Сыграть в ящик
— Ну, царствие небесное, — согласился Безенчук. — Преставилась, значит, старушка… Старушки, они всегда преставляются… Или богу душу отдают, — это смотря какая старушка. Ваша, например, маленькая и в теле, — значит преставилась. А, например, которая покрупнее да похудее — та, считается, богу душу отдает…— То есть как это считается? У кого это считается?
— У нас и считается. У мастеров. Вот вы, например, мужчина видный, возвышенного роста, хотя и худой. Вы, считается, ежели, не дай бог, помрёте, что в ящик сыграли. А который человек торговый, бывшей купеческой гильдии, тот, значит, приказал долго жить. А если кто чином поменьше, дворник, например, или кто из крестьян, про того говорят: перекинулся или ноги протянул. Но самые могучие когда помирают, железнодорожные кондуктора или из начальства кто, то считается, что дуба дают. Так про них и говорят: «А наш-то, слышали, дуба дал».
Потрясённый этой странной классификацией человеческих смертей, Ипполит Матвеевич спросил:
— Ну, а когда ты помрёшь, как про тебя мастера скажут?
— Я — человек маленький. Скажут: «гигнулся Безенчук». А больше ничего не скажут. Мне дуба дать или сыграть в ящик — невозможно: у меня комплекция мелкая… А с гробом как, господин Воробьянинов? Неужто без кистей и глазету ставить будете?
Сыграть в ящик (ака откинуть копыта, сыграть в YOLO, отправить в мир иной, отъехать по-тихому, склеить ласты, дать дуба, сыграть в DOOM, ну ты понел) — устойчивый фразеологизм, используемый для обозначения смерти. Появился в незапамятные времена, когда ещё не было википедии, чтобы это как следует задокументировать.
Значение[править]
По сути, это более чёрный и ироничный способ сказать «умереть». Вместо того, чтобы грустить и лить слёзы, аноны предпочитают отшучиваться, даже когда речь идёт о чём-то печальном.
«Сыграть»[править]
- Жизнь — игра? Ну, тогда смерть — game over, вот и отыграл своё.
- Каждый анон — немного актёр, вот и отыгрывает свою роль до самого конца.
«Ящик»[править]
- В чём обычно лежат после смерти? Правильно, в ящике.
- Гроб — он деревянный и с крышкой, ну чем не ящик?
Происхождение[править]
Точно неизвестно, откуда пошло это выражение. Скорее всего, из народной среды, где люди не стеснялись в выражениях, говоря о смерти.
