Пацанка с замашками леди

— Я бы хотел взглянуть на тебя в шёлковом платье.
— Да ну?
— Чтобы сорвать его с тебя.
— Порвёшь моё красивое шёлковое платье — получишь в глаз

— Сериал «Игра престолов». Диалог Джона Сноу и Игритт

На первый взгляд, перед нами типичная томбой, то есть девушка, проявляющая мужские черты характера и далёкая от всего девчачьего. Однако при ближайшем рассмотрении можно заметить, что что-то женское у неё всё-таки проскальзывает. Может быть, ей нравится розовый цвет, или она любит собирать и носить изящные женские платья, хорошо готовит или является редкой чистюлей.

Реакция такой девушки, когда кто-то узнаёт о её милой стороне, бывает разной. Некоторые будут страшно этого стесняться и бить любого, кто укажет ей на девчачьи черты. Другие воспримут это спокойно или даже с гордостью, хотя тот, кто посмеет дразнить нашу пацанку, всё равно может отхватить. Как правило, окружающие будут удивляться такому странному сочетанию привычек.

В аниме и манге такая девушка часто бывает цундэрэ.

Инверсия — леди с замашками пацанки

Примеры

Литература

• Валентина Осеева, «Динка» — заглавная героиня.
• В. П. Крапивин, цикл про Джонни Воробьёва — Вика.
• Гарри Гаррисон, «Мир Смерти» — пиррянка Мета, выросшая в мире с удвоенной гравитацией, вне Пирра ведёт себя как вполне обычная девушка.
• «Гарри Поттер» — Джинни Уизли. Приобрела резкие черты характера благодаря тому, что должна была уживаться с шестью братьями. Ещё она любит квиддич и является способным бойцом в магии. При этом она популярна у парней и держит у себя карликового пушистика.
  • «Порри Гаттер» — Мергиона Пейджер. Отчаянная рыжая хулиганка с шилом в одном месте (это у нее наследственное). Лишившись магии, вдобавок, научилась навыками ниндзя, окончательно превратившись в грозу всего, что шевелится. При этом с двенадцати лет пользуется косметикой, неравнодушна к вниманию своих одноклассников Порри и Сена, и мечтает стать историком.
• «ПЛиО» — Лианна Старк. Любовь к верховой езде и умение махать шашкой (в ней вполне обоснованно подозревают Рыцаря Смеющегося Дерева) не мешали ей любить цветы и рыдать под баллады Рейгара Таргариена.
• Метавселенная Рудазова — принцесса Дарен спокойно совмещает романтические вздохи о рыцаре в сияющих доспехах с мощными люлями всем женихам, которые такому высокому стандарту не соответствуют.
  • Да и Ванесса Ли не менее органично совмещала службу в полиции и чёрный пояс по каратэ с бальными танцами.
• Брендон Сандерсон, «Рождённый туманом» — Вин росла на улице и выживала среди преступников, но для осуществления плана Кельсера влилась в светское общество и держалась едва ли не лучше местных дам благодаря своему изяществу. Во второй книге даже скучает по балам.
• Дэн Абнетт «Рейвенор» — Кара Сволл. Красавица, акробатка и штатный боевик команды Рейвенора. Без лишних разговоров загонит пулю в лоб любому еретику, на которого укажет шеф. Но при этом не чужда женских радостей.

Кино

• The Favourite (2018) — Сара Черчилль, герцогиня Мальборо, является самой настоящей леди в буквальном смысле (жена лорда), но по поведению она пацанка, и более того, она буч в отношениях с королевой Анной.
• «Все умрут, а я останусь» — Катя из-за попыток хотя бы как-то выжить дома и в школе, отрастила боевой и непримиримый характер, временами сквернословит и не боится жёстко отвечать обидчикам. При этом чаще всего носит юбку, предпочитает дружить с девушками, любит наряжаться (что заметно по примерке пупочного украшения и одалживанию вещей у Жанны) и мечтает о большой любви.

Телесериалы

• «Доктор Кто» — собственно, Тринадцатая Доктор. А что вы хотели от разумного существа, много тысяч лет носившего подряд 12 мужских тел, некоторые из которых были заправскими денди?
  • Многие спутницы Доктора сочетают бойкий, даже боевой нрав с благосклонным отношением к нарядам и прочим женским мелочам.
• «Кризис нежного возраста» — Юля является самой бойкой и резкой из подруг и метит в капитаны баскетбольной команды, что не мешает ей мечтать о романтическом свидании и в свободное от тренировок время надевать платье и каблуки.
• «Счастливы вместе» — сестра-близняшка Лены, Лиза. Одевается и ведёт себя как типичная лесбиянка-буч, увлекается футболом, пьёт пиво и посещает стриптиз-клубы, но при этом умеет готовить и гладить.
• «Пацаны» — Кимико. Обладает сверхчеловеческой силы и регенерацией, воспитывалась как потенциальная террористка — и при этом по возможности и брови сделать не прочь, и ногти красить любит.
• «Светлячок» — Кейли. Талантливый механик-самоучка, любящая при случае принарядиться в яркие кружевные платья.
• «Castle» — Беккет, которая играет на гитаре и ходит на вечера поэзии.

Мультфильмы

• «Анастасия» — заглавная героиня. Своенравная и непокорная, способная подраться, но при этом любящая балы и шоппинг.
  • Кстати, реальную Анастасию (настоящую, конечно же) не просто так называли «сорванцом».
• Equestria Girls — человеческие версии и Эплджек, и Рэйнбоу ещё сильнее отыгрывают штамп, чем поняшные, благо в мире людей одежда куда нужнее; пацанство в них на том же уровне, но щеголять в подчёркивающих женственную красоту нарядах получается чаще и лучше. А ещё добавилась Сансет Шиммер: бывшая злодейка, крутая и местами даже брутальная рокерша-контральто, любящая косухи, берцы, заклёпки и мотоциклы… и носящая прямо вместе с косухами мягкие и воздушные платья, да и просто девчачьих модных юбок с блузами и всякой милоты не чурающаяся.

Мультсериалы

• «Эй, Арнольд!» — Хельга Патаки. Девчачьим занятиям предпочитает бейсбол, командует мальчишками и грозит им кулаком. В то же время тайно пишет стихи и испытывает большую любовь. Комната её обставлена в розово-девчачьем стиле, но её явно обставлял Большой Боб, не особо спрашивая дочку, чего она хочет. А в серии про няню ещё и научилась вышивать и даже пользовалась этим, чтобы успокоить нервы (как няня и советовала).
  • Менее заметный пример — большая Пэтти, которую боится в том числе Хельга, в одной из серий даёт Ронде уроки хороших манер в самом неожиданном смысле.
• «Аватар: Последний маг воздуха» — Тоф, бой-девка и сильный маг земли, которая, когда надо, может вести себя как леди благодаря аристократическому воспитанию. В ту же кассу воин Киоши Суюки, которая с момента смены своего боевого наряда на женственный наряд нации огня в третьем сезоне начинает всё больше проявлять женские черты.
• My Little Pony: Friendship is Magic — что Даша Радугова Радуга Дэш, что Опельжук Эпплджек — обладательницы весьма пацанистого норова (первая по своей природе, вторая — в результате жизни на ферме). Но стоит им появиться на таком торжественном мероприятии, как Гала-концерт… Проще сказать, что платье Радуги реально отвечает её требованиям быть на 20 % круче остальных.
  • Ещё полнее тему Яблочница раскрыла в четвёртом сезоне. Когда у Рарити взыграл гормон в отношении любимого местного эквивалента блоггера-путешественника и она стала страшно неумело косить под деревенщину, чтобы понравиться ему, запавшему на Эпплджек, та в ответ пустила в ход факт своего детского пребывания с буржуазными родичами Оранджами в Мэйнхеттене и запомненные повадки высшего общества. Оказалось, может практически заткнуть саму рафинированную Рарити за пояс в деле женственной красы, просто обычно ей это незачем… пока, конечно, не скатила это намеренно в утрированный фарс, чтобы вернуть подругу в чувство.
  • Смолдер же! Дракониха и этим всё сказано. Вслух плюётся с поняшной милоты, являя собой западный пример цундэрэ, до какого-то момента даже самой себе боясь признаться в любви ко всему миленькому.
• «Путешествия Жюля Верна» — Амели Люкас.
• «Смешарики» же! Непременные атрибуты бойкой и пацановатой Панди — розовый бант на голове и кукла Зина.
• «Маша и Медведь» — Маша. При всей своей гиперактивности любит всё, что нравится девочкам: её комната розового цвета, среди игрушек полно кукол. А ещё она неплохо готовит.
• Star vs. the Forces of Evil — собственно Стар Баттерфляй. Она определённо не ведёт себя так, как подобает принцессе. В бою тоже полагается не только на магию, но и на рукопашку (при этом не уступает своему другу-каратисту). В то же время ничто девчачье ей не чуждо. А уж её заклинания — это, по сути, призыв всякой милоты вроде единорогов, взрывающихся зефирок и прочего мимими. К третьему сезону причины становятся понятны: некоторые слуги-няньки были солдатами, и когда малолетней принцессе было скучно, они учили её таким весёлым вещам, как захваты, боевые искусства и методики захвата языков.
• «Ми-ми-мишки» — Соня, наглая спортсменка, любит моду и всё красивое.
• Cybersix — главная героиня. Одновременно с «леди с замашками пацанки», учитывая, что она ведёт нетипичную двойную жизнь, почти на грани раздвоения личности. Крутое контральто, суперсолдат, но при этом элегантная, вежливая и мечтает о простом девичьем счастье. Создаётся ощущение, что вынужденное амплуа пацанки она считает таким же своим проклятием, как и киборгизированное тело, требующее специального вещества для жизнедеятельности.
• Утиные истории (римейк) — Поночка любит розовый, ходит с бантиком и украсила свой справочник блёстками потому что красиво
• Мой Шумный дом — Луна.
• Total Drama -
  • Лешона, негритянка из гетто очень боевая и хорошо дерётся, и поведение у неё более типичное для мужского пола, но она подводит стрелки на глазах и носит пиньюар вместо типичной ночной одежды.
  • Бриджит подружилась со всеми парнями в её команде и любит сёрфинг, но её поведение вообще не поведение стереотипной пацанки.

Аниме и манга

• Lucky Star:
  • Коната Идзуми, резкая, открытая девушка-геймер, как правило, ленивая. Но ей нравятся симуляторы свиданий и визуальные романы, она работает в косплей-кафе и может вести себя по-девчачьи ради шутки.
  • Кагами Хиираги, ещё более канонический пример. Кажется грубой, резкой и вспыльчивой, но, как и подобает цундэрэ, имеет мягкую романтическую сторону.
• Digimon Adventure — Сора Такенути. Да, она очень спортивная и носит мальчиковую одежду, в отличие от Мими, которая предпочитает розовые платья, но её знак — любовь, да и в группе она выполняет роль командной мамы.
• «Покемон» — Мисти aka Касуми.
• Berserk — Каска. Коротко-стриженная бой-девка, однако также имеет мягкую сторону. На королевском балу (впервые) представ в платье, чувствовала себя неуютно, но вызывала искреннее восхищение многих гостей. А перед третьим поединком Гатса и Гриффита и вовсе вела себя как типичная дама (подсвечено Джудо). А ещё у неё меч с сердечком на крестовине.
• Binbougami ga! — Риндо Раннмару. Сногсшибательная (в прямом смысле) бой-девка, что уложит любого мужика с одного удара. Но немного причешите её и заставьте сменить драный мужской френч и сандали-гэта на девчачью одежду, и перед вами предстанет вполне обычная девушка мечтающая о большой и чистой любви. Которая к тому же неплохо готовит.
• Angel Beats! — Юй, шумная и неугомонная певица Girls Dead Monster, которая не прочь подраться с Хинатой. Можно начать хотя бы с того, что она любит называть себя Юй-нян… А дальше и другие милые черты можно заметить.
• Izetta The Last Witch — Бьянка, крутой капитан личной гвардии эрцгерцогини, но любит романтичные легенды и вообще настоящая леди в душе.
• Gakkou Gurashi! — Эбисудзава Куруми смело мочит орды зомби обычной садовой лопатой, а также мечтает стать «самой красивой невестой», что в мире после зомби-апокалипсиса немного проблематично.
• Gunsmith Cats — Минни Мэй. Регулярно одевается как мальчишка-сорванец, но стоит её возлюбленном появиться на горизонте, как пацанка превращается в настоящую леди с эротичным нижним бельём и тыквенными пирогами.
• Sailor Moon — Макото Кино же! Крупная и грозного вида девушка, которая уже в первой сцене своего появления побила местных гопников, наезжавших на Усаги. Однако при ближайшем знакомстве оказалась нежной и романтичной девушкой с потрясающими кулинарными навыками.
• Golden Kamuy — Асирпа. Терпеть не может шитьё и рукоделие, великолепная охотница, лучница, выживальщик, знаток народной медицины и мастер ловушек (ещё малышкой ходила с отцом на медведя). Выпивает, хотя по возрасту ещё школьница, на равных общается со взрослыми мужиками, без стеснения разговаривает на неприличные темы, обожает поесть, ради возлюбленного и против целой дивизии попрёт и за живую змею руками возьмётся. А ещё она потрясающий повар, заботливая командная мама, красавица (причём выглядит очень женственно даже в привычном наряде) и глубоко одинокая, романтичная девушка в душе.
• Dorohedoro — Ной. Девушка два метра ростом с мускулатурой бодибилдера, способная голыми руками крушить черепа таким же амбалам. Ходить на каблуках не умеет, потрескать горазда не меньше Асирпы из примера выше, а в «рабочей форме» (спортивный костюм и страшная боевая маска) её вообще за мужика принимают. Но в то же время она любит кружевные корсеты, украшения и элегантные классические костюмы, да и сама по себе красавица.
  • И Эбису тоже, только ещё маленькая. Правда, она скорее «леди с замашками пацанки». Или, по крайней мере, когда-то была леди.
• Lord Marksman and Vanadis — Лима (Лималиша): суровая и серьёзная воительница, но имеет тайную мягкую сторону.
• Hataraku Saibou — NK-клетка, как ни странно. В юности обожала разный косплей (в частности, была показана её фотография в костюме горничной), чего ныне очень стыдится (судя по некоторым намёкам, от своего хобби так и не отказалась до конца).

Видеоигры

• Dragon Age: Inquisition — суровая воительница Кассандра обожает читать любовные романы и тщательно это скрывает. Также, если начать с ней флиртовать, выясняется, что и представления о романтике у неё типично девчачьи — без романтического ужина при свечах и чтения поэзии к ней никак не подкатить.
• Fallout: New Vegas — Вероника. Она лихо дерётся силовым кастетом, может сделать из подручного материала что-то ценное прямо в чистом поле, да ещё и, похоже, лесбиянка. И о чём она мечтает? Правильно, о красивом платье! (возможная отсылка к Кайли из «Светлячка»).
• Super Mario Bros — Дейзи. Более увлечена спортом, чем Пич, и похищали её всего дважды. Зато она имеет какие-никакие манеры. И от традиционного жёлтого платья в пол не спешит отказываться.
• Tomb Raider — Лара Крофт эпохи первого перезапуска. Лихая мамзель, скачущая по крутым склонам, сражающаяся с контрабандистами и наёмниками, лихо рассекающая на мощных мотоциклах… А затем блистающая на светском рауте в Японии, демонстрируя как знания японского языка, так и отличный вкус в выборе вечернего платья.
• Five Nights at Freddy's: Security Breach — Роксанна. Волчица-пацанка, заведующая собственным аттракционом с гонками и одевающаяся либо в куртку и брюки, либо в короткие шорты и спортивный топ. При этом любит крутиться перед зеркалом и говорить себе, что она лучшая.

Визуальные романы

• Clannad:
  • Кё Фудзибаяси. Спортивная, резкая, вспыльчивая девушка. При этом она хорошо готовит и очень гордится своими длинными волосами.
  • Томоё Сакагами. Несмотря на мужественное поведение и безупречные боевые навыки, она была по-настоящему расстроена, когда узнала, что Сунохара думает, что она переодетый парень. Ах да, у неё также хорошие кулинарные навыки.
• Little Busters! — Рин Нацумэ с её любовью к котикам.
• Danganronpa — Эношима Джунко же! Очаровательная гламурная барышня, известная фотомодель и натуральная бой-девка, способная проломить брошенным гаечным ключом бетонную стенку.
  • Тенко Чабашира из третьей части. Драчливая и импульсивная (но с очень низким болевым порогом), эта особа очень любит всё милое, в особенности маленьких милых девочек, носит кучу украшений и… ненавидит мужчин.
• Doki Doki Literature Club! — Нацуки же! Разговаривает и ведёт себя довольно грубо, может ударить героя, если его поведение ей не нравится, но при этом слово «милый» применяется практически ко всему, что её касается — от внешности и стиля одежды до стихов и любимой манги. И да, она тоже любит готовить, особенно сладости.
• THE DELUCA FAMILY — Луна ДеЛюка (точнее, стремится такой стать).