Кхмерские цифры
Кхмерские цифры — это числительные, используемые в кхмерском языке. Они использовались по крайней мере с начала VII века, причем самое раннее известное использование было на стеле, датированной 604 годом н. э., найденной в Прасат Баянге, недалеко от Ангкор Борей, Камбоджа.
Цифры[править]
Современные кхмерские цифры, произошедшие от индийских цифр, также представляют собой систему десятичной позиционной записи. Это письменность, в которой впервые упоминается ноль как числовая величина, датируемая VII веком, то есть на два столетия раньше, чем в Индии. Древний кхмерский язык, или кхмерский язык эпохи Ангкора, также имел отдельные символы для обозначения чисел 10, 20 и 100.
Каждое число, кратное 20 или 100, должно было обозначаться дополнительным штрихом над символом, поэтому число 47 было составлено из символа 20 с дополнительным верхним штрихом, за которым следовал символ, обозначающий число 7. Это несоответствие с десятичной системой счисления предполагает, что в разговорном кхмерском языке Ангкора использовалась двадцатеричная система.
Поскольку и тайский, и лаосский алфавиты произошли от древне кхмерского, их современные формы все еще имеют много общего с последним, что показано в следующей таблице:
Значение Кхмерский Тайский Лаосский
0 ០ ๐ ໐
1 ១ ๑ ໑
2 ២ ๒ ໒
3 ៣ ๓ ໓
4 ៤ ๔ ໔
5 ៥ ๕ ໕
6 ៦ ๖ ໖
7 ៧ ๗ ໗
8 ៨ ๘ ໘
9 ៩ ๙ ໙
Современные кхмерские цифры[править]
Произносимые названия современных кхмерских числительных представляют собой двоичную систему, в которой используются как основание 5, так и основание 10. Например, 6 (ប្រាំមួយ) состоит из 5 (ប្រាំ) плюс 1 (មួយ).
Числа от 0 до 5[править]
За исключением числа 0, которое происходит от санскрита, этимология кхмерских числительных от 1 до 5 имеет протоавстроазиатское происхождение.
Некоторые авторы в качестве альтернативы могут указывать произношение [ɓiː] для слова два и [ɓəj] или [ɓei] для слова три.
В соседнем Таиланде число три считается приносящим удачу. Однако в Камбодже, если сфотографироваться втроем, это считается плохой приметой, так как считается, что человек, находящийся посередине, умрет молодым.
Сравнение с другими австроазиатскими языками 1-5[править]
В то время как вьетнамский язык очень сильно подвергся влиянию китайского, числительные от 1 до 5 имеют прото-австроазиатское происхождение.
Ангкорские числа[править]
Обычно предполагается, что ангкорские и доангкорские числа также представляли собой пятичленную систему счисления с двойным основанием, использующую как основание 5, так и основание 20, как правило. В отличие от современного кхмерского, десятичная система была сильно ограничена, причем оба числа для десяти и ста были заимствованы из китайского и санскритского языков соответственно. Ангкорские кхмеры также использовали санскритские цифры для записи дат, иногда смешивая их с кхмерскими оригиналами, практика, которая сохранялась до прошлого века.
После чисел 20, 40 и 400 могут следовать числа-множители с дополнительными цифрами в конце, например, 27 записывается как двадцать один плюс семь, или 20×1+7.
Протокхмерские числа[править]
Прото-кхмерский язык является гипотетическим предшественником современного кхмерского языка, в котором присутствуют различные рефлексы предполагаемого прото-мон-кхмерского языка. Сравнивая современные кхмерские и ангкорские числительные с числительными других восточно-мон-кхмерских (или кхмеро-вьетнамских) языков, таких как перский, прото-вьет-муонгский, катуический и бахнарский, можно установить следующие реконструкции для прото-кхмерского языка.
Числа от 5 до 10[править]
В отличие от более поздних форм кхмерских числительных, прото-кхмерский язык обладал единой десятичной системой счисления. Числа от одного до пяти соответствуют как современному кхмерскому языку, так и предполагаемому монкхмерскому языку, в то время как числа от шести до девяти не имеют никаких современных аналогов, а число десять *краадж (или *краай) соответствует современному числу, обозначающему сто. Вполне вероятно, что начальное *к, присутствующее в числах от шести до десяти, является префиксом.
Значение Кхмерский Реконструкция Примечания
5 ៥ * детская коляска -
6 ៦ *КРɔɔŋ -
7 ៧ * кнуул -
8 ៨ *ktii Того же корня, что и у слова рука, *tii.
9 ៩ * ксаар -
10 ១០ *kraaj Соответствует современному /rɔj/ (сто).
