Первая ведьма: Реинкарнация
Первая ведьма: Реинкарнация (оригинальное название — Ти Йод; ธี่หยด), также Говорящая со Смертью/Говорящий со Смертью (Death Whisperer) — тайский фильм ужасов о сверхъестественном 2023 года, режиссёра Тавивата Вантхи, в главных ролях Надеч Кугимия, Раттанавади Вонгтонг, Дениз Джелилча Капаун, Кардж-бундит Джайди, Пиракит Патчарабуньякиат, Арисара Вонгчали и Парамет Ной-ум. Производство Major Join Film и BEC World, совместное предприятие BEC World (Channel 3) и Major Join Film.
Сюжет[править]
Действие фильма происходит в 1972 году в отдаленной фермерской деревне в районе Дан Макхам Тиа провинции Канчанабури на западе Таиланда. В центре внимания семья из восьми человек — родители, их трое сыновей Як, Йос и Йод, и три дочери Яд, Ям и Йи. Нарт, девочка из их деревни, умирает ужасной смертью после продолжительной болезни.
Однажды по дороге домой после школы три девочки видят призрак женщины в черном, появляющийся под деревом. Ям вскоре заболевает, увидев странную старуху в красном во время семейной прогулки в парке развлечений. Примерно в это же время Як возвращается с военной службы, почувствовав, что дома что-то не так. Состояние Ям ухудшается, и она начинает иногда вести себя странно, как будто она другой человек. Однажды ночью другие дети видят, как Ям входит в транс и уходит из дома. Когда они пытаются последовать за ней, они слышат жуткий шепот, который навевает на них сонливость. Як кладет руку на огонь, а Яд кусает себя, чтобы заставить себя оставаться в сознании, пока они будят остальных и умудряются вернуть Ям. Однажды Чауи, странная старуха, которую Ям видела ранее, врывается в их дом через окно и нападает на Ям, успевая вырвать один из зубов Ям, прежде чем их мать, услышав крики, прибегает и прогоняет ее.
Як узнаёт от своего друга Сержанта, что Ям находится под контролем злого духа (призрака, одетого в чёрное). Они идут в лесную хижину Чауи и видят, как она проводит ритуал, чтобы сделать Ям новым вместилищем злого духа с помощью ее зуба, прежде чем покончить с собой. Не имея выбора, семья зовёт на помощь священника Пута, и он приказывает им срубить бамбук рядом с их домом, чтобы ослабить духа. Одержимая Ям направляется к бамбуку, чтобы помешать им, но Путу удалось парализовать ее. Они сжигают бамбук. Як, Йод, Яд и их мать везут Ям в ближайшую больницу на своём грузовике, Сержант и Пут сопровождают их. Их отец, Йос и Йи, остаются дома.
По дороге в больницу на них нападают сверхъестественные силы, вызывая галлюцинации. Як теряет контроль над рулём, когда одержимая Ям снова начинает шептать, что погружает его в сон и приводит к аварии грузовика, в результате чего погибает Пут. Придя в себя, Як сталкивается с одержимой Ям, которая стреляет в Сержанта из пистолета и угрожает убить остальных членов семьи, находящихся без сознания. Яд приходит в себя и наносит Ям удар ножом в руку, заставляя злого духа временно покинуть её тело. Затем Як выхватывает свой пистолет и, по-видимому, убивает злого духа, выстрелив в него.
В больнице Ям, казалось бы, идёт на поправку, пока она внезапно не прощается с Яд и не начинает вырывать ей зуб. Остальные члены семьи вбегают и пытаются остановить её, но слишком поздно: Ям погибает. Яд на мгновение видит злого духа за окном. После похорон Ям Як идёт к дереву, где девочки впервые увидели злого духа, и сжигает его, говоря, что это ещё не конец.
В ролях[править]
Надек Кугимия в роли Яка
Раттанавади Вонгтонг в роли Яма
Дениз Джелилча Капаун в роли Яда
Каджбундит Джайди в роли Йоса
Пиракит Патчарабуньякиат в роли Йод
Наттэтча Падован в роли Йи
Арисара Вонгчали в роли Буньен
Paramet Noi-um в роли Ханг
Онгарт Чиамчароенпорнкул в роли Сержанта Пафана
Порджаде Кэнпетч в роли Пута
Манита Чобчуен в роли Черного Духа
Юмпа Саенпром в роли Чауи
Мишель Самиха Ламлоет Хак в роли Нарт
Peerapol Kijreunpiromsuk в роли Минг
Натда Чававанид в роли Ни
Сорабоди Чангсири в роли Мун
Панида Сарарат в роли студентки
Ауттавикорн Тукаев в роли студента
Пхитчайафа Салаэсакул в роли придорожного призрака 1
Куньяпак Ноппавонг На Аюттхая в роли Призрака на обочине 2
Ниннара Хананураксакул в роли Парящего призрака 1
Айтсаранучат Хомхуан в роли Плавающего Призрака 2
Джиранья Пакьяо в роли Плавающего Призрака 3
Сасипа Седбупа в роли Парящего призрака 4
Суривипа Йимламай в роли Парящего призрака 5
Туньялук Раджта в роли Плавающего Призрака 6
Варинторн Пупадрэ в роли Черного Духа-Заменителя 1
Джирарат Пупаттананурак в роли Черного Духа-Заместителя 2
Типпафа Саэнсенья в роли копии Буньен
Оригинальный саундтрек[править]
«Tee doen-thang klap ma» (ธี่เดินทางกลับมา; «Возвращение»), финальная тема Кана Паркинсона
«Prod terd duang jai» (โปรดเถิดดวงใจ; «Пожалуйста, дорогая»), финальная тема Тун Тонджай
Производство и предыстория[править]
Фильм «Tee Yod» основан на истории, опубликованной на сайте Pantip.com в конце мая 2015 года, которая собрала более 2000 комментариев и была переслана более 130 000 раз. История была переписана в виде романа «Tee Yod… Waew Siang Kruan Klung» (ธี่หยด…แว่วเสียงครวญคลั่ง, «Tee Yod… Heard a Mad Groan»), выпущенного в 2017 году тем же автором. За несколько месяцев до выхода фильма история была пересказана по радио в программе о привидениях. Автор, Криттанон, утверждает, что эта история произошла с семьёй его матери в центральном Таиланде, когда ей было 15 лет. В фильме было добавлено много деталей, которых нет в оригинальной истории, включая:
1. Сцены с кукурузным полем не было в оригинальной истории, но она всё равно уместна.
2. Сцена, где Чауи проводит ритуал и убивает себя колом. В оригинальной истории, когда Як и Сержант приезжают к ней, они обнаружили ее уже мертвой на полу.
3. Сцена смерти Ям. В оригинальной истории не привозят в больницу. Но ночью, когда все спали и Яд лежала с Ям, она услышала знакомый шепот «Tee… Yod, Tee… Yod, Tee… Yod» и видит призрака в черном, а Ям улыбается. Яд уснула. Проснувшись утром, она увидела кровь, текущую изо рта Ям.
4. В оригинальной истории Яд не рассказала Яку, Йосу и Йоду о том, что видела призрака у баньяна. Она рассказала им об этом только после смерти Ям.
Термин «Ти Йод», происходящий от имени таинственной женщины в чёрном платье, остаётся загадочным как по своему значению, так и по лингвистическому происхождению. Высказывались предположения, что он может быть заимствован из языка мон . Однако Онг Бунджун, эксперт по искусству и культуре мон, заявил, что этот термин не имеет смысла. Более того, он никогда раньше не слышал этого слова, и если и существует слово с похожим произношением, то это будет Тэ Йод (แตะ โหยด), что означает «покачивание талии».
Тавиват Вантха, режиссер фильма, подтвердил, что для создания пугающих сцен он черпал вдохновение из фильма 1981 года «Зловещие мертвецы».
Молитвенная церемония прошла на студии Channel 3 в Нонг Кхэме 24 апреля 2023 года, а съемки фильма начались 26 апреля. 9 августа 2023 года создатели фильма выпустили постер к фильму. 6 сентября 2023 года был выпущен первый тизер-трейлер и официально объявлен актерский состав.
Позднее, 25 сентября 2023 года, Major Cineplex, IMAX Corporation и Major Join Film совместно объявили о выпуске фильма в формате IMAX. Фильм был снят на камеру, сертифицированную для IMAX, и ремастерирован с использованием технологии IMAX DMR. Это первый тайский фильм, показанный в кинотеатрах IMAX и Krungsri IMAX во всех семи официальных кинотеатрах Таиланда.
28 сентября 2023 года Channel 3 и M Studio провели молитвенную церемонию и пресс-конференцию по случаю запуска фильма на переднем дворе здания Maleenont Tower (Channel 3).
Большинство съёмочных площадок находились в провинции Канчанабури, где, по словам Криттанона, и находится упомянутое в романе место. Большое дерево, у которого впервые появляется призрак, — настоящее. Команда художников-постановщиков сделала макет нижней части ствола, чтобы придать ему более зловещий вид. Сцены храмовой ярмарки снимались в храме Ват Нонг Буа Кхон в провинции Накхоннайок.
Юмпа Саенпром, сыгравшая Чауи, ранее снималась во многих других фильмах, но, по её мнению, зрители больше помнят её по роли в фильме «Tee Yod». По её словам, самой сложной сценой была та, где она проводила ритуал чёрной магии и мочилась в баат (монашескую чашу для подаяний), который тайцы считают священным.
Выпуск и прием[править]
Гала-премьера фильма «Говорящий со Смертью» состоялась 24 октября 2023 года в Infinity Hall, Siam Paragon, на которой присутствовал весь актёрский состав и съёмочная группа. Предварительный показ начался в 19:00 26 октября 2023 года только в Major Cineplex, кинотеатре IMAX и в некоторых кинотеатрах SF Cinema, Zigma CineStadium. Мать Криттанона также присутствовала на мероприятии.
В первый день показа 26 октября 2023 года фильм заработал 39 миллионов бат, что сделало его тайским фильмом с самым высоким кассовым открытием года. За три дня он собрал 100 миллионов бат. Через пять дней он собрал 300 миллионов бат, что сделало его самым быстрокассовым тайским фильмом года. Фильм был выпущен в Сингапуре 14 декабря компаниями Golden Village и KillerMud Films. Фильм «Death Whisperer» также был выпущен в Малайзии и Брунее компаниями mm2 Entertainment и Shanghai Pictures 4 января 2024 года и на Филиппинах компанией Pioneer Films 21 февраля. Позже он установил рекорд, став 9-м самым кассовым тайским фильмом всех времен в Бангкоке и Чиангмае.
После того, как фильм продержался в кинотеатрах около месяца и собрал много денег, владельцы авторских прав Channel 3 и Major Join Film установили самую низкую цену билета — всего 69 бат, а в системе IMAX она составила всего 99 бат.
До начала декабря, до конца программы, стоимость билета составляла всего 39 бат.
В Сингапуре фильм получил неоднозначные отзывы. Черлин Нг из The New Paper пишет, что «динамичный фильм сочетает в себе захватывающее повествование, запоминающихся персонажей и атмосферу, пропитанную тревогой», а Дуглас Ценг из 8 Days сравнил фильм с другими фильмами ужасов, выпущенными в Сингапуре, и написал, что «трудно не остаться равнодушным».
10 апреля 2024 года фильм «Tee Yod» вышел на Netflix. С 19 по 25 сентября он был перевыпущен эксклюзивно в кинотеатрах IMAX всего за 99 бат, вместе с 6,46-минутной специальной версией начала сиквела после титров.
Продолжение[править]
Основная статья: Первая ведьма: Новые души
В интервью программе Hone-Krasae на третьем канале Тавиват Вантха сказал, что продолжение вполне возможно. Более того, сам фильм, похоже, несёт в себе тот же смысл. В финальной сцене Як уничтожает большое дерево, где обитает женщина в чёрном платье, и завершает фильм словами: «Это ещё не конец», а в отражении своих глаз видит женщину в чёрном.
31 января 2024 года Надеч Кугимия, исполнитель роли Яка, дал интервью на мероприятии, посвящённом подготовке к съёмкам второй части «Tee Yod». Надеч также рассказал, что в конце прошлого года, после успеха первого фильма, он общался с продюсером и режиссёром и хотел снять вторую часть, поскольку, по его мнению, некоторых зрителей раздражал призрак в чёрном одеянии, и они хотели узнать, как и когда будет осуществлена месть и кто её получит.
