Пока жареный петух не клюнет

Пока красный жареный петух не клюнет — распространенное выражение, которое обозначает, что решение проблем нередко откладывается до момента, когда начинаются реальные неприятности, а до этого предпочитают их игнорировать и прикидываться большим деревянным бревном.

Происхождение

Исследователи связывают выражение с пожаром, так как его называли также «красным петухом» (отсюда выражение «запустить петуха»). Соответственно, обозначало оно то, что человек не станет шевелиться, пока не сгорит как минимум сарай, а то и хата. Однако в современности мало кто задумывается о происхождении выражения и в основном считают, что «жареный петух клюнет» обозначает некую внезапную катастрофу (так как жареная птица в нормальных ситуациях не клюет).

Более полный вариант встречается в таком виде: «пока жареный петух не клюнет, мужик не перекрестится» (в наиболее распространенной версии говорится про грозу, а не петуха). Указывает на поверхностное отношение к вере со стороны людей, которые становятся набожными только в моменты проблем, а когда проблем нет или они незначительные — даже и не подумает над тем, чтобы посетить храм.

Жареный петух клюнул!

Также встречалась и такая трактовка, что русские начинают активно шевелиться только в том случае, если происходит что-то из ряда выходящее и ситуация откровенно выходит из под контроля, например жареный петух внезапно оживет и клюнет — в таком случае уже приходится напрягаться и срочно разбираться с тем, что происходит.

Выражение встречалось в русской литературе, причем там указывалось, что жареный петух клюет в задницу:

Русский человек известно, чего-то дожидается и не берется за дело со всей душой, пока в слабое место жареный петух не укусит

это жалкое высокомерие тех, кого, по их счастью, жареный петух не клевал в непоротые задницы

Цитаты

Русскому человеку свойственно начинать действовать тогда, когда проблема представляет уже крайнюю опасность. Выражение про петуха характеризует такую ситуацию совершенно фантастически: жареный петух оживает и очень больно клюется, причем в самые уязвимые места.

А в сером небе словно дух летает жареный петух.

— Юрий Шевчук