Monkey paw

Monkey paw (Обезьянья лапа) — известный зарубежный мем-фразеологизм, обозначающий, что результатом действий может быть совершенно не то, что хочет человек. Иными словами, надо хорошо думать о том, чего человек на самом деле хочет.

Весьма очевидно, что от лапы с таким внешним видом добра ждать не приходится

Подробности

В оригинальной истории некий старик по имени, внезапно, Белый, находит мумифицированную лапку макаки, которая по легенде способна выполнять любые желания. Однако при этом использование лапки может влечь за собой непредсказуемые последствия, а потому её использование не рекомендовано.

Белый дед не внимает предупреждению и забирает лапу макаки, после чего, не обладая развитым интеллектом, желает получит несколько сотен баксов, чтобы выплатить долг за мортгаге — особую систему выплат для приобретения недвижимости в кредит. На следующий день его сын погибает от автомашины, которая словно бы взбесилась. Компания-производитель выплачивает страховку, которая составляет те самые доллары.

Дедушка приходит в ужас и желает, чтобы сын воскрес, после чего ночью видит, как в его дверь скребется очевидный зомби. Поняв, что вскоре произойдёт большая беда, когда мертвец ворвётся, он уничтожает лапу, чтобы приказать мертвецу исчезнуть.

Как мем

Выражение monkey paw стало использоваться для обозначения того, когда человек стремится к некоей цели, вот только возникает определённый нюанс, из-за которых оказывается, что лучше бы он цели этой никогда и не достигал.

Если подобный способ реализации запросов практикует джинн, то он явно злой.

Как само желание может быть исполнено совсем не так, как его представлял себе автор, так и могут возникнуть последствия от его исполнения (которое само по себе было вполне нормальным). С тех пор на интернет-форумах говорят людям, которые что-то желают, что желание может быть monkey paw’d.