Дочь в жёны и полцарства в придачу

Вкратце

Мужчина (обычно довольно молодой) женится на более высокоранговой, чем он, особе — и оттого поднимает свой социальный статус.

Сей указ — без обману-коварства,
За печатью, по форме, точь-в-точь:
В бой за восемь шестнадцатых царства
И за целую царскую дочь!

— Владимир Высоцкий

— Кто живым иль нет, — сказал, —
Йожина притащит,
Полколхоза я б отдал,
Да и дочь в придачу.

— Иван Младек

Золушка, выходя за Принца, резко повышает свой социальный статус. В реальной жизни это не такое уж редкое явление. Гендерная инверсия — когда парень резко повышает свой социальный статус, женившись на девушке из высших слоёв, — скорее экзотика (ничем не примечательный советский мелкий чиновник Сергей Каузов, женившийся на дочке Онассиса — один из этих экзотических примеров). Точнее, реликт древних обычаев, согласно которым вождю племени наследовал не старший сын (в кочевые времена он брал свою долю отцовских стад и отваливал основывать свой собственный род), а зять (обычай экзогамии).

Со временем обычай отмер и превратился в архетип, и в этом качестве перекочевал в фольклор и массовую культуру. Часто пересекается с тропом Мезальянс.

Где встречается

Фольклор

• Русская народная сказка «Сивка-Бурка» — по сути, кодификатор: Иван-дурак стал царским зятем.

Царь кликнул клич: всем добрым молодцам неженатым съезжаться на царский двор. Дочь его велела построить себе терем. В этом тереме она сядет на самый верх и будет ждать, кто бы с одного лошадиного скока доскочил до неё и поцеловал в губы. За такого наездника, какого бы роду он ни был, царь отдаст в жёны свою дочь и полцарства в придачу.

• «По щучьему веленью».
• Сказка братьев Гримм «Золотой гусь», в которой зрелище прилипших к этому гусю и идущих вереницей людей рассмешило принцессу
• И множество подобных. Трудно сказать, какая из них была первой на самом деле.

• Сказка про Аладдина из сборника «Тысяча и одна ночь». Правда, в арабском оригинале её нет: переводчик или взял из другого источника, или сочинил сам.
  • И экранизации.
• Итальянская новелла про мессера Дианезе — промотавшийся рыцарь решает поправить дела на турнире, где победителю обещают принцессу и половину королевства.
• Сказки, где король обещает принцессу и полкоролевства тому, кто будет пасти зайцев и ни одного не потеряет. Чтобы не выполнять обещание, он приходит к герою купить зайца, а тот ставит условие: поцеловать лошадь под хвостом. В конце сказки, когда герой должен при всех наговорить бочку лжи, он начинает рассказывать об этом инциденте, и король соглашается, что бочка полна.
• Интернет-байка «Индеец из племени навахо». Краткое содержание: скромный еврейский мальчик Боря во время обмена студентами познакомился с американкой. Началась любовь-морковь, они поженились и уехали в США, в… индейскую резервацию. Девушка оказалась дочерью вождя. После смерти вождя, у которого не было сыновей, пост унаследовал муж старшей дочери, то есть русский еврей. Увы, это именно что байка, ибо подтверждений в англоязычном интернете, равно как и совпадений по событиям не обнаружено.

Литература

Русскоязычная

• Н. М. Карамзин, «Прекрасная царевна и щастливый карла». Педаль в пол: царевна полюбила своего учителя, а он не только ниже по социальному положению, но и намного старше, и к тому же карлик-горбун. Пара долго скрывала свои отношения от царя, но когда правда открылась, тот смирился с выбором дочери, и не зря. Из карлика получился хороший муж и мудрый правитель.
• А. С. Пушкин, «Сказка о царе Салтане…» Правда, Гвидон сперва стал князем, а потом уже женился на царевне Лебеди — но престол он занял по её протекции.
  • С фитильком: Гвидон — царских кровей, а для средневековых дебилов именно это является определяющим. Для царевны-Лебедя он ровня, что есть у него престол, что нет.
• П. П. Ершов, «Конёк-горбунок» — явно используются мотивы «Сивки-Бурки». Иван становится царём, женившись не на дочери царя и даже не на вдове, а на несостоявшейся невесте — Царь-девице.
• В. Губарев, «В Тридевятом царстве» — парикмахер Джек в конце концов становится королём, женившись на королеве Карликии Изабелле.
• Метавселенная Рудазова: в мире Парифат именно благодаря такому обычаю образовались так называемые Сто Маленьких Королевств. Один король тогда ещё довольно большой страны отдал в жёны герою свою дочь и полцарства. Тот поступил так же, и его дети, и его внуки… В итоге не успевшие вовремя сломать традицию остались с королевствами размером с огородную делянку.
• Роман Злотников «Арвендейл» — лихой наемник Трой Побратим, умудрился сперва получить баронство на турнире, а затем заделаться полноценным герцогом. Принцесса в постели обнаружилась самостоятельно (а нефиг было спасать неизвестных благородных красоток в подворотнях, а затем предпринимать кучу усилий, чтобы найти новую даму сердца). А вот с императорской короной пока не задалось — обнаружился древний Император, который предъявил свои права на трон. К непокрытой радости самого Троя.
• Михаил Ланцов «Безумный Макс» — в отличии от большинства историй, здесь попаданец Ланцова, не потерянный наследник или успешный варлорд, а просто крутой, везучий и наглухо отмороженный вояка. Который успел за первую книгу нагеройствовать на целый иконостас и погоны ротмистра Гвардии. А потом выяснилось, что симпатичная медсестричка с которой он славно покувыркался в подсобке госпиталя не просто дочь вельможи, но старшая дочь Государя. Да еще успешно залетевшая от него. В итоге, княжну в жены он получил уже в финале первой книге. Собственное герцогство отжал к финалу второй… А императором его назначили в финале четвертой.

На других языках

• Ш. Перро, «Кот в сапогах». С прикрученным фитильком: младший сын мельника женится на принцессе не благодаря своим заслугам, а токмо хитростью кота.
  • Обстёбано в артхаусном пластилиновом мультфильме «Кот в сапогах» — одной кошачьей хитрости, чтобы вытащить урождённое быдло из грязи в князи, будет явно недостаточно.
• Братья Гримм, «Стоптанные туфельки». У короля 12 дочерей. На ночь король их запирает, чтобы никуда они не сбежали. Тем не менее, каждое утро их обувь находится в состоянии жуткого износа. Король обещает в награду одну из дочерей в жены тому, кто разгадает тайну. В результате королевское задание выполняет старый солдат. Король женит его на одной из дочерей, и тот становится наследным правителем.
• Г.-Х. Андерсен, «Огниво». С прикрученным фитильком: солдат женился на принцессе явочным порядком, убив её родителей, и стал королём. Впрочем, принцесса была не против…
  • Да тут уж не до жиру — быть бы живу с его адскими пёсиками. В целом, персонаж Солдата в данной сказке не тянет на положительного от слова «совсем».
• Марк Твен, «Банковский билет в миллион фунтов стерлингов». Вообще-то, по договору наградой было получение вакансии в фирме владельцев оного билета, но по ходу дела герой познакомился с дочерью одного из них и захотел получить вакансию зятя. Потенциальный тесть не возражал.
• Чех Йозеф Лада, «Храбрая принцесса» — гендерная и социальная инверсия. Гонза, сын каменщика, по ошибке (вместо плохо одетого ростовщика) попал в ад, а крутая принцесса Маня спасла его. «Спасительница Гонзы получит полдомика Барты и Гонзу в мужья. Домик нынче побелили, хлев поправили, крышу амбара обновили, печку переложили, а сам Гонза стройный, как сосенка, румяный, как яблочко, живой, как юла». И Маня стала хозяйкой — сперва у Гонзы, потом старостой деревни, а потом и королевой.
• Дж. Р. Р. Толкин, история о Берене и Лютиэн. Берен, человек хоть и княжеского рода, но на момент начала сюжета совершенный босяк, женится на дочери самого могущественного короля Средиземья. Полцарства, правда, не унаследовал, потому как умер, а после воскрешения поселился с женой в отшельничестве на острове. Но их сын таки унаследовал это самое царство.
  • Педаль в пол, поскольку тут перед нами ещё и межвидовой союз.
• Роберт Говард «Конан-варвар» — аверсия. Нет, Конану предлагали такой вариант не раз и не два. Причем, король в целом готов рассмотреть вариант, что безродный наемник станет не просто опорой трона, а сменить его на этой должности. Но Конан был резко против. Потрахаться с принцессой-красоткой — всегда пожалуйста. Стать расфуфыренным придворным — никогда. Получить корону, как свадебный подарок, а не на конце его клинка? «Да за кого вы меня держите?!»
• В «ПЛиО» у андалов существует обычай протекторства. Суть его вот в чём: если безземельный дворянин женится на леди, являющейся носительницей или наследницей титула, то он получает титул «лорд-протектор» на соответствующее владение и все права полноценного лорда, кроме фамилии и герба, и с обязательным указанием слова «протектор», чтобы, не дай Семеро, не забыл, что он не природный лорд, а так. Например, безземельный рыцарь сир Бронн Черноводный женился на Лоллис Стокворт, наследнице замка Стокворт, и (после смерти матушки Лоллис) стал лордом-протектором Стокворта (без прав на фамилию и герб, но в остальном полновластным лордом). В сериале, правда, эту линию вырезали... только Бронн превратился в грандлорда и мастера над монетой.
  • Если у лорда-протектора есть и свои земли, то своими землями он владеет на правах полноправного лорда, а землями жены — на правах протектора. Например, Петир Бейлиш (грандлорд Речных земель) женился на Лизе Аррен (грандледи Долины Аррен), и стал грандлордом двух областей, одной — по праву пожалования, а другой — по праву протекторства.
  • У северян (Первых Людей) обычая протекторства нет, и муж леди является полноправным лордом без довесков. Например, Рамси Болтон, женившись на (мнимой) Арье Старк, стал называть себя лордом Винтерфелла. До того он женился на леди Хорнвуд, стал лордом Хорнвуда и уморил жену голодом в башне.
  • Впрочем, Тирион, женившись на Сансе Старк, считал, что его титул будет звучать как «лорд-протектор Винтерфелла». Может, так оно и было, но после смерти Джоффри Тирион едва ноги унёс, а Санса от него сбежала.
  • А в древние времена королевский перволюдский род Ланнистеров пресёкся по мужской линии. Трон унаследовал андальский рыцарь Джоффри Лидден, который женился на дочери последнего короля, взял фамилию Ланнистер и, по решению вассалов Утеса Кастерли, продолжил род.
  • У валирийцев этого обычая тоже не было. Валириец, бастард Орис Баратеон, командовавший армией своего брата-короля Эйгона Завоевателя, завоевал Штормовые Земли и взял в жены принцессу Аргеллу Дюррандон, отца которой собственноручно убил в бою. Фамилия новой ячейке общества была присвоена по жениху (Баратеон), а герб, девиз и, главное, владения с вассалами — по невесте, от Дюррандонов (коронованный олень, «Нам ярость», Штормовые земли). Учитывая, что у Таргариенов не было настоящего герба вплоть до высадке в Вестеросе, неизвестно, был ли у Ориса герб в понимании вестеросских лордов.
• Лоуренс Уотт-Эванс «Легенды Этшара», новелла «С единственным заклятием» — король одного из микрокоролевств Старого Этшара призывает охотников на драконов, обещая победителю одну из его дочерей в жены. О наследовании трона речи не идет. Причина — будучи правителем мягко говоря захолустной области, размером с небольшое баронство, Его Величеству нужно тупо избавиться от лишних дочерей, которых он наплодил в изрядном количестве. Вот и приходится изворачиваться. Причем, ГГ квест таки выполнил. После чего, ему пришлось заиметь вторую жену.
• Dragonlance, редкий случай, когда не в титуле невесты дело, зато со всех сторон разом.
  • Танис Полуэльф даже мечтать не может о каком-либо серьезном титуле в родном Квалинести, он полукровка. Но дочь правителя очень любит, а его сын таки становится правителем.
  • Благородный варвар Речной Ветер был едва не убит за то, что осмелился полюбить дочь вождя. Обвенчался с любимой уже после гибели родного племени, так что правителем так и не стал.
  • Паладин Стурм Светлый Меч полюбил эльфийскую принцессу. Вышла обреченная любовь.
  • Крисания Таринская, на секунду, дочь правителя Палантаса. Однако полюбившего (ну, как сказать…) её Рейстлина Маджере куда больше интересует ее статус светлой жрицы — его амбиции простираются значительно выше людской власти. Да и не унаследовала правление Палантасом Крисания, она приняла титул верховной жрицы Паладайна.
• «Крёстный отец»: здесь, конечно, мафиозные доны вместо феодалов, но в остальном всё так же. Дочь дона Корлеоне, Конни Корлеоне, влюбилась в малозначительного мафиози Карло, и дон предоставил ему более ответственный пост в своей «семье» и изрядные перспективы в будущем. Получилось, однако, скверно. Во-первых, Карло, как выяснилось, звёзд с неба не хватал, и серьёзную ответственность ему было не потянуть. Во-вторых, что гораздо хуже, он оказался очень скверным мужем: бил Конни и издевался над ней. (Дон знал, но, будучи традиционалистом, не считал себя вправе вмешиваться.) И в-третьих, когда запахло жареным, Карло предал семью Корлеоне и подставил её временного главу Сонни Корлеоне под пули убийц.
• Стивен Кинг, рассказ «Свадебный джаз» (The Wedding Gig): снова мафия, на этот раз ирландская. Глава банды Майк Сколли выдал свою сестру Мурин за мелкого гангстера, итальянца Рико, причём подразумевалось, что для Рико это будет означать карьерный рост под началом Майка. Но получилась субверсия: враги Майка воспользовались свадьбой, чтобы подобраться к нему и убить его, после чего Мурин возглавила банду — и под её руководством банда достигла куда большего могущества, а Рико стал её правой рукой.
• Теодор Драйзер, «Американская трагедия» — на это надеялся Клайд и запорол план тем, что соблазнил подчинённую Роберту, а узнав, что та забеременела, утопил её в озере.

Театр

• Лопе де Вега «Собака на сене» (и экранизация). Теодоро, бывший секретарь графини Дианы, стал её мужем. С прикрученным фитильком: во-первых, секретарь — это не какой-нибудь там конюх, а во-вторых, он обзавёлся липовым отцом-аристократом.
• Авксентий Цагарели, пьеса «Ханума». Разорившийся князь Вано Пантиашвили намерен получить свои «полцарства» в виде приданого Соны, дочери богатого купца Микича Котрянца. Но она предпочитает его молодого племянника Котэ. Здесь же присутствует и троп Золушка в варианте с принцем.
• У Островского Миша Бальзаминов всю трилогию мечтает именно об этом. И предпринимает упорные, повторяющиеся попытки найти себе именно такую невесту. Наконец ему удаётся. (Но так ли уж он счастлив этим? Несмотря на то, что обалдел от привалившего халявного богатства).
• Е. Шварц, «Снежная королева» — здесь это произошло в предыстории. Принцесса вышла за выбранного ей самой жениха — видимо, простолюдина, — и тот получил титул принца и полцарства в придачу. Разделяющая половины линия проходит аккурат через тронный зал. Король коварен и находится в союзе со злодеем-Советником, агентом Снежной королевы, но разделение он уважает и на половину принца и принцессы не суётся.
• Л. Филатов, «Про Федота-стрельца, удалого молодца». Аверсия: царевна хочет выйти за Федота, но против не только её отец, но и сам Федот, у которого уже есть Маруся.

Кино

• «Старая, старая сказка» — педаль в асфальт. Король берёт карту королевства и отделяет чертой примерно половину территории: вот это пойдёт в удел моему зятю…
• «Раз, два — горе не беда!» — царь за победу над драконом помимо прочих наград предложил солдату свою дочь в жены. Да только у него уже есть наречённая, а принцесса ему, похоже, как сестра и влюблена в его друга. Короче, обломался царь, а солдат ещё и имя по высочайшей просьбе сменить отказался, так что опалу себе обеспечил.
• «Женитьба Бальзаминова». Давай подробности!
• Фильм «Водитель для Веры» (реж. Чухрай, 2004 г.) — тоже с прикрученным фитильком. Генерал в качестве жениха для неудачливой дочери Веры-хромоножки выбрал сержанта Виктора, который молод, статен, вырос в детдоме и не откажется сделать карьеру такой ценой. А Вера влюбляется в него…
• «Книга мастеров». С прикрученным фитильком — крепостной мастер Кузьма женится на дочери барина Клавдии.
• «Малефисента» — именно так, как описано в статье.
• «Артур и минипуты» — довольно любопытная ситуация. Первое королевство минипутов находится в состоянии серьёзнейшего политического и династического кризиса: держава терпит поражение в войне с империей Некрополиса, монарх (Сихфрат) уже довольно пожилой, единственный наследник мужского пола (Барахлюш) ещё слишком молод, и править без регента не может, а дочь (Селения) вот-вот достигнет возраста согласия. Казалось бы, в чём проблема? В том, что согласно порядку минипутского престолонаследия, трон может передаваться не только по мужской, но и по женской линии, при условии, что наследник/наследница женат/замужем, а главным претендентом на звание жениха является Урдалак — правитель вышеупомянутого Некрополиса, и в этом случае после смерти Сихфрата (что в условиях войны не так уж сложно) вся держава будет попросту аннексирована. Однако на этом проблемы не заканчиваются: Селения оказалась единственной кандидаткой на роль обладателя Меча Власти, а потому идти в Некрополис, чтобы уничтожить Урдалака раз и навсегда, придётся ей. К счастью, в этот момент в Первое королевство прибыл Артур — по сути, обычный мальчишка, если не считать высоких моральных качеств, невероятной сметливости и способности схватывать всё на лету, который отправился в Некрополис вместе с Селенией и Барахлюшем (а ещё заграбастал тот самый меч, что сделало его равным по знатности с представителями королевской семьи). Ближе к концу этого путешествия Селения успела влюбиться в Артура и в итоге решила выйти замуж именно за него (вернее, создала условие для рассмотрения вопроса о венчании, но целевой аудитории и самому Артуру такие тонкости законодательства знать было необязательно), тем самым весь план Урдалака по захвату власти через династический брак пошёл коту под хвост. Таким образом, троп ещё и получил железобетонное обоснование.
  • Как выяснилось позже, Селения с мужем не прогадала: Артур довольно серьёзно отнёсся к занимаемой должности и, набравшись опыта, провёл ряд прогрессивных реформ, а затем и вовсе объединил все минипутские королевства под одним знаменем.
• «Тот, кто прошёл сквозь огонь» — волей судьбы главный герой, репрессированный советский лётчик, оказывается в Канаде, где его в конечном счёте принимают местные индейцы, в особенности дочь вождя.

Телесериалы

• «Аббатство Даунтон»: шофёр Том Бренсон женится на дочери графа Грэнтема. Конечно, фиг ему, а не «полцарства», в Англии майорат, и наследство уйдёт по мужской линии, но членом графской семьи он-таки стал.
  • А Том и не зарился на бабло, а просто женился на возлюбленной.
• «Ералаш» — сюжет «Царевна Несмеяна».
• «Глухарь» (третий сезон) — игра с тропом. Алексей Михайлович Сомов, главарь мафии, хочет выдать свою дочь Катю замуж за перспективного молодого бандита, сделав его заодно своим ближайшим помощником (и не знает, не ведает, что этот «бандит» — внедрённый к нему агент спецслужб под прикрытием). Увы, в любом случае ничего не получилось: Кате надоел папаша и надоели парни. Хоть бывшая любовница Кате тоже надоела — Катя всё же объявляет себя лесбиянкой и бежит за границу.
• Чешский сериал «Арабела» же!

Мультфильмы

• «Аладдин» Диснея. У султана нет сыновей, которые бы могли унаследовать трон, только дочь, поэтому он постоянно пытается выдать её за какого-нибудь принца, чтобы тот стал его наследником. На её руку претендует также визирь султана Джафар, чем и закручивает сюжет. В итоге принцесса достаётся Аладдину, которого султан и объявляет наследником.
• «Иван Царевич и Серый волк» и продолжения. Мечтал Иван стать пожарным, а стал мужем царевны Василисы…
• Тэкс Эйвери неоднократно обыгрывал тему в своих мультфильмах. Например в «Big Heel-Watha», вождь индейцев предлагает тому охотнику, который сможет добыть мясо, в жены свою дочь. Красавицу Мими-Хот-Ча.

Видеоигры

• Dragon Age: единственный шанс для мужского персонажа пробиться к власти в Ферелдене — это стать принцем-консортом, женившись на правящей королеве Аноре. Правда троп играется с прикрученным фитильком — опция доступна не всем персонажам, а лишь людям благородного происхождения (ирония в том, что Анора не выйдет за убийцу отца, а у ГГ к нему серьезные претензии) .
  • При том, что ГГ в этом случае — сын тейрна (местный аналог герцога), то есть фактически уже является принцем. Ну да, его дом предательски уничтожен, а вступление в Серые Стражи лишает возможности претензий на наследство. То есть тут по сути Зигзаг.
• Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen — хитрый план короля Эндора: так как в королевстве расплодилась нечисть, объявить в королевстве турнир, чтобы собрать в одном месте самых лучших воинов. А победителю — дочку в жены. Только вот отдавать дочь первому попавшемуся проходимцу что-то не хочется, но нашелся выход — на турнир пожаловала царевна Алёна, которая как не странно — женщина, то есть достойный повод свадьбу отменить (гусары — молчать!), так что постарайтесь ваше высочество, ради родича по королевской власти.

Музыка

• Чешская юмористическая песня «Йожин с бажин» (см. второй эпиграф): председатель JZD (чешского колхоза) предлагает половину колхоза и руку дочери тому, кто победит болотное чудище Йожина. Аверсия: герой обсыпал Йожина дустом с самолёта, но ему не нужны ни колхоз, ни дочь председателя — он лучше продаст Йожина в зоопарк.
• Владимир Высоцкий, «Про дикого вепря»:

И король тотчас издал три декрета:
«Зверя надо одолеть, наконец!
Вот кто отважится на это, на это,
Тот принцессу поведёт под венец».

Тоже аверсия — герой предпочитает женитьбе выпивку.

• Красная плесень — «Спящая красавица». Жёсткий стёб (а как иначе-то у этих ребят?). Иван отправляется за царевной ради приданого в 1000 баксов.

Реальная жизнь

• Паргалы Ибрагим-паша (aka Ибрагим из Парги) — раб (сын греческого рыбака), женившийся на сестре султана, великий визирь Османской империи. Впрочем, от казни это его не спасло, а в сериале есть прэлестная сцена, в которой сестра объясняет султану, что после казни её мужа, хоть он и остаётся её повелителем, брата у неё более нет.
  • На самом деле историки не находят подтверждения, что Ибрагим-паша был женат на сестре султана Сулеймана. Так что это скорее в раздел телесериалов.
• Рустем Дамат-паша — сын свинопаса (хорват), женившийся на дочери султана, великий визирь Османской империи.
• «Не имей сто рублей, а женись как Аджубей». Впрочем, с прикрученным фитильком, ибо никаких полцарства ему не достались.
• Современные королевские дома Европы смотрят на браки принцесс с простолюдинами по-разному, но уже гораздо более лояльно, чем десятки лет назад. Когда шведская кронпринцесса Виктория засобиралась замуж за фитнес-тренера Даниэля Вестлинга, без скандальчика не обошлось, но правительство в конце концов одобрило этот брак. Даниэль стал принцем. Принцесса Мадлен, младшая сестра Виктории, также вышла замуж за простолюдина, да ещё и не шведа — американского бизнесмена Кристофера О’Нилла. Титула Кристофер не получил, но их с Мадлен дети — сплошь герцоги и герцогини.
  • Вне Европы ситуации бывают разные. Но в целом, царственные фамилии давно не против, чтобы их дочери выходили замуж за «простолюдинов», при условии, что он как минимум богат. Так сестра текущего императора Японии, Саяко Курода, вышла замуж за Ёсики Куроду, архитектора и члена Токийского муниципалитета. Статус члена императорской семьи она потеряла, но получила щедрое приданное. Общим подходом является лишь то, что дети из наследования трона исключаются.