Это зеркало

Ты кто?..

Хрущёв мечется по выставке в Манеже:
— Позор! Пи%арасы! Агенты!.. Это вот что еще за синяя баба?
— Никита Сергеевич, это «Обнаженная» Фалька.
— Обнаженная Валька?! Да вы охренели — кто ж на такую вот Вальку влезть-то захочет?! Пи%арасы… пи%арасы… А это еще что за лысая ж%па с ушами?!
— …А это зеркало, Никита Сергеевич…

— Существует вариант про ж%пу с бровями. «Тарковский? Как же, слышал…»

…Ведь несмотря на сладость забвения, мне не дано забыть, что я изгой; я чужой в этом столетии, среди тех, которые зовутся людьми. Я помню это с тех пор, как протянул пальцы к этой мерзости в богато позолоченной раме — протянул пальцы и коснулся холодной неподатливой поверхности полированного стекла.

— Г. Ф. Лавкрафт. «Изгой»

В общем, наш герой увидел какую-то НЕХ и очень испугался/удивился. А потом оказалось, что этой НЕХ было его собственное отражение. Ясное дело, радости подобное открытие ему ни черта не приносит.

Как видно из эпиграфа, чаще всего троп обыгрывается в комическом либо хоррорном ключе (реже — в драматическом). Также это является буквальным изводом тропа Помидор в зеркале. С прикрученным фитильком — если зеркало просто исказило внешность, а герой не сразу это понял.

Не путать с тропом Зловещее зеркало, которое показывает всякую жуть (например, ваше лицо на последней стадии СПИДа). На зеркало неча пенять, коли рожа крива.

См. также Зеркальные существа.

Где встречается

Фольклор

Маска, я тебя не знаю!

• Миф о Нарциссе, который влюбился в прекрасного юношу в озере. А потом понял, что это его собственное отражение, и умер от разбитого сердца.
• Знаменитый анекдот о Никите Сергеевиче/Леониде Ильиче.
• Анекдот про чукчу и зеркало из посылки: «Брательник приехал!». Подошедшая жена добавляет: «Да ещё и со своей шлюхой!».
  • Анекдот существует ещё с чёрт знает каких веков. Пришёл с Ближнего Востока. Только в средневековье его рассказывали про курдов (см. Абу-ль-Фараджа).
• Анекдот про парикмахера, увидевшего себя поутру с бодунища в зеркале: «М-муж-ик, н-не знаю, кто ты, но я т-тя п-побрею!»
• Анекдот про спецназовца, который не смог выйти на задание по некой физиологической причине. Всё из-за того, что, проходя в полном вооружении и боевой раскраске мимо зеркала, он случайно в него посмотрелся.
• Китайская сказка, где мужик привез в деревню зеркало, его нашла жена, решила, что муж прячет там любовницу и пожаловалась свекрови, а та подумала, что это ее муж изменяет со старухой.
• И аналогичная русская сказка, где жена, разбирая вещи мужа, нашла привезенное из города зеркальце, приняла его за портрет любовницы и закатила скандал. На шум сбежались односельчане и принялись обсуждать происшествие, «портрет разлучницы» пошел по рукам, пока не попал от женщин к мужику, который аж перепугался, обнаружив у предполагаемой пассии соседа ещё и бороду.

Литература

• И. А. Крылов, «Зеркало и обезьяна»: «Чем кумушек считать трудиться/Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?»
• Говард Лавкрафт, «Изгой» (в другом переводе «Чужак»). Вы жили себе бирюком в огромном замке, но однажды решили выйти в свет — людей посмотреть и себя показать. Да вот беда: на вечеринку, куда вы заглянули, заявился ещё какой-то жуткий упырь, распугавший всех гостей. И вот вы стоите с этим монстром лицом к лицу, выставляете руку для защиты, он тянет руку вам навстречу и ваши пальцы соприкасаются… точнее, ваши пальцы касаются поверхности зеркала.
• Оскар Уайльд, «День рождения инфанты» — бедный маленький уродец не сразу понял, что нелепое «чудище», встреченное им в зале — его отражение в зеркале. А когда понял, сердце его разбилось, и он умер.
• Сергей Есенин, «Чёрный человек»: замученный зловещим ночным гостем, обличающим его пороки, лирический герой засвечивает ему тростью по физиономии… и остаётся стоять у разбитого зеркала.
• Лилиан Муур, «Крошка Енот и тот, кто сидит в пруду».
• Г. К. Честертон:
  • «Человек в проулке» из цикла про отца Брауна — три человека заглянули в узкий коридор. Первый увидел в конце коридора длинноволосую фигуру с андрогинными очертаниями, второй — обезьяноподобное существо со свиной щетиной на голове, третий, сам отец Браун — нечто с рогами на голове. И только он понял, что все они смотрелись в зеркало («рога» — поля шляпы католического священника). В оправдание первых двух стоит сказать, что никто не ожидал обнаружить там зеркало.
  • «Зеркало судьи». Отец Браун увидел в доме убитого судьи расколотое выстрелом зеркало (причем труп был в совсем другом месте) — и понял, что убийца принял отражение за свою жертву.
• Корней Чуковский, «Матрос Рутефорд в плену у новозеландцев» — новозеландский вождь Эмаи, внезапно увидевший на захваченном корабле другого, неизвестно откуда взявшегося вождя, без раздумий попытался конкурента пристукнуть и получил в качестве ответки кучу осколков.
• Макс Фрай: в начале одной из историй Макс увидел себя в зеркале в комнате Теххи и принял своё отражение за жуткого чужака.
  • Еще веселее получилось, когда Макс-Анубис проходил мимо зеркала, которое от ужаса навсегда застыло, приняв в себя форму чудовищного «глядельца».
• Учебник Валентины Скультэ «Английский для детей» — малыш Джимми увидел какого-то мальчишку и показал ему язык. Тот ответил тем же. Джимми рассердился и врезал ему по лбу шваброй. После чего ему надрали уши за разбитое зеркало.
• Александр Беляев, «Человек-амфибия» — Ихтиандр увидел на затонувшем корабле какого-то типа, который повторял все его движения. Потом только сообразил.
• Умберто Эко, «Имя розы» — Адсон, блуждая вместе с Вильгельмом по лабиринту монастырской библиотеки, внезапно видит впереди жуткую фигуру и пугается. Однако Вильгельм, приглядевшись, объясняет ему, что это всего лишь кривое зеркало, и Адсон видит в нём своё собственное искажённое отражение.
• Ник Перумов, «Война мага. Эндшпиль» — когда Сильвия Нагваль, вобрав силу Смертного Ливня и уничтожив флот Империи Клешней, возвращается в Храм Океанов, Наллика и Трогвар, хозяева Храма и покровители Сильвии, предлагают девушке осмотреть себя. Сильвия оглядывает своё тело и никаких изменений не видит. Тогда Наллика сотворяет магическое зеркало и Сильвия, увидев себя, вопит от ужаса и падает в обморок. Оказывается, она превратилась в Хозяйку Смертного Ливня — омерзительного вида нежить.
• «Синяя звезда» Куприна — принцесса, родившаяся такой уродиной, что отец велел расколотить все зеркала в королевстве. Когда нашла осколок у старой няньки, не сразу поняла что за чудо на неё смотрит.
• Леонид Каганов, «Роман и Лариса» — спецагент Рогдай не только испугался своего боевого лица в зеркале — но и перед этим ухитрился устроить с ним перестрелку. (Выстрелы его бластера прекрасно отражались обратно).

Кино

• Распространенный штамп в боевиках и триллерах — герой всаживает пулю в неожиданно возникший рядом или впереди угрожающий силуэт, после чего с проклятием отскакивает от осыпающихся осколков.
  • Обыграно в одной из книг-игр Ольги Голотвиной.
• «Дракула 2000» — Дракула идёт по длинному переулку и вдруг упирается в поверхность зеркала, отражавшую то, что сам он уже прошёл (самого его, естественно, не отображая, вампир же), тем самым создавая иллюзию увеличения пространства.
• «Вокруг света за 80 дней» (2004) — персонаж Джеки Чана в ходе традиционной драки «все на одного» бьёт кулаком в очередную заляпанную краской морду (драка идет в художественной мастерской) и обнаруживает, что это зеркало.
• «Небоскрёб» (2018) — «Я сзади».
• «По улицам комод водили», новелла «Грабёж среди бела дня» — близко к теме. Граждане с активной гражданской позицией пытаются смоделировать внешность «грабителя» — в итоге «вылитый он!» оказывается «ограбленный».
• «Имитатор». Инспекторша Монахан, осматривая дом похищенной маньяком подруги, оборачивается на резкий щелчок и шарахается было, увидев чью-то фигуру, направляющую на неё пистолет. В следующую секунду становится понятно, что напугало её хоть и не зеркало, но почти: это включился телевизор, транслирующий изображение с установленной на нём камеры, направленной прямо вперёд.
• «Сержант Билко» — герой использует гигантское зеркало, чтобы скрыть недостачу на складах базы от внезапной проверки.
• Да и вообще киношники часто используют зеркала для визуального увеличения пространства в условиях тесной съёмочной площадки (например, так сделан коридор на корабле «Ностромо» в «Чужом»).
• «Выход дракона» — знаменитый финальный бой Брюса Ли в зале тысячи зеркал.
• «Джон Уик 2» — бой Джона Уика в зеркальном лабиринте.
• «Иллюзия обмана» — В фильме про фокусников, в том числе, используется и приём с волшебным ящиком, увеличенным до размеров склада.

Телесериалы

• «Счастливы вместе» — Даша принимает себя и Лену за «рыжую красотку и голубого мальчика».
• «Комиссар Рекс» — убийца забегает на полутёмный склад, заставленный зеркалами, видит Рекса, который лает на него, и стреляет. Пуля попадает в зеркало, а настоящий Рекс прыгает на убийцу сбоку…

Телевидение

Кинг-Конг жив

• «Ералаш», сюжект «Кинг-Конг жив».

Мультфильмы

• «Крошка Енот» по мотивам сказки Лилиан Муур — на постсоветском пространстве известен куда больше оригинала хотя бы из-за песенки «От улыбки станет всем светлей».
• На эту же тему есть мультик про медвежонка.

Мультсериалы

• «Погонщики динозавров» — в одной из серий один из погонщиков решил произвести впечатление на девушку, отлив зеркало в полный рост. Мужик сказал — мужик сделал, и наш герой, оседлав любимого трицератопса, поскакал добывать серебро, чтобы лучом лазера расплавить его и заставить принять нужную форму. Динозавр, увидев свое отражение в получившемся зеркале, тут же полез бодаться, но герой сумел объяснить ему, что он видит самого себя. В конце серии обвешанный зеркалами трицератопс отвлек внимание королевского тираннозавра императора Крулоса, что позволило погонщикам отразить очередное нападение рулонов. А после этого трицератопс любовался в зеркало надетой на его рог медалью за отвагу.

Аниме

• Gatari Series — диалог между Арараги и Сэндзёгахарой:

— Кстати, у дома Канбару я видел странного человека.
— И… когда это у дома Канбару повесили зеркало?

— Язвительная возлюбленная, как она есть.

• Okama Hakusho — Окама влюбился в незнакомку по фото, и друг пообещал ему организовать встречу с ней. Правда, в гей-баре и перед этим Окаму нужно было «приукрасить». Тот, наконец увидев желанную, даже успел протянуть ей руку…прежде чем понял, что это его отражение в зеркале.

Видеоигры

• Blood — Калеб вскрикивает, увидев себя в зеркале «Whoa!.. Oh… Just me».
• This is the Police — в один из дней полицию вызывает некий субъект, в панике сообщая, что к нему явился его злой двойник и хочет заменить его собой. Нетрудно догадаться, что данный гражданин переборщил с какими-то препаратами и принял за коварного доппельгангера собственное отражение в зеркале.
• Duke Nukem 3D — если встать перед зеркалом и нажать клавишу, назначенную для открывания дверей, активации выключателей и т.д., Дюк произносит своим неподражаемым баритоном: «Damn, I'm looking good» («Чёрт подери, а я хорошо выгляжу»).

Музыка

• «Король и Шут», «Водяной» — инверсия: Капитон думает, что видит в пруду своё отражение, и начинает его критиковать. Но оказалось, что это было не отражение, а местный водяной, которому очень не понравились слова мужика, и пришлось тому извиняться.

Телевидение

• КВН, «Утомлённые солнцем», номер, где Лена проходит лабиринт в «Форте Боярд». «Ой, тут какой-то паучок с лицом хомячка!» — «Ура, она нашла зеркало!». Внешность у девушки и правда своеобразная.

Прочее

• Крипипаста «Зеркало в шкафу» — инверсия. У девочки в шкафу было зеркало, и иногда она смотрела в него ночью, чтобы пощекотать себе нервы. Один раз она увидела очень интересное отражение с пустыми глазницами и огромным ртом, а потом по пути в ванную вспомнила, что из шкафа недавно убрали зеркало.
• Аналогично киношникам давно уже ухищряются работать фокусники, например, когда нужно показать, будто что-то внутри больше, чем на самом деле. Главное следить, чтобы в зеркале отражалось только то, что надо.

Реальная жизнь

Реакция кошек и собак на снапчат-фильтр, меняющий лица хозяев. Зверушки с ужасом в глазах проверяют, правда ли их люди превратились в фурри (то есть понимают, что у отражения есть оригинал). С прикрученным фитильком, ибо смотрят они всё-таки на экран телефона, где изображение не отзеркалено справа налево

• Считается, что многие животные, например, кошки, не способны понять, что видят в зеркале не другую особь, а самое себя. Поэтому не рекомендуется показывать коту собственное отражение — якобы от растерянности пушистый может нешуточно захандрить. На деле же это давно опровергнутый миф: кошки много поколений живут в мире людей, полном отражающих поверхностей, и давно привыкли к отражениям. Разве что котёнок может поиграть с отражением, но он с таким же успехом и собственный хвост «принимает за другую особь» шутки ради. Взрослые же кошки в основном реагируют безразлично, словно им показали пустую стену, но если перед тем изменить им внешность, надев корону на макушку или нарисовав маркером полоски, то реакция будет в духе «вы чего на меня нацепили, ироды». Редкое исключение может составлять деревенский/помойный кот, увидевший зеркало впервые в жизни.
  • По некоторым источникам, если у попугая любимой игрушкой становится зеркало, это действительно не очень хорошо, но помешанность на зеркале — это следствие, а не причина психологических проблем.
• Обезьяны тоже не всегда понимают, что перед ними не сородич, потому и гримасничают — пытаются завязать контакт. Опять же, зависит от того, как давно животное узнало о существовании зеркал. Дикому животному из джунглей отражение было увидеть негде, разве что очень мутное в реке. Домашние, живущие в окружении стёкол и полированных шкафов, к ним привычны и либо не реагируют совсем, либо могут использовать для игры.
• Вообще, связь между способностью решать головоломки с зеркалами и самосознанием в наше время оспаривается: очень уж там все неоднозначно.
• Отражения в зеркале действительно можно испугаться, неожиданно увидев его в незнакомой комнате и при плохом освещении. Особенно если человек действительно чего-то или кого-то опасается.
• При некоторых психиатрических заболеваниях больной перестаёт узнавать себя в зеркале.