Не женское это дело
Нелёгкое это дело — любовь… Да и не женское это дело!
Девочка-интерн пришла к заведующему-хирургу. Тот заявил, что, прежде чем научиться оперировать, хирург должен научиться пить медицинский спирт, писать в раковину и спать с операционными сестрами. А так как второе и третье женщинам недоступно, то из них хирурги не получаются. В ответ та принесла из операционной спирт, выпила. Поставила к раковине стул и пописала. Поправила одежду и заявила: «А еще я лесбиянка. Проверять будете, или так поверите?»
С исторической точки зрения, переход от традиционной культуры к западному обществу произошёл довольно-таки стремительно — пара столетий для истории практически не в счёт. И, как и всякая война идеологий (тем более, во многом приходящаяся на период массовой грамотности), этот процесс не мог не сопровождаться появлением соответствующих произведений и сюжетных элементов. В частности — нашего тропа.
Этот троп — о ситуации внутри произведения, когда женщина орудует в типично мужском поле деятельности. Часто она при этом является единственной женщиной в этом поле деятельности (по крайней мере, в обозримом пространстве), педаль в пол, если ещё и первой и единственной. Что именно это за поле деятельности, может сильно варьироваться в зависимости от времени создания произведения и внутренних хронологических рамок — от чисто физической работы или, скажем, службы в армии, которые и в наше-то время являются мужскими областями приложения сил, до чего-то вполне с точки зрения современной морали нейтрального, вроде обучения в университете. Ненормативность занятия, как правило, понятна либо из контекста окружающего мира, либо подсвечивается персонажами — часто в духе «куда ж ты, дура, попёрлась».
Может отыгрываться как до оскомины штампованно, так и довольно животрепещуще — зависит от таланта автора. Часто такие персонажи предстают в произведениях даже более компетентными в своём деле, чем их окружение — по той простой причине, что им своё признание как специалистов приходится практически выгрызать зубами. По этой же причине может совмещаться (а может и не совмещаться) с типажом Своего парня в плане характера.
За счёт того, что чаще такие персонажи являются единичными специалистами своего пола в своей сфере, иногда может пересекаться с Принципом смурфетки; разница в том, что смурфетка — это единственный женский персонаж в команде приключенцев, а «единственной женщине» не обязательно вообще входить в какую-либо группу приключенцев — она просто занимается своим делом. А также в идеологическом аспекте: ситуация смурфетки — как правило, просто добавление фансервисного элемента, могущая (к счастью для нас) и не нести особой идейной нагрузки, в то время как произведения с данным тропом обычно так или иначе касаются вопросов пропаганды. Например, в виде столкновения взглядами с шовинистами различных мастей, которые изображаются в современных произведениях как некие «злодеи».
Половая инверсия — не мужское это дело. Противоположный троп, когда героиня, ссылаясь на пол, уклоняется от тяжёлой работы, ответственных решений и любых других трудностей — Хочу платьишко и замуж.
Примеры[править]
Литература[править]
- «ПЛиО» — Бриенна Тарт, леди-рыцарь.
- Там же наёмница Милашка Мерис из отряда Гонимых Ветром.
- А вот упоминавшиеся северные и дорнийские воительницы под троп не подпадают, так как в тех регионах это нормально.
- Там же наёмница Милашка Мерис из отряда Гонимых Ветром.
- «Досье Дрездена» — Кэррин Мёрфи, начальник отдела специальных расследований, «которой пришлось зубами и когтями прорываться к ее нынешнему положению в борьбе с самыми крутыми мужиками в Чикаго».
- «Волкодав» — воительница вельхинка Эртан. Для вельхов это как раз нормально, а вот в войске, сопровождающем кнесинку Елень, она была одна такая. Но в финале ее единогласно выбрали старшиной.
- Макс Фрай, цикл про Ехо — редкий случай тропа без негативной коннотации. Меламори Блимм (до присоединения Кекки Туотли) и сама Кекки (в период отсутствия Меламори) — единственные женские представительницы Малого Тайного Сыскного Войска, и, судя по леди Рениве, это давняя тенденция. Обоснование из текста — в этом мире женщины традиционно считаются слишком мудрыми, чтобы заниматься такими мелочами, а «пацанки» вроде Меламори — редкое исключение.
- Водопьянов, «Штурман Фрося» — когда заглавная героиня пришла в авиаполк, все решили, что она пришла наниматься в столовую подавальщицей.
- Энн Маккефри, «Арфистка Менолли». Героине пришлось преодолеть сопротивление окружающих, считавших, что женщине в арфистах не место. Вплоть до того, что собственная мать специально так подлечила ей раненую руку, чтоб девушка не могла больше играть музыку. Но после Менолли появились и другие женщины-арфистки.
- Насчёт «специально» — не факт. То есть сама Менолли уверена, что специально; но когда мы видим мысли её матери во время лечения — ничего подобного там нет. Хотя Мави действительно не желала, чтобы дочь «позорила холд», пытаясь стать арфисткой.
- Ольга Громыко, цикл «Профессия: ведьма» — Вольха, единственная девушка на факультете магов-практиков. В последующих книгах упоминаются другие женщины маги-практики, более старшие, но всё равно подчёркивается, что для женщины это — крайне редкая специальность.
- Её подруга Орсана — в третьей книге уже сотник винесской армии, при том, что до неё женщин туда вообще не брали.
- Сергей Лисочка, «Хроники ицкаронской стражи» — у бога справедливости и рыцарства Нурана, жриц просто нет — только жрецы, ведь служение их богу — это защита людей от демонов, нежити и прочих чудищ. Поэтому единственная девушка среди его последователей — это сэр Соня, химера. А вот у богини войны Ариды жриц хватает, хотя они тоже являются профессиональными воительницами.
- Кир Булычев, «Гай-до» — на самом деле, с уверенностью можно сказать только, что такой позиции придерживается Самаон Гай (все, что нам известно про Вестер, сводится к одной семье, не подходящей ни под какие параметры нормы, судить по ней о планете сложно). Но подсвечивается со всей силы и имеет довольно серьезные (в основном неприятные) последствия.
- «Сага о живых кораблях» Робин Хобб — именно так относятся к планам Альтии стать капитаном корабля. В Удачном даже женщина-матрос явление почти исключительное.
- «Тихий Дон» — пулемётчица Анна Погудко.
- С. Могилевская, «Повесть о кружевнице Насте и великом русском актёре Фёдоре Волкове» — заглавная героиня, мечтающая о театре. Но играть на сцене даже женские роли — исключительно мужское занятие.
- Филлис Дороти Джеймс, «Не женское дело».
- Анн и Серж Голон, «Анжелика» — многие считали сабжем занятие героини коммерцией.
- Фрэнсис Хардинг, «Девочка с медвежьим сердцем» — аверсия/субверсия: говорится, что в армии Кромвеля иногда служили женщины выдававшие себя за мужчин, о чем сослуживцы знали или догадывались, но делали вид, что верят.
Кино[править]
- «Чудо-женщина»: после прибытия в Англию времён Первой мировой Диана (в том числе и) из-за своего пола сталкивается с проблемой восприятия и как политика, и как бойца.
- Фильм «Алиса в Стране Чудес» и его так-себе-сиквел «Алиса в Зазеркалье» — знакомьтесь, Алиса Кингсли, первая в мире женщина — капитан корабля и свободный предприниматель. Линия реального мира в сиквеле и вовсе посвящена тропу чуть менее чем полностью… что, правда, не делает сам сиквел лучше.
- «Тор» — подобная ситуация упоминаются мельком: «— А кто посрамил тех, кто смеялся над самой мыслью о том, что юная дева может стать одним из самых яростных воинов? — Это я. — Ну хорошо, а я тебя поддержал!»
- Явные микротрещины в канве, поскольку в третьем фильме выясняется, что Тор в детстве… мечтал стать валькирией, пока не узнал, что мальчикам туда нельзя.
- Или же откровение у холодильника — неужто вместе с историей Хелы Один затёр и славные дела валькирий до уровня полузабытого фольклора (благо, живых примеров в Асгарде не осталось, а немногим свидетелям Один, видимо, сумел заткнуть рот капитально)? Вот и узнал Тор о валькириях, вполне возможно, из чьей-нибудь оговорки (уж не папиной ли на хмельном пиру?) — мол, «были люди в наше время», а вот про то, что были там одни девочки ему уже могли разъяснить позднее (Фригга, дабы неугомонное чадо не будило во Всеотце дурных воспоминаний и не попало под горячую руку?) Отсюда и проблемы Сиф — наличие когда-то там в истории полумифических гордых амазонок отнюдь не облегчало женщине попадание, например, в спецназ где-нибудь в XX веке. Хотя больше тянет на фанатский обоснуй, да.
- Явные микротрещины в канве, поскольку в третьем фильме выясняется, что Тор в детстве… мечтал стать валькирией, пока не узнал, что мальчикам туда нельзя.
- Короткометражка «Агент Картер» — вся об этом, чего и следовало ожидать от Америки 1940-х. Да и в сериале Картер постоянно сталкивается с этим.
- «Артур и минипуты» — Селения, принцесса Первого королевства, умудрилась стать героиней этой статьи аж дважды:
- «Берегите женщин, женщин берегитесь» — единственный на флоте полностью женский экипаж буксира.
- «Солдат Джейн» — единственная женщина в спецназе.
- Имеет место игра с тропом, так как Джейн, несмотря на свою решимость и волю, мужской уровень нагрузок явно не тянет.
- «Возьми меня штурмом» — единственная женщина в элитном отряде спецназа. Безжалостный стеб над образом своего парня.
- Цикл фильмов 1950-х (в другой версии телесериал) про космического рэнджера Рокки Джонсе. Время от времени (особенно в начале по хронологии) Вена Рей старается опровергнуть мысль, что космос — не женское дело. Но тут ее коллеги берегут — каждый полет не мирная прогулка, а визит на планету, руководители которой могут что-то замышлять.
- «Сидящие в засаде» (The Ambushers, 1967 г.). Летающая тарелка, из-за которой началась шпионская история, может управляться только женщиной. Для мужчин управление тарелкой вредно для здоровья.
Телесериалы[править]
- «Доктор Куин, женщина-врач» — вплоть до вынесения в название. Да, граждане, быть женщиной-врачом на Диком Западе в разгар геноцида индейцев — это то ещё удовольствие. Поначалу её всерьёз не принимает вообще никто (даже собственная семья). Тем не менее, благодаря высочайшему профессионализму, прошаренности относительно продвинутых и экспериментальных техник лечения, а также мужику с топором поблизости, она завоёвывает авторитет и спасает кучу жизней. Одним сериал может показаться санта-барбарой про сельского врача, другим — вестерновым вариантом «доктора Хауса». Но на самом деле это шикарнейший экскурс в историю медицины тех времён, когда антибиотиков ещё не было, а суеверные идиоты без понятия о гигиене — ещё были. Смотреть в обязательном порядке каждому, кто интересуется историей, потому что с точки зрения врача многие события выглядят немного не так, как об этом пишут в учебниках. Особенно американских.
- Только не надо рассматривать данный сериал как серьёзную историческую вещь. Это ооочень по мотивам — например, нам нет Чиввингтововой бойни.
- «44 отдел» — неоднократно подсвечивается роль Аллы Германовой как единственной женщины-оперативника. Хотя принцип смурфетки в данном случае как раз не работал бы, так как вообще в участке есть ещё одна женщина — Анжелика Капман, эксперт-криминалист.
- «ЧС. Чрезвычайная ситуация» — Евгения Морозова, единственная девушка в отряде МЧС. В связи с этим коллеги в начале сериала не воспринимают её всерьёз.
- «Агент Картер» — заглавный персонаж, Пегги Картер, единственная женщина-агент в офисе Стратегического Научного Резерва в Нью-Йорке. Роль, естественно, подсвечивается зенитным прожектором: не проходит и полусерии, чтобы кто-нибудь не сказал Пегги, что женщины годятся, только чтобы приносить кофе — причём видно, что окружающие в большинстве считают это существенным аргументом в дискуссии. Приходится превозмогать.
- «Грейс в огне» — главная героиня работает на заводе в окружении мужиков, не забывая напоминать им, что женщина может справиться с тяжёлой работой. Да, эта женщина и коня на скаку остановит!
- «Двигатель внутреннего сгорания» (Россия, 2017) — руководитель машиностроительного завода Павел Короленко запрещает своей дочери Евгении работать инженером-изобретателем, а когда она всё же пытается устроиться на его же завод в конструкторское бюро Владимира Громыко, ей отказывают.
Мультфильмы[править]
- «Мулан» — с прикрученным фитильком, так как изначально героиня переодевается мужчиной и под троп не подходит. Но в последней части первого мультфильма и в сиквеле — вполне.
Мультсериалы[править]
- «Аватар: Легенда об Аанге»: в таком положении оказывается Катара при попытке обучаться боевой магии воды на Северном полюсе с его традиционно-патриархальным укладом.
- «Принц Валиант». Ровена, которая хочет стать рыцарем Круглого Стола. Когда её признали достойной, возник казус, как её тогда называть — «Сэр Ровена»?
- Исторический аналог рыцарского титула для женщины, если что, «дама».
Комиксы[править]
- Вселенная Marvel — Красный Череп был убеждён, что женщина не сможет стать ему достойным наследником, и поэтому никогда не воспринимал свою дочь своим ребёнком, считая её величайшей предательницей по отношению к себе. Девушка не только показала себя достойной наследницей (во многом оказавшейся успешнее и опаснее отца), но и оказалась достойна (в отличие от самого Красного Черепа и даже Адольфа Гитлера) поднять молот Скади, призванный на землю нацистским ритуалом.
Аниме, манга, ранобэ[править]
- «Берсерк» — Каска в Банде Ястреба. Включая столкновение со злодеем-сексистом.
- У Рыцарей Железных Цепей пост гроссмейстера традиционно занимает девушка благородных кровей. Орден-то чисто церемониальный, максимум — охраняющий паломников и имущество Церкви, а никак не участвующий в крестовых походах. Одна из спутниц Гаттса, Фарнезе ди Вандимон — бывшая гроссмейстерша Железных Цепей, чьё наместничество пришлось не только на времена реальной войны с иноверцами, но и возвращения чудовищ и демонов (В первой же битве весь орден погиб, выжили только Фарнезе, ее адъютант (и брат) Серпико и рыцарь Джером, оказавшиеся рядом с Гаттсом, а также сэр Азан, который как раз был не церемониальным, а реальным воякой, на старости лет ушедшим в церковники, и сумел спастись самостоятельно).
- «Хеллсинг»: сэр Интегра Фарбрук Уингейтс Хеллсинг — единственная женщина за Круглым столом. Казус: почетное именование «сэр» — часть титула начальника «Хеллсинга» и даже если этот начальник девушка, «дамой» она от этого не станет.
- «Легенда о героях Галактики»: вообще, правовое соотношение полов в рамках Рейха — вопрос довольно туманный, но по контексту похоже, что пребывание Хильдегарде фон Мариендорф в роли секретаря Райнхарда, а затем его начштаба, не говоря уж о роли соправительницы и, тем паче, правительницы Рейха — случай незаурядный. Её отец это к тому же пару раз подсвечивает, говоря, что Хильда с самого детства не увлекалась женскими занятиями — вот-де и сейчас… А вот женщины-военнослужащие на стороне Союза, вроде Фредерики или Карин, под троп не подходят — несмотря на невероятно низкую гендерную репрезентацию в самом сюжете, идеологически подразумевается, что в Союзе равноправие полов, и женщины на военной службе — абсолютная норма.
- «Sailor Moon»: Харуке, победившей в гонках, один из соперников прямо заявил, как она посмела обогнать мужчину.
- Golden Kamuy — Асирпа же! Мало того, что она в течение некоторого времени была единственной девушкой в группе кладоискателей, пока не присоединились Инкармат и Иенага, так ещё и единственная охотница среди айнов: с малых лет ходила с отцом на медведя, да и сейчас ничем не хуже взрослых мужиков, даром, что ещё подросток. А рукоделие и прочие традиционно женские занятия она ненавидит. Впрочем, мужчины её уважают как равную, да и несмотря на «неженственность» она очаровала как минимум одного японского солдата.
- Vinland Saga: с малых лет Гудрид норовила пробраться на корабль Лейфа, очень возмущаясь, когда ей пытались втолковать, что женщинам в море не место. Решив всё же смириться со свадьбой, упросила Лейфа напоследок испытать ее, чтобы выяснить, способна ли она в принципе быть моряком. Тот поручил ей поднять связку канатов — промокших, которые едва поднял бы и мужчина. Он рассчитывал, что так ей будет легче расстаться с иллюзиями. Не тут-то было.
- В подростковом возрасте Хильда делала большие успехи в инженерном деле, а после сожжения родной хаты стала охотницей, самостоятельно сконструировав самострел, способный пробить медвежью кость (и к тому же избавленный от необходимости долгой перезарядки после каждого выстрела), из которого может стрелять женщина. Гудрид, познакомившись с ней, была в полном восторге.
- Пытаясь забыться в работе после потери и отца и брата, в числе прочего Ульфа идет бить кита вместе с мужчинами. «Старик Сногги кричал мне: „Это не женское дело!“, но я-то знаю — этот неудачник просто завидовал!».
- «Благословение небожителей» — Лин Вэнь, богиня литературы. Была вознесена благодаря действительно выдающемуся уму и талантам… вот только смертные как считали, что женщина не может разбираться в литературе, так и считают. В итоге, после нескольких десятилетий безуспешной борьбы с общественным мнением, плюнула на всё и взяла за правило принимать облик мужчины во время визитов к почитателям.
Телевидение[править]
- Документальный цикл «Великие иллюзии» (Grand Illusions: The Story of Magic, 1998). Выпуск «Иллюзионистка» — практически все 20 минут обсуждаются и критикуются устаревшие стереотипы о жанре. В первую очередь, что он «не женский».
- В принципе, среди фокусников в разной форме бытует мнение, что жанр не совсем женский (имеется в виду именно женщина-иллюзионистка), а карьера «волшебницы» относительно коротка. И это не вина волшебниц, а беда. Обычно бывает такой обоснуй: фокусы — это зрелище, а зритель хочет видеть не только чудо, но и прекрасную волшебницу (и желательно мисс Фансервис). С течением времени артистке всё труднее соответствовать данному образу (исключения — Принцесса Тенко, которая 50 лет отыгрывала роль анимешной девочки, и Мелинда). В некоторых случаях приходится постепенно менять свой сценический образ: волшебница-толстушка (Луна Шимада), крутая бабуля (Людмила Ратиани), ведьма неопределённого возраста и пр. Не всегда публика может принять новый образ. Или, что вероятнее, публика примет и оценит, а вот импресарио или организаторы конкретного представления — нет. Причём иной раз могут руководствоваться совершенно безумной логикой или глупейшими стереотипами.
- Вдогонку — Екатерина Медведева и ее брат Олег. В детские годы интересовались фокусами. В 1980-х Катю взял в ученики В. Руднев (матёрый фокусник, на тот момент президент Московского Клуба Фокусников). Если прикинуть, то «детей-волшебников» уровнем чуть выше школьной самодеятельности не так уж и много, в т. ч. из-за того, что дети растут. А «девочек-волшебниц» (если это не аниме) в разы меньше. Это стало одной из её «фишек» при построении шоу.
- Как с Медведевой, но, поразмыслив у холодильника, можно прийти к выводу, что Марико Итакура примерно так же стала Принцессой Тенко. Только произошло это в Японии в 1970-х. И тут уже продюсеры и импрессарио так же решили, что «девочек-волшебниц» в Японии не так уж и много (даже в аниме на тот момент), посему назначили продолжательницей дела Тенко Хикиты (на тот момент популярный иилюзионист, имевший немало учеников).
Видеоигры[править]
- Tokyo Dark: Ито Аями — единственная женщина-детектив в своём участке, и отношение к этому коллег существенно затрудняет ей работу.
- Mount & Blade — главная претензия короля Харлауса к претендентке леди Изолле это именно то, что она женщина и потому страну до добра не доведет, в доказательство своей позиции ссылается на неназванные исторические примеры.
- При этом Харлаус стабильно умудряется обеспечить Свадии войну на три-четыре фронта. Не знаю, как у него это выходит, но в моих прохождениях Свадия из войн просто не вылезает.
- No One Lives Forever — Кейт Арчер назначают в оперативники спецслужбы UNITY от лютой безысходности: всех агентов перебил Дмитрий Волков. Да и то зам.главы UNITY мистер Смит при этом проявляет, скажем так, скептицизм. И поначалу дела не клеятся, чему впрочем, есть своё объяснение. Мистер Смит продался злодеям с целью «подсидеть» собственного начальника (и заработать на этом деньжат!), а агент Том Гудмэн является самозванцем и подготовлен всё тем же Смитом.
- Parasite Eve II — Гэрри Дуглас недоволен Айей потому что она одна, она женщина и она «городская», но если игрок хорошо справится с боссом первого диска, то старый вояка поменяет свое мнение.
- Pathfinder: Kingmaker — у варваров-погонщиков мамонтов женщина не может быть воином и тем более вождем. От этих стереотипов пострадала Амири.
- Battle Brothers — в оригинальной игре, все персонажи, кроме ведьм — мужчины.
- Valkyria Chronicles — имперцы, в отличение от федералов или галлийцев, считают что женщинам на войне не место. Хотя отношение к женщинам у них очень рыцарственное.
- Trails of Cold Steel — в армии Эребонии женщины есть и занимают офицерские должности, но все рядовые солдаты — мужчины и при массовой мобилизации вербуют только мужчин, даже уже не молодых. Похоже что все-таки непосредственно война это мужское дело.
Реальная жизнь[править]
- Француженка Мишель Мутон, одна из самых известных и успешных женщин-гонщиц и единственная — победитель этапов чемпионата мира по ралли в 1980-х.
- Вообще все автогонщицы на это натыкаются постоянно. В том числе и из-за тропа им сложно пробиться выше Формулы 3 или аналогичных дивизионов — поди ещё найди спонсорский пакет, даже если ты ездишь лучше всего актуального пелотона хором, всё равно с высокой вероятностью спонсоры договорятся с парнем (а безрукость того, с кем договорились, компенсируется вливанием бабла в команду).
- Бонусные очки за Ф1 — все 5 женщин, участвовавших в ней, ездили на самых натуральных антилопах-гну, иначе эти… агрегаты и не назовёшь. И пресловутые пол-очка Ломбарди (остановленная на 17 круге гонка, в те годы очки давали топ-6, а не топ-10, как нынче) реально стоят пары титулов — такое ведро до топ-6 доволочь…
- Вообще все автогонщицы на это натыкаются постоянно. В том числе и из-за тропа им сложно пробиться выше Формулы 3 или аналогичных дивизионов — поди ещё найди спонсорский пакет, даже если ты ездишь лучше всего актуального пелотона хором, всё равно с высокой вероятностью спонсоры договорятся с парнем (а безрукость того, с кем договорились, компенсируется вливанием бабла в команду).
- Долгое время считалось что женщинам не место в авиации и космосе. Амелии Эрхарт, Пак Кёнвон[1] и Квон Киок[2] пришлось попотеть, чтобы попытаться стать лётчиками. А когда началась война, представление временно разбомбили в клочья «ночные ведьмы». Когда началась эра освоения космоса, сразу же после первого полёта началась дискуссия о том, нужно ли запускать женщин. Учитывая, что большая часть участников дискуссии были не понаслышке знакомы с отжигами прекрасного пола в войну, а противниками выступали классики-традиционалы, которых поехавшие коммуняки и леваки не любили, вопрос был решён — тем более что девушки сами хотели в космос. Однако после запуска Терешковой и некоторых политических пертурбаций возникло мнение, что в космосе им всё-таки не место (да и запуск Терешковой выявил всё же некоторые проблемы физиологического характера). Но леваки продолжили долбление, и в космос отправили Савицкую. Меж тем с другой стороны океана тоже озаботились гендерным разнообразием, дабы не отстать от советских достижений… Впрочем, в итоге всё вернулось на круги своя и большинство подобных профессий занимают мужчины.
- Впрочем, большинство космонавтов и лётчиков — всё равно мужчины. Выносливость таки требуется.
- Первую чемпионку мира по шахматам Веру Менчик, участвующую и в мужских турнирах, поначалу не воспринимали всерьёз. Австрийский мастер Карл Беккер даже предложил организовать «клуб Веры Менчик», куда попадали бы проигравшие чемпионке мира. Первым членом клуба стал он сам!
- На выборах губернатора Санкт-Петербурга 2003 года один из кандидатов заявил: «Губернатор — мужская работа». Этот лозунг красовался на его предвыборных плакатах. В результате во 2-й тур вышли две женщины, а третье место занял бесполый кандидат «Против всех».
Примечания[править]
- ↑ малоизвестная корейская женщина-пилот, к тому же сильно нелюбимая корейскими националистами, потому что летала «под японским флагом» — иного способа попасть в небо для жительницы оккупированной Кореи попросту не было. Как и Эрхарт, погибла в процессе дальнего перелёта. Про неё снят фильм «Синяя ласточка».
- ↑ Ещё одна кореянка, ставшая пилотом. Бежала в Китай, где служила в звании подполковника на службе правительства в изгнании. После возвращения в Южную Корею глава правительства в изгнании Ким Гу был убит Ли Сынманом, а к Квон у него претензий не было, и она получила работу в министерстве обороны.