Nuff said
Годы расцвета СССР. Рабинович весь день простоял в одиночном пикете с плакатом, раздавая гражданам какие-то листовки. КГБ заинтересовалось подозрительным гражданином, задержало, доставило куда следует. Проверили: листовки чистые, на плакате тоже ничего не написано. Стали допытываться:
— Моисей Альбертович, мы вас давно знаем, но такого ещё не припомним. Как это всё прикажете понимать?
— А шо-таки я могу на это всё сказать? Разве есть что добавить?
Nuff said (Нуфф сказал) — лолспиковое искажение от англ. enough said (рус. «сказано достаточно/довольно слов»). Значение соответствующее.
Фраза получила распространение в 60-х годах благодаря буму комиксов фирмы «Марвел»: являлась коронной для Стэна Ли и прочей редакции и постоянно появлялась на обложках. Для пиндосского геймера стала известна по появлению в руководстве Doom. За пределы уютных спален американских пубертатных подростков фразеологизм выбрался вскоре после выпиливания защитника прав чернокожего населения Мартина Лютера Кинга, памяти которого Юнис Кэтлин Уэймон записала альбом Nuff Said! (номинация Emmy → топ европейских чартов).
Употребляется Анонимусом в случае, когда суть™ того или иного сабжа раскрыта, картинка говорит за себя сама и вообще — нехуй воду в ступе толочь! Точка, и этим всё сказано!
Другие выражения[править]
- В зомбоящике и среди прочих журналистов существует весьма близкий аналог — «без комментариев». (Подтекст: мы не комментируем показуемое, ибо не навязываем свою точку зрения; имеющий глаза да увидит, выводы делайте сами.) Аналог традиционно переводится всяким быдлом обратно на английский как «no comments», хотя правильный вариант — «no comment». Так-то!
- Ещё, на латыни есть выражение «Dixi.», означающее «Я сказал.». Употребляется в ситуациях, когда Император/С-здатель/Царь порешил и обжалованию подлежать запретил. Ещё на латыни же есть очень близкое по смыслу к nuff said выражение «sapienti sat» — «умному достаточно». И расово индейское «Хао, я всё сказал» — у Ф. Купера смотрите.
- Стоит отметить близкое по смыслу и неоднократно употреблённое разными авторами латинское выражение «Consummatum est!».
Евангелие от Иоанна 19.30. гарантирует нам, что это были последние слова Иисуса на кресте — «Когда же Иисус вкусил уксуса, он сказал: „Свершилось!“, — и преклонив главу, предал дух». Под уксусом имеется в виду употребляемое римской военщиною пойло на уксусной основе, что лишний раз подтверждает нам опасность употребления жидами некошерных гойских напитков.
Фома Аквинский однажды, будучи приглашён как-то раз на трапезу к Людовику IX, в состоянии обычной для него задумчивости и рассеянности, непроизвольно сожрал приготовленную для короля миногу. Докушавши последний кусок, он внезапно воскликнул «Consummatum est!», ибо придумал в этот момент необходимый для чего-то философский аргумент, чем весьма потрафил Людовику, наблюдавшему за процессом. Этот случай был упомянут Рабле посредством игры слов (лат. consumptum est — «съедено»). Также упоминается Рабле в этом отрывке:
…Катон сказал то же самое про Альбидия, который тратил без счету и в конце концов проел все свое состояние; когда же у него остался только дом, он его поджёг, чтобы иметь возможность сказать consummatum est
Злоупотребление безкомментариями[править]
Некоторое быдлецо любит приписывать сабж, когда лень выдавить из себя даже «О, круто» и «Фу, отстой». На просторах интернетов иногда в разделе «Комментарии» попадаются целые столбцы отсутствия комментариев. Может вызвать затруднение попытка догадаться, что хотел сказать аффтар, набивая «без комментариев» в комментах к новому альбому Ранеток, но зачастую это ясно по нику типа <3пСЕVd0NиМy<3 или такому же, или отсутствующему аватару.
Без комментариев.
Алсо[править]
Существует радио «'Nuff Said!» Это радио о комиксах, их создателях, для фапающих на комиксы ([1], [2], [3] для знающих иностранный).
У рэпера-пихпохера Kool G Rap существует также одноимённый трэк в коллаборации с DJ Polo (алсо, альбом стал классикой хип-хопа Восточного побережья Пиндосии).
Галерея[править]
В Амстердаме
По версии Батьки
Бекон дело говорит!
…
Ссылки[править]
- We want more #NuffSaid.
- А вот тут пишут, что выражение было в ходу аж в 1839-м!
Примечания[править]
- Без примечаний
