Оставь меня, старушка, я в печали
Оставь меня, старушка, я в печали — эпичная фраза царя Ивана Грозного, адресованная Ульяне Андреевне Бунше, произнесённая в культовом советском кинофильме «Иван Васильевич меняет профессию» (и в пьесе Михаила Булгакова «Иван Васильевич»). Применима и сегодня, в разных бытовых ситуациях, например, когда надо послать кого-нибудь куда подальше.
Суть[править]
Царь Иван Грозный вне своей воли оказывается перенесён в 20 век, в Советскую Москву. Ему приходится отсиживаться на квартире Шурика до того момента, как решится вопрос с его отправкой обратно в 16 век. За время ожидания не обходится без скверных инцидентов, в один из которых оказывается замешана Ульяна Андреевна, жена управдома, которая любит шпионить за своим мужем. Иван Грозный оказывается удивительно сильно похож на Ивана Васильевича Буншу, мужа Ульяны Андреевны, поэтому его можно спокойно принять за него. Иван Грозный выходит на балкон дома, слева его видит Ульяна Андреевна, которая начинает «пилить» его, приняв за своего мужа. Грозный возвращается в квартиру, за ним следом заходит с балкона Ульяна Андреевна, которой и говорится та самая фраза.
В оригинале[править]
Ещё на балконе Ульяна Андреевна начинает активно «пилить» мужа:
Здравствуйте, пожалуйста, я его по всему дому ищу, а он сидит в чужой квартире! Ты что отворачиваешься-то??? ... Да на кого ж ты похож! Ты же окосел от пьянства! Тебя ж узнать нельзя! Ты что напялил на себя? ... Он же пьян, он же на ногах не стоит! Ты куда?
Также Грозного напрягает Шпак, который разводит флуд про ограбление его квартиры. Грозный плюёт и уходит с балкона, не закрыв за собой дверь. Меньше, чем через минуту через балкон (!) в его квартиру всирается Ульяна Андреевна (видимо, перелезает через балкон?) и завязывается следующий диалог:
Ульяна Андреевна: Да что ж это такое! А ну ступай домой, алкоголик!
Озверевший Грозный: Да ты ведьма!!! (после чего пытается ударить Буншу своим царским посохом, а затем гонится за ней)
Иван Грозный: Оставь меня старушка, я в печали...
Ульяна Андреевна: Старушка??? Ах ты нахал! Я же на 5 лет тебя моложе! А ну пошли сейчас же!
Современность[править]
С помощью этой фразы можно послать куда подальше назойливого собеседника (и не обязательно женского пола). Также просто как ироническое замечание.