Гуглонедостабы в Википедии

Материал из Неолурк
Перейти к навигации Перейти к поиску

Гуглонедостабы в Википедии  — примечательное явление в некоторых разделах Википедии.

Описание[править]

Гуглонедостабы создаются в огромных масштабах, путём гуглоперевода с Англовики. Часто такие статьи изобилуют опечатками и грамматическими ошибками, в частности в падежных окончаниях существительных и прилагательных. Особенно гуглонедостабами грешит русскоязычная Википедия.

Создание переводов из прочих разделов Википедии довольно легко, так как в большинстве случаев уже проставлены необходимые источники, нужно только перевести конкретный текст. Шаблоны в разных разделах Википедии также часто совместимы. В итоге вместо работы над источниками, как для написания стандартной статьи, достаточно просто произвести перевод.

Часто такие статьи недоработаны, являются недостабами и имеют вид недоделанных заготовок.

Помимо Википедии, подобное явление наблюдается и в Циклопедии за исполнением участника Энгельберт Хампердинк, который массово переводит статьи на темы, которые имеются в русской Википедии, из иных википедий — английской, белорусской, украинской и т. п. Участник Incnis Mrsi находил в его деятельности следы некачественного машинного перевода. В особенности, много переводов в ЦП из Белорусской Википедии. Впрочем в русскоязычной Википедии встречаются и грубые переводы с глаголами в форме инфинитива, что уже явно указывает на гугло- или иной компьютерный перевод с английского. Переводы в РУВП не всегда являются недостабами, часто явные признаки компьютерного перевода усматриваются в отдельных разделах статей, которые сами по себе не являются недостабами. По видимому, гуглонедостабом является статья уйгуры в Узбекистане в Русскоязычной Википедии, написана она человеком плохо владеющим русским языком, либо переведена с узбекского/казахского/уйгурского/таджикского языка. В статье есть многочисленные грамматические ошибки. Впрочем, статья уже вынесена к удалению (на ней помещён соответствующий вики-шаблон «плашка».

Ссылки[править]


Вики подсолнух.png Вики — инновационная технология знаний
ОсновыВикиВикипроектыВандализмВикипедияАльтервикипространствоНеолуркALLЛуркоморьеLukomore.orgВикизнаниеВикиреальностьЦиклопедияГомосообществоАбсурдопедияВикисфераМегапедияТорадицийоLurkmoreНовопедияРукспертПровизории.руУпячкопедияИнтеллектуал ВикиPosmotre.liPosmotreli.suПедивикияSCPДраматикаРусская ВикипедияРациоВикиRuwikipedia ruКащепузияВикипедиан.руЗаговор.оргВики-мирWikisphere.ruЛепропедияЭнциклонгНеполжедияTV TropesWikiClickАПЭСеребропедияРуниверсалисUrbancultureEnsiklopedia.ruРапедияTiddlyWikiWikiLeaksWikiUnionFandom (вики-хостинг)MemepediaБесшкрыдневая абсурдопедияWikkiumMetapediaEncyclopedia DramaticaSoyjak WikiВандальные википроекты
ПонятияEncyclosphereMediaWikiВикипроектВикипедистБотостатьяДелетопедияКритерии значимостиНаписание статьиТочка зрения инопланетянинаWMFOfficeРейдерский захват ВикипедииДатапультВики-разметкаЧекюзерУбийца ВикипедииПервая статьяРедькiвщинаГомоMonobookИнклюзионизмШаблоныНастоящее времяКонфликт интересовБАОЗагрузка файлов в викиСамостатьяЗадвоение статей в вики
УчастникиДжимбо УэйлсНиколай КолпаковВики-ворГерман ЕфремовArashi110ОрионАндрей РоманенкоЖеня ДуховниковаКуковлевMageredolthЗолотой ПареньВячеслав АфиногеновКот ЯрославГерман Анатольевич ГильАлександр МашинГорный Синий БарабанЕвгений ЛисовскийБолеславDimetrCat1987ОленьШуклинNatsume-96SmartassМицголЯрослав ЗолотарёвPerdakЛидер АнонимусовАндрей ЗелевРоман БеккерIncnis MrsiOle FørstenFalongГФ100Lum AntiqueArsenalДыхотаФерворMithgol the WebmasterСамохваловСергей НестеровичWulfson (A dona do gato) • АмшельЛаврентияУчастники сайта posmotre.liДмитрий ХомакЭдуард ЧерненкоMrakiaЛука БатумецВладельцы Викиреальности и ЦиклопедииКонстантин ПрокофьевДенис МихеевМопец ЦипельманВики-рыбаВики-легендыСовременный интеллектуалСтюардЛуркофаг
Платные редакторыРаспилы в ВикипедииВикимедиа РуВикифирмаЗапрет платного редактирования в ВикипедииПиарщики в ВикипедииПлатные итоги в ВикипедииПлатные статьи в ВикипедииDmitry RozhkovИван СливаПавел КаганерВладимир МедейкоДмитрий ЕрохинБогдан Дубилевский
ИнцидентыКашинский серебряный рудникКакой смысл в этой статье?Кризис графоманииДеградация русской ВикипедииЛарри Сэнгер против ВикипедииКак избавится от трупаРейд сосачеров на Ruwikipedia ruСиндром вахтёраУдализмПлашко##ствоЗначимость не показанаДеградация ВикипедииБлокировка ЛуркаДеградация ЛуркаСибирская ВикипедияСибирский языкФриконетГуглонедостабы в ВикипедииМассовые зачистки в марте 2022Теневая энциклопедияПроукраинский вандализм в ВикипедииКрасные ссылки в ВикипедииМертвые учётки в википроектеСтаб
ТворчествоРусские интернет-энциклопедииМемы викисредыЛохоморьеРасширительное толкование вандализмаЮморное:LurkmoreЮморное:SmartassЮморное:Wall SmathЮморное:ПедивикияСтарая копипаста:SmartassСтарая копипаста:БАОСтарая копипаста:Беседы с В. АфиногеновымСтарая копипаста:ПедивикияСтарая копипаста:Принять гомосексуализмПетренковщинаСборник произвола и маразмов луркоморских модеров-шлемазловХроники погружения Луркоморья в бездну анальной оккупацииWoll SmothАльтервикивстреча-2017Сказки про википедистовИстинная история Луркоморья
ВыраженияВсираниеСажание ходячего в анакондуСажание ходячего в пчелуСажание ходячего в бланки ГИА и ЕГЭСажание ходячего в коровуСажание ходячего в микробаСажание ходячего в аквалангСажание ходячего в изоляторПостроились в ряды и машут флажкамиX говно или говно-XРусский гомосексуальный экспертБывших википедистов не бываетБашлыки в ей беспереч зверсвуют и подвешывают неповинных людьовСтиль ГСБКакая жалость, какая печальВики-саранчаВики-скарабейПамятник неизвестной статьеУсиленныйКуда бы засунуть ходячего?Сажание ходячего в танкВикипедия «Википедия»Был задан вопросИнвазияВикидолбство