Юдоль
Юдоль — ветхое слово, обозначающее долину. Нынче используется для обозначения мира на основе цитаты из Библии.
Описание[править]
Идёт фраза из Библии, из одного из псалмов Давидовых, в которых говорится про юдоль плача в церковнославянском варианте, который долгое время был единственным известным и использовавшимся. В переводе на русский язык там говорить также про долину:
Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает её благословением
Но под долиной могут понимать реальный физический объект, а то и московскую квартирную мошенницу. Поэтому в таком значении закрепилось слово юдоль, которое в обычном значении вообще не применяется.
Термин как бы намекает на то же самое, о чём говорил мощный Будда — бытие состоит из мучений, соответственно и мир можно назвать долиной плача, так как люди постоянно претерпевают разные проблемы.
Вызывает подозрение и наличие корня юд, тут можно начать что-то подозревать…
