Прекрасное далёко на латыни (Прекрасное далёко на латинском языке, Mirabile futurum) — исполнение советской песни «Прекрасное далёко» на латинском языке. Эпический пример постмодернизма, совмещающий песню времён СССР о будущем, и мёртвый язык, применяемый только разве что докторами и оккультистами.
Точно неизвестно, когда впервые был сделан перевод легендарной песни на латинский, но по всей видимости не позднее 2007 года, когда перевод был опубликован на некоторых интернет-сайтах, в частности в блоге в ЖЖ. В 2009 году появились видео с качественным исполнением песни под оригинальную музыку, сделанное молодежным хором католического кафедрального собора Преображения Господня в Новосибирске.
Немалую популярность в интернетах приобрели видео, на которых совмещается песня на латинском с видеорядом из Вархаммера, ибо есть некоторый смысл в том — в Вархаммере латинский является вдохновением для «Высокого Готика», одного из языков, применяемых Империумом Человечества в ритуальных целях — который состоит из смеси реальных слов латинского и грамматики английского языков.[1]
В 2023 году идея была успешно и невозбранно позаимствована Пелевиным, который упомянул Прекрасное далёко на латыни в своей очередной книге, и вынес её в эпиграф и эпилог книги.
Смешно, что в наше время в комментариях к видео многие спрашивают, не было ли оно сделано посредством нейросети — как и в случаях со всеми необычными каверами, ибо творчества ИИ стало совсем много. Хотя вялый гуглёж способен показать, что песня впервые появилась более 20 лет назад, когда никаких нейросетей ещё не было — но людям лень даже посмотреть на то, что первое такое видео появилось на ютубе более 10 лет назад.
Audio vocem de mirabili futuro,
Matutinam vocem, rore humidam.
Audio vocem, et pericula ventura
Turbant mentem, sicut puero cuidam.
R.: Mirabile futurum, ne esto mihi durum,
Ne esto mihi durum, ne esto durum.
Origine ex pura ad optimum futurum,
Ad optimum futurum iam nunc egressus sum.
Audio vocem de mirabili futuro,
Illa vocat me in loca divina.
Audio vocem semper interrogaturam:
Quid iam fecerim pro die crastina?
Iuro me futurum bonum atque castum
Nec amicum relicturum miserum.
Audio vocem et festino hoc vocatu
Via aspera ad illud futurum.
- ↑ Строго говоря, латынь — только одна из предковых форм Высокого готика. Как поясняет WH-вики: > Высокий готик впервые распространился на Старой Земле во времена Тёмной Эры Технологий, до начала межзвёздной колонизации. Он происходит из общеупотребительного языка того времени, ассимиляции английского, европейского и азиатско-тихоокеанского языков, которые развивались на протяжении многих веков в североамериканском, европейском и азиатско-тихоокеанском регионах Терры.
 Не слушай Меркьюри, станешь слаб на афедрон |
| Термины: | Музыка • Amen break • Backmasking • Copyright • DIY • DJ • Mp3 • Аудиофилия (Винилофилия) • Барабанщик • Басист • Брейк-данс • Вокалист • Гитараст • Группа одного хита • Инди • Китайские ватты • Клавишник • Коричневая нота • Реверб • Синдром навязчивой мелодии • Стрит • Шред • Японский идол • MC • Музыкальный критик • Компакт-диск • Сабвуфер • Нейрокавер • Wav • Плейлист |
| Устройства: | FL Studio • S-90 • Tape delay • TB-303 • Бубен • Вирус Ти • Вувузела • Гитара (Gibson • Stratocaster • Гитара «Урал») • Зум 505 • Караоке • Магнитофон • Миталзон • Рояль в кустах • Терменвокс • Тёплый ламповый звук • Электролит из соплей девственницы |
| Слушатель | Говнарь • Клаббер (Объебос) • Музыкальная личность • Панк • Педовка • Растаман • Рэпер • Херка • Хиппи • Эмо • Гот |
| Откуда музыка звучит: | Epic Rap Battles of History • Голос • Евровидение • Казантип • Кошачий концерт • Пиратские радиостанции • Радио «Маяк» • Радио «Рекорд» • Радио «Шансон» • Рейв • Рок-фестиваль • Саянское кольцо • Радио Рекорд • Радио Маяк • Призрак Оперы • A-One |
| Жанры: | 8-bit • Core (Crabcore • Nerdcore • Грайндкор • Металкор) • Gachimuchi • J-Rock • Misheard lyrics • New Age • Oi! • R’n’B • Rock'n'roll • Авторская песня • Альтернатива • Дарк-фолк • Джаз • Евродэнс • Метал (TRUE-DEATH-PRIMITIVE-LINUX-MITOLL • Глэм-метал • Советский метал) • Нойз • Покрытия • Попса • Русский рок • Русский шансон • Тверкинг • Хастл • Хип-хоп • Электронная музыка (Дабстеп • Драм-энд-бэйс • Памп • Тектоник) • Диско • Нейрофанк • True Norwegian Black Metal • Артемий Троицкий • Транс • Рэп / Гангста-рэп • Гачи-ремикс • Сингл • Шансон • Бростеп • Неко Арк • Пост-панк • Классическая музыка • Фонк • EDM |
| Исполнители: | Клэр Буше (Grimes) • Юрий Шатунов • Фредди Меркьюри • Рамштайн • Металлика • Vizzion • Lady Gaga • Группа Анько • Ксения Цумарова • Батюшка • Baccara • 1.Kla$ • Pussy Riot • Михаил Горшенёв • Азис • Noise • Oxxxymiron (Оксимирон) • Филипп Лис • Олег Яворский • Иосиф Кобзон • Тина Кароль • Ник Черников • Гнойный • Алёна Швец • Shaman • Mylene Farmer • Чипинкос • Морской орган Задара • Чёрная экономика • Стас Барецкий • Розз Уильямс • Тесса Вайолет • Леди Гага • Руслан Саберов • Тюменщики • Gogol Bordello • Птаха • Rickey F • DinG • Dirty Monk • Вне зоны • Каспийский груз • The Revivo Project • GLD Music group • Слово СПБ • Ricchi e Poveri • Saivan • ZippO • SODA LUV • Skrewdriver • НАИВ • Axizavt • Sewerslvt • NITron (Каверы) • Slipknot • Моргенштерн • Мразиш • Ноль (группа) • Мария Максакова • PromoDJ • Олег Сурков • Людвиг ван Бетховен • Иван Марголдин • Синтезатор • Скриллекс • KREEDOF • Красилов • Ай, гитарист! • Порнофильмы (группа) • ПроРОК СанБой |
| Песни: | Бой впятером на одного • 2ch OST • 3 сентября • 7:40 • Bananaphone • Bitches Don't Know • Caramelldansen • Crazy Frog • Dimmu Borgir - 51k • Everyone else has had more sex than me • Gangnam Style • Geddan • Golimar • Guitarr • Harlem Shake • Jingle Bells • Jizz In My Pants • Lobachevsky • Numa Numa • Party Hard • Pope song • Prisencolinensinainciusol • Rick Roll • Stop! Hammertime! • Surfin' Bird • Tunak Tunak Tun • Yellow Submarine • Арам-зам-зам • Борода • Ёбаный насос • Йожин с Бажин • Ламбада • Марш авиаторов • Мохнатые бляди • Нет, Молотов! • Ой-вей, нiнгенъ сакеръ • Ослик, суслик, паукан • Песня битарда • Совы нежные • Титаник.mp3 • Чакаррон • Шизгара • Хава нагила • Як цуп цоп • Invincible • Мой лучший друг это президент Путин • Лето и арбалеты • Сорок тысяч способов подохнуть • Песни Семёна Скрепецкого • Перестроечная дичь • Telephone • Amazing Horse • Badger • CHAIKA • AContariProject • I Am The Best • All pigs must die • One Night In Bangkok • 911 • На заре • War (песня) • Город, которого нет (песня) • New School (сингл) • Праздник жизни (сингл) • Хотят ли русские войны • Про дурачка • Неолурк (Ai cover) • Пасека (песня) • Говновоз (песня) • Имя мне Хэлкар • Воля Моргота • Над Барад-Дуром тишина • Кто пчёлок уважает • Ты пчела, я пчеловод • Рихард Вагнер, Путь в Вальхаллу • Я по взлётной полосе бегу • И Ленин великий нам путь озарил • Ты похож на кота • Положил я Лене нечто на колени • Что-то плохо пахнет • Над нами баржи Абаддона • Однажды утром в Вавилоне пошёл густой снег • Срамная музыка • Молитва Аввакума • Прекрасное далёко на латыни • За деньги — да • Гомопесни • Аллах, Сирия, Башар! • Варшавянка • Тётя Зина • Танец Дрейка • Покажите мне такую страну |
| Срачи: | Главная проблема музыки в России • Нот всего семь • Рэп — это кал • Тэгосрач • Запись голоса на магнитофон • Клип от нейросети • RYTP • Жанрозадротство • Валера, ты где? • I Am The Very Model • Хорошая песня, если не знать перевод |
| Спецсайты: | Last.fm (Crypto-Fascists) • /m/ • Дизентерия • Зайцев.нет • Нойзбункер • Rhythm game • Spotify • Robot Unicorn Attack |
