Мужицкий дождь (Дождь из мужиков) — меметичный русский перевод американской пейсни унд видео It’s Raining Men.
Песня It’s Raining Men выходит из негритянского бабского дуо, которые фантазируют о том, что вокруг полно мощных мужиков. Фантазии мягко говоря по контексту и окраске не вполне приличные. Само высказывание берёт начало от идиомы it’s raining money (что означает лёгкость заработать деньги), но описывается в ней всё так, что мужчины словно и правда падают с небес.
При этом в песне описывается и элемент богохульства — дескать, «Мать Природа» направилась на небо и победила всех ангелов с целью «переписать небеса», чтобы у каждой бабы был «идеальный мужик». В общем, традиционные фантазии всё получить и ничего для этого не делать. Особенно забавны они на фоне того, как выглядят сами певицы — а они весьма жирны, так что с нахождением даже простого мужика явно возникли бы проблемы.
Но если оригинал был довольно уныл, то русский перевод стал куда властнее за счёт мощного текста — если английское слово man обозначает просто мужчина или человек, то в русском варианте был добавлен сильный колорит использованием варианта мужик. Причём исполнение песни в подобном переводе появилось по меньшей мере лет 15 назад, до появления ИИ, в неё было вложено усилие.
И вместо обычного it’s ranining men используется один из двух вариантов перевода:
Это мужицкий дождь, аллилуйя!
Дождь из мужиков, аминь!
 Не слушай Меркьюри, станешь слаб на афедрон |
| Термины: | Музыка • Amen break • Backmasking • Copyright • DIY • DJ • Mp3 • Аудиофилия (Винилофилия) • Барабанщик • Басист • Брейк-данс • Вокалист • Гитараст • Группа одного хита • Инди • Китайские ватты • Клавишник • Коричневая нота • Мажоретка • Реверб • Синдром навязчивой мелодии • Стрит • Шред • Японский идол • MC • Музыкальный критик • Компакт-диск • Сабвуфер • Нейрокавер • Wav • Плейлист • Композитор • Российские музыкальные клипы • Lo-Fi • Каверы с говновозом |
| Устройства: | FL Studio • S-90 • Tape delay • TB-303 • Бубен • Вирус Ти • Вувузела • Гитара (Gibson • Stratocaster • Гитара «Урал») • Зум 505 • Караоке • Магнитофон • Миталзон • Рояль в кустах • Терменвокс • Тёплый ламповый звук • Электролит из соплей девственницы • Кантри • Известные исполнители кантри • Кантига • Клава Кока • Петрович (Говновоз) • SCP-4150 • Пытка музыкой • Каверы с Шindows • Партитура • Baba Yetu |
| Слушатель | Говнарь • Клаббер (Объебос) • Музыкальная личность • Панк • Педовка • Растаман • Рэпер • Херка • Хиппи • Эмо • Гот • Риветхэд • 5mewmet • Моя госпожа (песня) • Анна Асти • Рафаэлла Карра • Муслим Магомаев • Сигма Бой • Мужицкий дождь • Пол Маккартни погиб в 1966 году |
| Откуда музыка звучит: | Epic Rap Battles of History • Голос • Евровидение • Казантип • Кошачий концерт • Пиратские радиостанции • Радио «Маяк» • Радио Шансон • Рейв • Рок-фестиваль • Саянское кольцо • Радио Рекорд • Радио Маяк • Призрак Оперы • A-One • VEVO • Украинская музыка • Winamp • Яндекс.Музыка • Лыково Храм • Nujabes • Dolby Atmos • Флейта Азатота • Дрынь • Интернационал • Змея в гитаре • OIIA • The Music Freaks • Вова Солодков • Барабулька (песня) • Публичный дневник |
| Жанры: | 8-bit • Core (Crabcore • Nerdcore • Грайндкор • Металкор) • Gachimuchi • J-Rock • Misheard lyrics • New Age • Oi! • R’n’B • Rock'n'roll • Авторская песня • Альтернатива • Дарк-фолк • Джаз • Евродэнс • Метал (TRUE-DEATH-PRIMITIVE-LINUX-MITOLL • Глэм-метал • Советский метал) • Нойз • Покрытия • Попса • Русский рок • Русский шансон • Тверкинг • Хастл • Хип-хоп • Электронная музыка (Дабстеп • Драм-энд-бэйс • Памп • Тектоник) • Диско • Нейрофанк • True Norwegian Black Metal • Артемий Троицкий • Транс • Рэп / Гангста-рэп • Гачи-ремикс • Сингл • Шансон • Бростеп • Неко Арк • Послепетух • Классическая музыка • Фонк • EDM • Ленинопетух • Инструментальная музыка • Голубой Фейерверк • Даниэль Розенфельд • Лена Ильичёва • Sorry for Bad English! • Родмэн Мэн • BTS • Почему же • Мистериум |
| Исполнители: | Клэр Буше (Grimes) • Юрий Шатунов • Фредди Меркьюри • Рамштайн • Металлика • Vizzion • Lady Gaga • Группа Анько • Ксения Цумарова • Батюшка • Baccara • 1.Kla$ • Pussy Riot • Михаил Горшенёв • Азис • Noise • Oxxxymiron (Оксимирон) • Филипп Лис • Олег Яворский • Иосиф Кобзон • Тина Кароль • Ник Черников • Гнойный • Алёна Швец • Shaman • Mylene Farmer • Чипинкос • Морской орган Задара • Чёрная экономика • Стас Барецкий • Розз Уильямс • Тесса Вайолет • Леди Гага • Руслан Саберов • Тюменщики • Gogol Bordello • Птаха • Rickey F • DinG • Dirty Monk • Вне зоны • Каспийский груз • The Revivo Project • GLD Music group • Слово СПБ • Ricchi e Poveri • Saivan • ZippO • SODA LUV • Skrewdriver • НАИВ • Axizavt • Sewerslvt • NITron (Каверы) • Slipknot • Моргенштерн • Мразиш • Ноль (группа) • Мария Максакова • PromoDJ • Олег Сурков • Людвиг ван Бетховен • Иван Марголдин • Синтезатор • Скриллекс • KREEDOF • Красилов • Ай, гитарист! • Порнофильмы (группа) • ПроРОК СанБой • Djent • Bring Me the Horizon • Suno.ai • Hateplugg • Серега • Ёптыть • Tatu • Сотоня • Анжела Лондон • Федор Яичный • BreakRhyme Records • Foresight21 • 1win Studio • Скрипка скаибы • MOZY • Lemaier • Весна священная • MONTAGEM CORAL • Маша Кондратенко |
| Песни: | Бой впятером на одного • 2ch OST • 3 сентября • 7:40 • Bananaphone • Bitches Don't Know • Caramelldansen • Crazy Frog • Dimmu Borgir — 51k • Everyone else has had more sex than me • Gangnam Style • Geddan • Golimar • Guitarr • Harlem Shake • Jingle Bells • Jizz In My Pants • Lobachevsky • Numa Numa • Party Hard • Pope song • Prisencolinensinainciusol • Rick Roll • Stop! Hammertime! • Surfin' Bird • Tunak Tunak Tun • Yellow Submarine • Арам-зам-зам • Борода • Ёбаный насос • Йожин с Бажин • Ламбада • Марш авиаторов • Мохнатые бляди • Нет, Молотов! • Ой-вей, нiнгенъ сакеръ • Ослик, суслик, паукан • Песня битарда • Совы нежные • Титаник.mp3 • Чакаррон • Шизгара • Хава нагила • Як цуп цоп • Invincible • Мой лучший друг это президент Путин • Лето и арбалеты • Сорок тысяч способов подохнуть • Песни Семёна Скрепецкого • Перестроечная дичь • Telephone • Amazing Horse • Badger • CHAIKA • AContariProject • I Am The Best • All pigs must die • One Night In Bangkok • 911 • На заре • War (песня) • Город, которого нет (песня) • New School (сингл) • Праздник жизни (сингл) • Хотят ли русские войны • Про дурачка • Неолурк (Ai cover) • Пасека (песня) • Говновоз (песня) • Имя мне Хэлкар • Воля Моргота • Над Барад-Дуром тишина • Кто пчёлок уважает • Ты пчела, я пчеловод • Рихард Вагнер, Путь в Вальхаллу • Я по взлётной полосе бегу • И Ленин великий нам путь озарил • Ты похож на кота • Положил я Лене нечто на колени • Что-то плохо пахнет • Над нами баржи Абаддона • Однажды утром в Вавилоне пошёл густой снег • Срамная музыка • Молитва Аввакума • Прекрасное далёко на латыни • За деньги — да • Гомопесни • Аллах, Сирия, Башар! • Варшавянка • Тётя Зина • Танец Дрейка • Покажите мне такую страну • Ain’t My Bitch • Голос мой услышь • Дворовая хрень • Добрая ночь • Рэп про легенду • Сентябрь горит • Пицца чемодан • L’Amour n’est rien… • Ты покажешь мне дорогу в Алагадду? • Говновоз, но это третье сентября • Я календарь • Человек-яйца • Грибочки • Лунный альбом • Песня про зад • Дайте танк (!) • Я русский • Встанем (песня) • Антон показал мне свой прибор • Я люблю умирать за Родину • Цвет настроения синий • Цвет настроения красный • Наша квадроберская жизнь • Тупо отдыхаю (Глад Валакас) • Братва (Глад Валакас) • Я змея • Медленно ракеты уплывают вдаль • Крылатые ракеты (песня) • Крылатые качели • Война петушиная • Песнь Кассильды • Полёт шмеля • The First and Last (песня) • In the Army Now |
| Срачи: | Главная проблема музыки в России • Нот всего семь • Рэп — это кал • Тэгосрач • Запись голоса на магнитофон • Клип от нейросети • RYTP • Жанрозадротство • Валера, ты где? • I Am The Very Model • Хорошая песня, если не знать перевод • Культурное влияние Леди Гаги • FreshTunes • Дорожное радио • Синти-поп • Сплин • Транс • Трэш-метал • K-POP • Гранж • Краут-рок • Песни с датами • Просто Путин • Патриотические марши страны Пынеопии • Хло • Готично • Это точно музыка? • Травля Оксимирона • Паша Техник vs Виктор Цой |
| Спецсайты: | Last.fm (Crypto-Fascists) • /m/ • Дизентерия • Зайцев.нет • Нойзбункер • Rhythm game • Spotify • Robot Unicorn Attack • Звуки.ру |
