколюсь!» — хотя уже не так смешно.
• У других социальных слоев баян — затасканная шутка.
  • У игроков в «Что? Где? Когда» — затасканная фабула вопроса. Хотя чаще называют «свечкой» («засвеченный», т. е. уже многими виденный/слышанный вопрос).
• Ещё один вариант жаргонного названия шприца — «двигатель», «движок» (по аналогии с «машинка»?). А «двинуться» — уколоться.
  • «Народные этимологи» (и тролли) утверждают, что слово «продвинутый» происходит отсюда. Но это не так. Оно появилось раньше и представляет собой кальку с английского advanced — как бы «продвинувшийся чуть дальше по шкале прогресса».

Минеральная вода, газировка

• И с невинными словами «минеральная вода» и «газировка» тоже стоит быть осторожнее. Теперь это в определённых кругах может означать «оксибутират».
• А ещё бутылки из-под минералки (ибо самый дешёвый напиток) вместе с фольгой из шоколадок используются для изготовления «бульбуляторов» (такая самодельная фигня для курения всего, что курится, в первую очередь марихуанны). Если будете покупать скопом эти продукты в супермаркете — на вас могут косо посмотреть. Много где подсвечено, вот пример (песня о последствиях резкого исчезновения дурман-травы):

  Уже 3 недели регги и даб молчат в наших колонках
  А раньше играли регулярно на предельной громкости.
  Резко сократились продажи шоколадок «Алёнка»
  И дешёвой минералки в бутылках маленькой ёмкости.

  — Noize MC, «На районе 3 недели нету плана»

Мяу

Звук, который издают кошечки. А ещё — коварный психостимулятор мефедрон.

Перец

Героин. Происхождение термина неизвестно.

План

• Куда ж без сленгового названия марихуаны! А раньше это слово обозначало лишь заранее подготовленный замысел. Автору правки довелось видеть стёбный фанфик с каламбуром:

  — У меня есть план, — таинственным голосом сказал *имя антагониста* и достал из-за пазухи мешочек плана.

  — Нарыто на просторах интернета
  .
• Предыдущая шутка явно заимствована из советских анекдотов, например, таких:

Учебный план — это обыкновенный табак.

— Анекдот №1

.

— Штирлиц, у вас есть план?

— Нет, Мюллер, у меня водка. Я же русский разведчик, а не среднеазиатский!

— Анекдот №2

.

— Вовочка, как тебе фильм про войну?

— Очень понравилось. Особенно — усатый наркоман, который все время курил трубку и приговаривал: «Хороший у вас план, товарищ Жуков!»

— Анекдот №3

.

• Ныне уже не такой популярный, но отнюдь не забытый неканон на тему «Вокруг света за 80 дней»:

— Есть ли у вас план, мистер Фикс?

— Есть ли у меня план? Есть ли у меня план?!

— Из того самого мультсериала

.

Автор правки несколько раз видел анекдоты на тему «да у меня два мешка отличнейшего плана — мы обкурим этого Фога!». Дополнительная пикантность в том, что настоящий Фикс-полицейский действительно «накурил», но не «планом», а опиатами, и не Фога, а Паспарту.

• Советский мультфильм «Остров сокровищ»: «Джентльмены, у меня есть замечательный план!» (Доктор Ливси на корабле). Судя по тому, что с лица доктора не сходит улыбка до ушей, а на ржач пробивает через слово, можно не сомневаться — план у него точно есть. Замечательный.
• Джайна Праудмур в софт-клабовской локализации Warcraft III постоянно интересуется у игрока, какой у него план.
  • Лучший план во всём Кул-Тирасе! Химическое оружие против Орды!
• Исполняя песню Егора Летова «Всё идет по плану», некоторые школьники конца 1990-х пели в припеве: «Всё идет по плану, а план идет по кругу» (вариант — «а план идёт по кайфу»).
• В песне «Будет бой» на стихи В. Ермаковой и музыку Б. Соловьёва, известной в исполнении Гакхана (ему часто ошибочно приписывают и авторство) обыграно: «Эй, князья, есть ли план? Три мешка крутого плана!»

Плюшки и шишки

• Кто бы мог подумать, что кулинарные изделия, которыми баловался ещё Карлсон или то, что растёт на ёлке наряду с иголками, можно раскуривать и смеяться?
  • Оказывается, то, что растет на ёлках, еще и встаёт (вспомним того же Пахома: «у нас ведь как говорят, пока шишка стоит, хоть тебе сто лет»). Хотя… это больше подходит к предыдущей теме.
  • А на сленге субкультуры фурри плюшками называются мягкие игрушки.
    • У брони тоже. У обоих — уменьшительно-ласкательное двойной перегонки: plush toy — plushie — плюшка.
  • Плюшками также называются разные полезности.
  • Команда КВН «Плюшки имени Ярослава Гашека». Протащили под радарами на Первый канал и «плюшки», и «Гашека», чья фамилия напоминает название одного наркотика. Только потом почему-то Гашека сменили на Ярослава Мудрого…
• Песня группы НОМ «Хор затейников из кондукторского резерва»: «Ах, ель, что за ель, ну что за шишечки на ней». Вместе с остальным текстом и поведением «затейников» может вызвать (особенно у молодёжи) совсем не ту реакцию, что надо бы. А ведь это просто цитата из Платонова (рассказ «Фро»).

Порошок

• У современного человека это слово может сразу вызвать ассоциацию с наркотическими веществами.
  • Н. А. Некрасов, «Похороны»: «У тебя порошку я попрашивал, и всегда ты нескупо давал». Речь идет не о наркотических средствах, а о ружейном порохе, которым делился с автором застрелившийся охотник.
  • Особенно примечательный случай с экранизацией романа «Волкодав». Матерь Кендарат, вдохновенная настолько, что ее можно принять и за упоровшуюся, нараспев произносит, обращаясь к своему ученику Волкодаву: «Ма-альчик, во-озьми порошо-ок, он волше-ебный». И это при том, что Семёнова говорила: о психотропном веществе речь в книге не шла.
    • Хотя вообще наркотический порошок в книгах имеется, причём так и называется — «серый порошок».
  • Ария из метал-оперы «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», где тоже воспевается «волшебный порошок».
  • Табло «Порошок — уходи» и «Порошок — не входи» в помещениях с порошковой системой пожаротушения. Неочевидный смысл надписи будоражит умы и фантазию посетителей со стороны.
  • До создания таблеток лекарственные средства выдавались в порошках, что может вызвать сабж при чтении литературы XIX — начала XX вв.
• А также «Меняем шесть пачек обычного порошка… на одну необычного!»
• В советском детском фильме режиссёра Ильи Фрэза «Приключения жёлтого чемоданчика» в содержимое данного чемоданчика входил пакетик с «порошком смеха». А в финальной песне даже пелось: «Чтоб весело смеяться, не нужен порошок».
  • В «Секрете чёрного камня» персонажи использовали нечто подобное, чтобы заставить межпланетное чу-чу выплюнуть корабль. Правда, по описанию это похоже даже не на наркотик, а на какую-то отраву: у оного чу-чу начались судороги, а затем его вырвало; при этом, не похоже, чтобы оно вообще имело достаточно развитую нервную систему или её аналог, чтобы испытывать какие-то чувства сложнее голода.
• Популярный в сети жанр стишков-порошков назван, похоже, именно по этой ассоциации — очень уж нетривиальная логика обычно сквозит в последней строчке.
  • Скорее производное от «пирожков».
• В «стилягах» авторы фильма вызвали эффект намеренно: хотя песня «Человек и кошка» написана в девяностых, исполняющий её в начале фильма отец Мэлса вряд ли мог знать о современном значении слова.
• В советском мультфильме «Халиф-аист» по одноимённой сказке главному герою подсунули так называемый волшебный порошок, нюхнув которого и сказав волшебное слово, можно превратиться в любое существо. Естественно, имеет побочный эффект: если превращённый в зверя человек засмеётся, то он забудет волшебное слово и не сможет превратиться обратно.

Пятка

От английского «joint» — крепкая сигарета с марихуаной. По другим понятиям, — это доза плана на несколько напасов паровоза или бульбулятора, способная обеспечить приход 2-3 растоманов (сектантов в наколенниках, свято верящих рост отечественной экономики).

Сахар

Редко, но может обозначать кубики сахара-рафинада, прокапаные слабым раствором ЛСД или DOB, как раз на одну дозу.

Скорость

Это не только отношение пройденного расстояния к затраченному времени, но ещё и название производных амфетамина. Поэтому невинная ностальгическая реклама РЖД — «Россия живет скоростями» — вызвала небывалый ажиотаж среди знающих людей — даже выпуск футболок наладили. В этом же смысле истолковали и лозунг «Дорогу Молодым», дорога — разовая доза амфетамина или кокаина, подготовленная для вдыхания.

• «Sleeper speedin′ — people bleedin′» Р. Желязны о Дремлине, персонаже, злоупотребляющем амфетаминами (и вообще любыми стимуляторами). В переводе стишок-джингл зазвучал как «Если он слетел с катушек, не спасёт и сотня пушек», полностью лишившись важной внутри сеттинга информации о том, как (и почему) себя ведёт Дремлин в конце очередного периода бодрствования.

Соломка

• Как гласит известная русская пословица, «знал бы, где упаду, соломки бы подстелил». Солома — стебли растений, оставшиеся после обмолота. В том числе и маковая, из которой опиаты делают. Если ты нашёл мешок маковой соломки — это очень хорошо, но до первой ломки.
  • Ещё так называют известное хлебопекарное изделие в виде длинных палочек. Впоследствии — явно ради шутки — сделали маковую соломку. С маком то есть.
    • Да ввиду широты эвфемизмов соломка с солью и соломка с сахаром уже тоже смотрятся подозрительно. Соломка солевая от компании «каждый день».

Соль

Страшной и смертельно опасной может быть соль, особенно та, что якобы «для ванн». Минутка химии — большая часть психоактивных веществ является аминами, которые не особо-то растворяются в воде. И что-бы наркоманам было легче их употреблять, из аминов делают соль — соляной, фосфорной или винной кислоты.

Спайс

• «Дюна» Фрэнка Герберта (а также блестящий неканон от Westwood): спайс (т. е. «пряность») — самое важное вещество в галактике — бесценный наркотик, дающий людям долголетие и усиливающий возможности мозга, без него невозможны межзвёздные перелёты. Сейчас же «спайс» — это такая курительная дрянь, рекламу которой пишут на стенах баллончиками, от неё ещё подростки умирают.
  • Во вселенной «Звёздных войн» спайс больше похож на привычный нам — там это обычная вредоносная наркота. И тем не менее, этот спайс тоже появился раньше, чем реальный.

Торчать

• В буквальном, нормативном значении — «заметно выдаваться над какой-то поверхностью или очертаниями» («у меня из кармана торчит кошелёк»). В многовековом грубом просторечии — «находиться где-либо, раздражая этим фактом говорящего» (в том числе и о себе): например, «Ты чего торчишь во дворе?!», «Они картинно торчат на стене с копьями» ©️, «Я час проторчал в приёмной, и так и не приняли!». Но начиная с конца 1960-х, а пуще с 1970-х, через посредство «фени» начало проползать в речь как жаргонизм, означающий «принимать психотропы — например, алкоголь, а гораздо чаще наркотики». Можно встретить у Высоцкого («лучше я загуляю, запью, заторчу!» — поэт, увы, не брезговал ни алкоголем, ни морфием…), и тогда же, в 1970-х, появились слова «торчок» (химический аддикт, наркоман; а в некоторых воинских частях 1980-х годов — «всё ещё молодой, но уже не самый молодой солдат [даже если он не принимает никаких веществ], всё ещё новичок в части, но уже получивший пару мелких неформальных привилегий», редк.), «уто́рченный» (находящийся под действием психотропа), «сторчаться» (разрушить свой организм наркотиком). В 2010-е годы значение «быть на наркотиках» уже грозит вытеснить оба исконных смысла — и «выдаваться», и «(почём) зря находиться».
  • У алкоголиков 1970-х — 1980-х иногда использовалось в значении «находиться в запое»: «Витёк уже вторую неделю торчит, баба его всё из дома продаёт». Могли в этом же значении сказать и «зависает» или «на орби́те». Позже совершенно упразднилось — видимо, по причине широкого распространения в 1980-х и 1990-х годах тяжёлых наркотиков.
  • В 1980-х мелькнуло было другое жаргонное значение — «восхищаться, быть в экстазе» («Я просто торчу от этого фильма!», «Джордж Харрисон… послушал мантры и заторчал»), а изредка — «отдыхать, веселиться, без всяких наркотиков, самое большее с алкоголем» («Хорошо поторчали на этой вечерухе!», «Пью вино, торчу, ем чего хочу» ©️группа «Дюна»), но быстро пропало. Кому охота, чтобы приняли за наркомана! Гораздо чаще в значении «я в восторге!» говорили всё-таки «я тащусь [как удав по проволоке]». А вместо редкого «торчать» в значении «отдыхать, веселиться, расслабляться» очень скоро начали предпочитать жаргонизмы «отрываться» или, реже, «отвисать».
  • Обыграно у «Сплина» в «Блатной про Хипа»: «Торчал не в этом смысле, // не в том, что он торчал, // а в том, что час торчал с больным // и два часа ворчал».
  • Ещё одно современное значение слова — должен кому-то денег: «Я тому хрену тыщу рублей торчу».

Трава, травка

На дворе трава, на траве дрова, на дровах братва, у братвы трава, вся в дрова братва — хороша трава

— Скороговорка новейшего времени

Слово «трава», а особенно «травка», зачастую вызывает у современного человека ассоциацию с марихуаной. Собственно говоря, это калька с фарси, где слово «гашиш» («хаше́ша») дословно значит «сено, сухая трава».

• Самые начитанные из питерских рокеров ещё в 1980—90-е годы иногда шутили: «Всякая плоть — трава!» (это из Первого Соборного послания св. апостола Петра).
  • В своё время Клиффорд Саймак процитировал этот стих Нового Завета в качестве названия своего романа «All Flesh is Grass» (переводят также «Вся плоть — трава» или «Всё живое…»).
  • С. Маршак, «О ханже и его лошади»:

Ханжу кобыла укусила.
Она была права:
Его же проповедь гласила,
Что наша плоть — трава!

— Перевод с английского

• Детская книга «Приключения Травки» и её экранизация. Спокойно! Травка — всего лишь прозвище мальчика, и ни в каких предосудительных привычках этот мальчик не замечен. И вообще, это своеобразное сокращение от Трофим, полное имя мальчика именно такое.
• Тоненькая книжечка детских стихов «Весёлая трава». Вот вы смеётесь, а детский омбудсмен Анна Кузнецова на полном серьёзе причислила её к «списку современной детской литературы, которую даже взрослым показывать страшно». Там, кстати, и слову «порошок» в стихотворении Михалкова почём зря досталось…
• Фильм «Тень, или Может быть, всё обойдётся» (1991) в песенке Юлии Джули уже не так однозначно, как в день премьеры, звучат слова «Когда приходит месяц май, на травку тянет молодёжь».
• Фильм «Весёлое волшебство» — Баба-Яга Акулина Ивановна пытается узнать, где Катя взяла волшебную травку, и прямо-таки трясёт девочку с криком: «Говори, где траву нашла!»/«А НУ ОТВЕЧАЙ, ГДЕ ТРАВУ НАШЛА?!».
• «Малышарики» — «Если б не было травы, мир бы грустным был, увы». Возможно, прикол для родителей.
• «Илья Муромец» Птушко — сегодня «Встань-трава всем травам трава» которой поят главного героя, звучит вдобавок как намек на лечение… не только проблем с подвижностью конечностей.
• Голубая трава, что поёт и крушит железо, из французской детской сказки «Король-Ворон» (и песня «Мельницы» по её мотивам, что давит педаль в пол текстом) тоже вызывает некоторые интересные ассоциации.
• Существует много вариаций анекдота про морскую траву после которой рыбы разговаривают.

Хмурый

Маленький мальчик с друзьями бухал,
На день рождения всех приглашал.
Зря он решил ещё «хмурым» догнаться —
Завтра ему было б ровно пятнадцать.

— «Пьянству Бой»

• Наркоманы придумали кодовый язык, в котором, в частности, героин называется «хмурый». Поэтому будьте осторожнее с употреблением этого русского прилагательного, особенно в подозрительных компаниях.

Здоровенный хулиган по кличке Хмурый пообещал маленькому школьнику со своего двора: «Будет кто на тебя наезжать — найди меня, я этому борзому быстро объясню рамсы!»
Прошло время, и на пацана «наехали». Решил он найти Хмурого. А где искать, не знает. Идут через двор большие парни, он к ним:
— Не подскажете, где Хмурого найти?
— А не рано ли тебе?.. Ну, как знаешь. В 35-ю квартиру постучись. Только… если что, мы тебе ничего не говорили!
Стучится мальчик в 35-ю. Открывает ему какой-то тип:
— Тебе чего?
— Мне Хмурого надо.
— Ха. Бойкий ты пацан, я смотрю. А бабло у тебя есть?
— Что?.. Хмурый не говорил, что это платная услуга!

— Анекдот

Чайка

Не только крикливая птица, но и нехороший человек, который ходит по местам потенциальных закладок и снимает чужие «клады».

Шляпа

Берёт своё начало от сленгового выражения наркоманов времён развитого социализма «соломенная шляпа Достоевского» — «Достоевскими» называли наркоманов-добытчиков, которых всем наркоманским миром снаряжали на юга за «соломенной шляпой», сиречь маковой соломкой. Автор правки ознакомился с этимологией этого выражения после того, как ответил патрулю на вопрос по поводу выпирающего кармана «У меня там шляпа». А там действительно была шляпа, самая обычная, не соломенная.

Шмаль

Зародилось в арго, из невинного «смолить» в значении «курить». Сначала возникло «шмалить» с тем же значением, а потом уже выделилось существительное «шмаль» (то, что курят, не обязательно марихуана).

При этом очень не повезло всем носителям вполне себе цивилизованной немецкой и ашкеназской фамилии Шмаль (Schmal «узкий, тонкий», ср. английское small «маленький»). А великий биолог Иван Иванович Шмальгаузен есть даже в школьном учебнике.

• А ещё шмалять можно из волыны огнестрела. Возможно, калька со слова «палить» — на заре огнестрела стреляли стрелами из луков, а из пушек и ружей именно палили, запаливая порох в затравочном отверстии… А возможно, образовано от украинского «обшмалити» — обжечь.

Lucy in the Sky with Diamonds сиречь LSD

Lucy in the Sky with Diamonds (live) - The Beatles

Исключительно олдфажная, амбитропно-комментированная вещь от битлов, прославившаяся на весь мир.