Коней на переправе не меняют

Переправа через р. Чепцу в старину. Кони участвуют.

Коней на переправе не меняют — известное крылатое выражение.

Описание

Долгие времена люди пользовались лошадями дык, сии игогокалки были выносливыми и сильными человеконосителями, а кроме того могли тянуть за собой и повозку царственную, и ешшо что. Так, лошади могут перевозить людей и через переправы — точки в реках, где вполне можно проскакать. И логично, что при переходе опасной реки нужно сосредоточиться именно на этом, а не сниматься с одного коня и насаживаться на другого.

Иносказательно термин применяют во времена беспокойствия и опасности, как намёк на невозможность смены власти. Дескать, и так кризис жужжит в стиле большого разбуженного улья, но и придётся выбрать нового лидера, он сформирует правительство, произойдут иные действия, а кризис-то с клювом и долбит себе.

Хотя верно се не всегда, яко же может так и быть, что именно крайне низкокачественный вождяра приводит к тому, что могущество кризиса нарастает, и следует скорее сковырнуть его, чтобы на службу заступил некто более влиятельный, сильный и могущественный, который и решит кризис дык.

Ну в общем, диктаторы крайне любят такой способ продления полномочий, кризис может быть восран и искусственно. И вот он начнёт работать, а коней сменить уже нельзя, хитро это придумано. Главное убедить в своей незаменимости и можно царствовать практически вечно.

Наглядно.

Помимо политики, троп частенько отыгрывается, например, в ходе авралов и прочих неотложных мероприятий, когда некогда заниматься оптимизацией на рабочем месте, заменой оборудования, да чорт, даже уборку некогда сделать. В данном случае частенько это как раз зазря, потому что приостановишь процесс, заморочишься на пару доделок-фиксов, глядишь — дело быстрее пойдёт, освободишься раньше.

Наиболее ходовой отыгрыш случается в ходе войн, когда, внезапно, надо воевать, а перевооружаться-реформироваться надо между конфликтами, чем армия в мирное время, помимо строительства генеральских дач и парадов, обычно и занимается. Тут уже неразрывна связь с другой поговоркой: «Готовь сани летом, а телегу — зимой!». Кто лучше подготовился — тот и молодец, и с большей вероятностью победит. Хоть и считается, что генералы всегда готовятся к минувшим войнам, но в текущих и грядущих победят те, кто хотя б не так плохо к ним оказался, готов, как другие.

Откуда есть пошло

Пример политической рекламы-антитропа.

Некоторые приписывают авторство Абраму Томычу Линкольну, который изрёк похожую фразу на съезде Республиканской партии в 1864 г. Вот только звучала она несколько иначе: «Don't change horses in the middle of a stream» — «Не меняйте коней в стремнине». В данном случае Честный Эйб тупо выступил Капитаном Очевидностью: если кони кое-как плетутся в самой бурной части ручья либо небольшой речушки, где возможно перебраться вброд или вплавь на лошадках соответственно, то там уж не до пересаживаний. Сперва надо преодолеть поток и подобраться хотя б чуть поближе к берегу. Есть мнение, что на Руси поговорка известна веками раньше и просто имело место частичное совпадение, т. к. переправа — всё-таки более широкое понятие: сразу рисуется картина со всяческими паромами, блэкджеком и шлюхами, где царит такая суета, что сменить уставших лошадей на более свежих, конечно, возможно, но всем как-то не до того.

Существует и продолжение поговорки: а ослов (на лошадей) можно и должно! Авторство также теряется в глубине веков, но в Этой хорошо известен популяризатор из девяностых — военный и, впоследствии, политик, генерал Александр Лебедь (не путать с бывшим подполковником КГБ Александром Лебедевым!), любивший использовать сей афоризм в риторике.