Здесь живёт вдова Рабинович?

Материал из Неолурк, народный Lurkmore
Перейти к навигации Перейти к поиску

Сбила Рабиновича на перекрёстке машина — насмерть. Отправили Шлемензона сообщить его жене:
— Только ты как-то поделикатнее подготовь её к такой новости…
Шлемензон звонит в дверь:
— Здесь живёт вдова Рабинович?
— Извините, я не вдова!
На что спорим?

— Анекдот-тропнеймер
Плохие новости

Ну, вы поняли. Персонаж пытается сообщить плохие новости по-хорошему, но напрочь не дружит то ли с языком, то ли с чувством такта, то ли с ними обоими разом — и в результате его дипломатических потуг вместо деликатной подготовки жертвы адресата к ужасной вести выходит как мешком по кумполу. И частенько даже несколько раз подряд. Иногда получается смешно, иногда — трагично.

Примеры[править]

Фольклор[править]

  • Помимо вдовы Рабинович, существует огромное количество других анекдотов. Вариант про вдову Рабиновича:

— На те дулю, он на работу пошел!
— На те две, хлопцы, заносите!

— соседний троп]]

У рядового Иванова умер отец, командование решило его как-то к этой новости подготовить. Выстроили солдат на плацу:
— У кого отцы живы — шаг вперёд! А ты, Иванов, куда прёшь?![1]

Родила молодая женщина негритёнка. Плачет:
— Муж меня убьёт!
Акушерка выглянула в коридор — и оторопела: сидит громила в наколках. Схватив бутыль со спиртом, разыскала дворника:
— Митрич, выручай! Тут, в коридоре, Иванов сидит, так у него жена негритёнка родила, ну, в общем, ты ему как мужчина мужчине объясни поделикатнее: мол, гены, мутация… А я тебе вот…
Тяпнул Митрич спирта, подходит к громиле:
— Ты, шоль, Иванов?
— Ну я.
— Короче, мудак ты, Иванов. Мудацию мыть надо! Негр у тя родился, Геной назвали…

— Тут скорее соседний троп

Жена звонит мужу из командировки:
— Ну как там моя киса?
— Сдохла!
— Ну вот обязательно сразу в лоб, да ещё так грубо? Мог бы как-то подготовить: понимаешь, киса забралась на крышу, сорвалась… ну и так далее. Ладно, а как там мама?
— Понимаешь, твоя мама забралась на крышу…

Вызвали Василия Ивановича в штаб в Москву. Подзывает он Петьку:
— Ты, Петька, за порядком следи, да смотри, ежели что случится — вот в эту тетрадь всё записывай!
На том и порешили. Встретили легендарного комдива в Москве с почестями, а всё сердце у него не на месте. На вторую неделю не выдержал, запросился обратно. Приехал, первым делом открыл тетрадь и с облегчением вздохнул, увидев всего одну запись: «Сломалась лопата». Но для порядка всё-таки подозвал Петьку:
— Как так получилось?
— Да псу могилу копали, ну и наткнулись на каменюку.
— Погодь, Трезор сдох, что ли? Ай-яй-яй, как же так-то…
— Так он, сволочь, конины жареной обожрался.
— А где ж он её взял столько-то?!
— Дык конюшня сгорела со всеми конями!
Схватился комдив за голову:
— Нешто беляки?!
— Да какие беляки — Фурманов окурок бросил в сено.
Василий Иванович (уже в полном отчаянии):
— Так он же не курит!!!
Тут закуришь, когда полковое знамя сп%%дили!

Звонок из Тбилиси:
— Алло, Вано, это ты? Это твой брат Гоги…
— …
— Вано, у мэня ужасные новости. В чэтвэрг нашэму старэнькому отцу захотэлось грущ. А ты же его знаещь: если рэщил, то его никто нэ удэржит! Наш старэнький отэц полэз на грущу, вэтка подломилась и… в общэм, мы потэряли отца.
— Гоги, у мэня нэт слов! Слющий, Гоги, А ВЫ ПОД ГРУШЕЙ ИСКАТЬ ПРОБОВАЛИ?!

— Дорогой, по-моему, в карбюраторе нашей машины вода…
— Дура, ты ж карбюратор от фары не отличишь… Где машина?
— В реке…

  • Анекдот про жену, которая после поездки в магазин прислала мужу эсэсмэску: люблю, целую, всё твоё любимое купила, а ещё сегодня можно попробовать в попу, как ты давно просил… Но супруга на мякине не проведёшь: «Б%я, что с машиной?!»
    • Аналогичный сюжет «Ералаша», где хорошая дочка всячески помогает маме, а плохой сын на материнский упрёк отвечает: «а мне-то зачем, я же вазу не разбивал».
      • Вроде все же «не я же двойку получил».
  • Не анекдотами едиными — ещё есть сказки! Например, вышеупомянутая история про Чапаева также существует в варианте с польским паном. И, конечно же, «а в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо, всё хорошо!»

Литература[править]

  • А. П. Чехов, «Дипломат» — полковник Пискарёв попытался деликатно подготовить своего друга Кувалдина к известию о смерти жены. Увы, в своей речи о прелестях холостой жизни и дурном характере супруги полковник то и дело говорил в прошедшем времени, невпопад называл Кувалдину «покойницей» и так далее…

Кино[править]

  • Совершенно искрометная сцена в фильме «Робин Гуд: Мужчины в трико» — педаль в пол утапливается, когда принц Джон сам просит подсластить пилюлю (см. видео).
  • «Очень страшное кино-3» — эпизод, когда полисменша на примере хлебобулочных изделий объясняет персонажу Чарли Шина, что случилось с его женой.
  • «Джуно» — примерно так героиня сообщает отцу и мачехе о залёте.
  • Ещё почище в «Лунном папе» — прежде, чем признаться отцу в беременности, Мамлакат настояла, чтобы он позволил себя связать.

Телесериалы[править]

  • «Титус: Правитель гаража»: [1]
  • «Детство Шелдона»: мама Шелдона и Мисси просит детей не упоминать при Пейдж, что её родители разводятся. Увидев, что Пейдж окрасила прядь волос в розовый цвет, Шелдон восклицает: «Что с твоими волосами? Это связано с разводом твоих родителей»? Мисси добавляет: «Уж лучше волосы, чем родители».

Мультсериалы[править]

  • «Южный парк» — таким образом Ренди пытается объяснить румынским пятерняшкам, что их бабушка умерла. Он просит всех, у кого есть бабушка сделать шаг вперед, затем просит девочек не делать этого.
  • «Симпсоны» — шеф Виггам деликатно намекает Мардж, что, скорее всего, потерявшегося в лесу Барта найти не удастся: «Мэм, вы можете описать скелет вашего сына?». Впрочем, он сильно торопит события.

Комиксы[править]

  • «Life and Times of Scrooge McDuck» — сыграно для драмы. Главарь бандитов, пленивших Скруджа, узнает, что у того на исторической родине умерла мать, и решает поглумиться над ним, сообщив новость именно таким образом. Зря.

Вебкомиксы[править]

  • Cyanide and Happiness — отец семейства уходит на свой первый день службы в полиции. Вечером на пороге появляется пожилой усатый полицейский, снимает фуражку и печально спрашивает «Вы миссис Уотсон?..»

Видеоигры[править]

  • Dragon Age: Origins — в квесте на раздачу похоронок вдовам погибших солдат Огрен выдаёт «Ты же знаешь своего мужа? Так вот он помер!».

Визуальные романы[править]

  • Chaos;Head — в девятой главе Такуми просто вынудил Рими рассказать ему, что он — иллюзия, а не человек. Рими попыталась объяснить Такуми всё издалека, но так уж получилось, что она рассказала каждую деталь. Что Таку никогда не жил в своём доме и сестра ему, по правде, не сестра. В итоге, незадачливый гигаломаньяк, который сходу решил, будто может создавать свои собственные иллюзии даже без Di-Sword'а, чуть было не повесился.

Примечания[править]

  1. Как вариант — а ты стой там, я тебе сейчас всё деликатно объясню.
Штампы
Особые штампыВседозволенностьИгры со штампамиКнопки и рычагиЛитРПГПланетыХудожественная вольностьЯвления и идеи
Сюжетные элементыАварийная замена дипломатаАвстралия с барского плечаАй, молодца!Ай, молодца, злодей!Антивосставательная фичаА остальные куда смотрели? (Мама, у нас в подвале партизан) • А родители не знаютБейсбольный эпизод/Папа не пришёл на бейсболБез страховки vs Тайная страховкаБитва за душуБогатые тоже плачут (Голливудская нищетаМелкий жемчуг) • Боже, какой пустяк!Братство распалосьБуллингБыл никем, стал кошмаромВаренье на завтраВ жизни всё бываетВзрослые не верят в волшебствоВмешательство АльмсивиВнутри тонущего автомобиляВознестись на высший уровень существованияВраг в отражении/Маньчжурский агент/Помидор в зеркалеВраг мой (Временный союз) • Всё было розыгрышемВся слава досталась не томуВторжение в ад/Сегодня мы штурмуем небесаВыдумка не врётВыкинули на морозВышел за хлебомГейсГерой и его XГерой пришел на готовоеГеройская красная кнопкаДа ты не слушаешь меняДень суркаДискотека (ВыпускнойШкольные танцы) • ДокопалисьДорогой ценойДраматическая болезньДраматическая немотаДревний заговорДружба начинается с пораженияЕсть только один способ проверитьЖёлтый чемоданчикЗадолбало быть примерным!Заколдованный кругЗамена золотой рыбкиЗвонок мужу на работуЗлой рокЗнакомое лицо под маскойИгра в реальном миреИгры азартные и не очень (Игра в ножики) • Идея фиксИзбиение младенцевИзгнаниеИнстинкт старшего братаИроничное эхоИсточник властиКаждому предложили своёКараул, спасают! (Невероятно отстойная благодарность) • Кнопка сбросаКогда есть только молотокКомаКонец карьеры из-за травмыКонец света, как мы его знаемКоролевская битваКорона в конце путиКоронный моментКрасная сельдьДразнить Ктулху/Ктулху с побитой мордой/Разбудить КтулхуКупленный пиарЛожная тревогаЛох против козлаЛучше бы ты окончил колледжЛюди имеют свою ценуМаленький герой и большая войнаМаловато будет!Манипуляция воспоминаниямиМетод утёнкаМилый — значит, злодейМомент характеристикиМоська лает на слонаМыши плакали, кололись…/Танцы на граблях/Усложняю эксперимент (Мазохистское танго) • МэнгстМоисей в тростникахНа обиженных воду возятНеизвестность пугает большеВидали мы вашего Х (У тебя нет преимущества) • Они опять убили Кенни) • Не тебя ждёмОдной смерти малоОни все были плохиеОтвет не тудаПервый контактПеренос личности в чужое тело (Обмен телами) • Поворот не тудаПогоняПоймай их всех! (Время собирать камниГоловоломка мадам Петуховой) • ПолундраПопал — пропалПора свести счётыПостельный кастингПоступай неправильноПриехал не в тот город (Не туда пацаны заехалиПоворот не туда) • Проблема доверияПробуждение спящего гигантаПроснулся — и ты звезда YouTubeПрощай, АлисаПуффендуйРазбитый идол (кризис веры) • Раздевание равносильно поражениюРаздеть, чтобы унизитьРебёнок в память о нёмРебёнок один дома/Спрятавшийся ребенокРыльце в пухуРоковое падениеСам себя перехитрилСиндром Марии-АнтуанеттыСкованные одной цепьюСкомпрометированностьСкупая мужская слезаСлив компроматаСлить моральную дилеммуСломать стоика/Сломать милашкуСлужба в наградуСлучайное попаданиеСпасти в последний моментСпасти злодеяСписок болезнейСписок враговСписок проблемСпрятано на виду (Спрятаться не на видуХранится в дерьме) • Средний палецСудьба-индейкаСудьбоносный грузовикТак просто, что уже сложноТени былого величия (В тени колосса) • Традиционное гостеприимствоТот, который не стрелялТы лучше, чем думаешьТы уволенУмереть может каждыйУ страха глаза велики (Женщины боятся мышейФобия) • Укол в шеюУчасть хуже смерти (Но я должен кричать) • Ходячая мишеньЦель оправдывает средстваЧто-то пошло не так (Фиаско)/Всё пошло слишком такТолько один лишний билет
Типичные действияАсимметричная метаморфозаА тут будет дверьБеги или умриБремя лидераБросить собаке костьБросить трубкуВизжит, как девчонкаВсё бросил и побежалВкусить запретный плодВодит, как психВойти через окноГамбит (Гамбит АрагорнаГамбит БэтменаГамбит КсанатосаГамбит Танатоса) • Диссонирующее спокойствиеДобровольно снять погоныЖелудок — лучший карманЗаболтать до смертиЗабрать домойЗасунуть лампочку в ротЗахватить мирЗдесь был ВасяЗлобный плевокИмператор охреневаетИнициацияИз пушки по воробьямИудин поцелуй (Издевательский поцелуй) vs Поцелуй на удачуИз полымяИщем кладыКрик в небесаКроссдрессингЛасково прикоснуться к ранеЛизать ножЛовушка для самозванцаМассовый гипнозМедвежьи объятияМолчание волковНаблюдать за спящимНа колени перед Зодом vs На колени перед ФродоНажать на все кнопкиНарушение правилНарушить приказНасмешливые аплодисментыОбратный допросОдноразовый козырьОдноразовый планОздоровительная порка (не помогла) • Остановка времениОтвлечь с помощью женщиныОтказ от рукопожатияОторву твой длинный…Отрастить крыльяОшибка БотвинникаОшибка слепогоПешеход сбил машинуПлохие новости по-хорошему/Здесь живёт вдова Рабинович?Перекрасить кумираПодтянуться на рукахПоездить на монстреПойдёшь первымПокарать гонцаПоплыл, как топорПритворяться тем, кем являешьсяПроскочить в закрывающуюся дверьПрятаться за улыбкойРазбить зеркалоРазминулисьРазрубить Гордиев узелСамоубийственно выглядящий прыжокСам себе парикмахерС глаз долой — с фоток вонСейчас как извинюсьСидеть на пианиноСнять обручальное кольцоСогласиться по инерцииСпасти мирСпустили на него его же собакТащить за шиворотТогда пригласим такого жеУбежать в закатУбийственный взглядУкушен собственной собакойУничтожение денегУпасть в водуУсердие не по разумуФирменный знакФэйспалмХитрый планХорошие сапоги, надо братьЦыганочка с выходомЭффект рыжей кошкиЯдерная дезинфекция
ОхранаНеправильно (Во лошаки!Неохраняемый пульт охраныПолуслепые стражникиЭффект штурмовикаКамеры слежения) • Правильно (Мясные воротаСтражники-экстрасенсыСуперстража)• Человек из Кемерово
НаградыВзятие образца ДНК как наградаОтказаться от награды (расчётливый отказ от награды) • Сам путь — наградаФальшивая награда
ВыборДруг или золото?Либо это, либо тоЛожная дихотомия выбораПодбросим монетку?Садистский выбор (Роковая клятва) • Явно искусственная ловушка
ВероятностьМагнит для неприятностейНарушитель теории вероятностейХроническое невезениеЭффект Пуаро
Исчезновение/появление
персонажа
Посадить в автобус (Автобус вернулся/Автобус разбился) • НелицоПомните нового мышонка?/Что стало с мышонком?РетгонСиндром Чака Каннингема
СамопожертвованиеБессмысленное самопожертвование vs Пережить самопожертвованиеГероическое самопожертвование vs Злодейское самопожертвованиеТупое самопожертвование
ПозыГерои в позе пьетыГерой в распятой позеГерой в гробуПоза вознесенияПоза трёх обезьянПоза эмбрионаРаскинуть руки как крыльяФирменная поза Забросить на плечоНести как невесту (Запрыгнуть на руки) • Нести на спине
Основы