Професьон де фуа

Професьон де фуа — известное французское выражение, в России больше всего известное за счет кинофильма «Иван Васильевич меняет профессию».

Момент произнесения

В кино

В фильме во время дискуссии режиссер Карп Якин произносит такое выражение:

Я проходил с ней сцену, истеричка! Это моя профессиональная обязанность, професьон де фуа

Тем самым он хочет показать свою высокую компетентность, намекая на то, что не просто выполняет профессиональную обязанность, но еще и знает ее название по-французски (что во времена СССР было редкостью, так как изучение иностранных языков не проводилось). Выражение используется, что характерно, некорректно (с профессией связано только созвучностью).

В советское время зрители, правда, вряд ли знали об особенностях значений на французском и принимали выражения Якина всерьез. На деле, что самое интересное, это была блестящая импровизация Пуговкина, желавшего всю жизнь сыграть самого свет Амбросия Амбруазыча, так же сыпавшего галлицизмами по сюжету, но роль так и не получившего из-за отказа Мосфильмовцев от экранизации «Понедельника».

Значение

profession de foi обозначает выражение веры или описание убеждений в публичном источнике. В основном значении в текстах, которые представляют собой професьон де фуа, описываются внутренние подробности убеждений определенного человека или движения, то, что отделяет это движение от всех остальных.

В религии это французское название для исповедания веры, которые в некоторых христианских церквях обязательны к произношению для желающих стать христианином. Произносится при принятии христианства после отказа от прошлых еретических взглядов, например в католицизме это Тридентское исповедание веры, которое объявляет о вере во все учения и утверждения, которые были открыты Богом.

В 2020 году в России был снят фильм с названием Професьон де фуа, по всей видимости это отсылка на фразу из известной советской картины.