Морриган
Морриган — персонаж Dragon Age: Origins и Dragon Age: Inquisition. Лесная ведьма с золотыми глазами и маг редкой силы. Спутница Серого Стража, а в третьей части — советница (леди) Инквизитора.
Родилась в Диких Землях Коркари, на границе между цивилизованным миром и местом обитания местных варваров. Росла вместе со своей матерью, Флемет, благодаря воспитанию которой и выросла такой козой. В детстве за ними с матерью часто охотились храмовники, и Морриган выступала приманкой для них, заманивая незадачливых охотников в глубь Диких Земель, где с ними расправлялась Флемет. Также в детстве она однажды убежала к цивилизации. Там она украла золотое зеркало, но когда принесла его домой, Флемет разбила его на глазах у дочери. (Если Серый Страж подарит Морриган такое же зеркало, она очень обрадуется. Купить такое зеркало можно в Орзаммаре) Если роман с Морриган был разорван — при подарке зеркальца его можно восстановить.
Когда Морриган выросла, то в Дикие Земли пришёл отряд Серых Стражей-рекрутов, ищущих древние договоры. Девушка сказала им, что они у её матери, и проводила их к ней. Затем, после поражения под Остагаром и предательства Логэйна, выжило всего два Стража, и Флемет приказала Морриган отправиться с ними. В процессе спасения мира от Мора Морриган может стать другом Стражу или даже его любовницей (если персонаж — мужчина), но результат всегда один — в ночь перед финальной битвой она приходит к Стражу и просит провести ритуал, результатом которого станет рождение ребёнка с душой Древнего Бога. Если отказаться — она уйдёт сразу, но даже если согласиться, то она покинет группу после финальной битвы. Если отказать Морриган в убийстве Флемет — Морриган уходит, но в финале игры все равно оказывается в Редклиффе и предлагает ритуал. Любопытный факт — если у протагониста был с Морриган роман, но от ритуала он отказался, Морриган рожает обычного ребенка.
Спустя одиннадцать лет она появляется как советница по оккультизму орлейской императрицы Селины. Во дворце она даёт Инквизитору несколько подсказок насчёт всех участников бала. После окончания бала (и разрешения хаоса в Орлее) её назначают посредницей между Орлеем и Инквизицией. Если в первой части был проведён Ритуал, или между ней и Стражем был роман, то она приедет со своим сыном, Кираном. В любом случае, после победы над Корифеем она покидает Инквизицию и снова исчезает.
Морриган — типичный социальный дарвинист, циничная и любящая сарказм. В группе она постоянно подкалывает всех, кого может, и наилучшие отношения у неё складываются… с псом главного героя. Ну и с самим героем, если, конечно, приложить усилия. Однако и ей не чужды любовь и родственные чувства: в случае романа она искренне будет любить Стража, а если у неё родится сын — то согласится отдать Флемет своё тело (в первой части она и поручает Стражу убить мать именно из-за подозрения, что та хочет захватить её) в обмен на его свободу. (Флемет, к её чести, отказывается от такого обмена и оставляет мальчика в покое.)
Интересный ход в отношении Морриган сделали русские локализаторы Dragon Age: Origins (при общей косячности перевода и озвучки[1]). Во-первых, ее наделили более хаотично-загадочным невротично-женственным голосом, чем в оригинальной озвучке, и во-вторых — только в русской локализации она говорит «белым стихом»[2] (имеющим размер, но не обязательно имеющим рифму). В совокупности это придало Морриган больший «ореол тайны» и значительно усилило ее мрачное обаяние.
Примечания[править]
- ↑ Перевод и вправду немного кривоват, а вот озвучены, по крайней мере все главные герои не хуже, чем в оригинале, а кое-кто, возможно, и получше. Примечание от читателя: я знаком с переводчиками, и на мой вопрос почему так, переводчик, даровавший Морриган то о чем пойдет речь ниже, сказал что над игрой работало несколько «независимых» команд, часть занимались главными героями, а часть всем остальным, что вместе с косяками озвучки породило дисбаланс качества. Касаемо Морриган — цитирую «переводить её было большим удовольствием»
- ↑ Согласно первоначальной задумке разработчиков игры у Морриган должен был быть персидский акцент