Не грози Южному централу

Материал из Неолурк, народный Lurkmore
Перейти к навигации Перейти к поиску

What up, y'all?
Yo! I'm fixin to tell you
how it is in the hood.

— Ниггер о сабже
What you say about my mommy?

«Не грози Южному централу, попивая сок у себя в квартале» (англ. Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood) — документальный фильм расовая пиндосская комедия 1996 года, пародирующая (судя по названию) «Boyz in da hood» 1991 года, «South Central» 1992 года, а также «Menace II Society» 1993-го и «Juice» 1992-го, и повествующая о нелёгкой жизни живущих на пособие расовых ниггеров в чёрном гетто.

Суть[править]

Картина с черным юмором повествует о проблемах расизма, смертности, преступности, секса и наркотиков и пародирует штампы сюжетов о тяжелой жизни в черных кварталах. Об этом, в частности, говорят и сами братья Уэйнсы в доп. материалах к ДВД. Само название фильма — это микс из других названий.

Является, в первую очередь, фильмом-пародией, что так любят снимать пендосы. Большинство лулзов фильма кажутся такими нестандартными и неожиданными из-за того, что в этой стране жанр hood film в целом и два пародируемых фильма (см. выше) в частности почти неизвестны. Между тем, «Не грози Южному централу» основан на них чуть более, чем полностью, и после их просмотра выглядит куда менее оригинальным и доставляющим.

Фильм неслабо сорвал шаблон своей нестандартностью, взаимоисключающими параграфами и гротеском, а в этой стране спровоцировал среди школоты волну интереса к гангста-нигер-тематике (ебаный стыд). Также в фильме в эпизодической роли был замечен Форман (36-я минута), единственный ч0рный братан, которому удалось поступить в колледж и проучиться там 0 секунд из-за свинцовой опухоли в теле, индуцированной скином-снайпером (к слову, Форман-Эппс также сыграл одну из главных ролей в пародируемом фильме «Juice», ну да в Холливуде любят такие приколы). Фильм имеет поучительную мораль, ибо если в Москве можно будет жить на пособие, то страшно представить, что тут станет через пару лет.

Алсо, какое-то унылое говно, а именно «Белая ворона», стараниями переводчиков из зомбоящика, обозвали второй частью этого фильма, но мы-то знаем…

Сюжет[править]

Романтика

Нигра с погонялом Пепельница (Ashtray) переезжает в Лос-Анджелес к своему отцу и бабушке Лок Дога. Отец старше своего сына на пару лет (это ясно из таки оригинальной версии фильма: «a couple years older than I am.»), а бабушка не прочь дунуть, передвигается на лоурайдере и отплясывает брэйк.

Вскоре Пепельница знакомится со своим гангста-кузеном по прозвищу Лок Дог с весьма экстравагантной внешностью, в личном арсенале которого помимо гангста-UZI и Desert Eagle находится даже советская ядерная боеголовка.

Пепельница сходится с многодетной местной блядью[1], а потом имеет проблемы с ее ухажером, которые решает с помощью Лок Дога и его банды.

Переводы[править]

В этой стране фильм стал известен стараниями двух лицедеев: Павла Санаева, благодаря которому фильм «Джей и Молчаливый Боб» разбежался на 9000 цитат, некоторые из которых невозбранно доставлены в соответствующую тему, и Гоблина. Оба перевода хорошие, годные, но первым был таки Санаев, ибо в интернетах существует самая старая версия данного фильма, доставляющая уёбанным качеством затёртой VHS-видеокассеты, — именно с переводом Санаева. По большому счёту, переводы отличаются немного разными трактовками некоторых фраз, а в целом всё более-менее одинаково[2]. В середине десятых за перевод взялся небезызвестный Денис Колесников, после чего разразился холивар (в котором он сам участвовал, впрочем, вёл себя вполне адекватно): всё потому, что откровенной матерщины в переводе не было, что вызвало дичайшую жопоболь у фанатов «правильных» переводов(читай: переводов, где переводят всю нецензурщину). Фанаты же Колесникова говорят, мол, можно прекрасно обойтись и без ругани. Если говорить объективно, то перевод вполне себе неплохой, другое дело, что после двух вышеупомянутых он особо и не нужен.

Цитаты[править]

2x2-фаги как бы ещё помнят.

— Какую зарплату хотите получать?
— Три миллиона долларов. Наличными.

— Sex?
— Oh, yes, nigger!

Ты с ней целовался? Целовал ее взасос? Поздравляю, Эштрей, считай — ты только что отсосал у всех ниггеров квартала.

— Чувак, Дашики беременна!
— Да она родилась беременной!

— А ещё ты будешь убирать мою комнату.
— Убирать комнату?!
— Ну да! Ты посмотри, здесь разве что только насрать осталось.

К ЭшТрею подходит ободранный нигра:
— Чувааак, мелочь есть?
— Извини, брат, ни цента.
— Чувааак, я поделюсь с тобой чизбургером.
— Не нужен мне твой чизбургер.
— Чувааак, я у тебя член пососу!
— Убирайся отсюда!
И немного позже этот же ободраный нигра подходит к ЛокДогу:
— Эй, чувааак, не подскажешь, как пройти к КрэнШоу?
— Пошел отсюда! Не лезь ко мне!
— Чувааак, я тебе член пососу, чувааак!
— Что ты сказал?
— Я тебе член пососу, чувак.
ЛокДог с нигрой отходят за фургон…

Ты должен перестать говорить ниггер. Слово ниггер придумали белые, чтобы убить самосознание чёрной расы. Да, слушай, напомни мне потом — забрать белье из прачечной у этого желтожопого китайца.

ЛокДог и Эштрей на ниггерской пиво-телки-дудка-пати.
ЛокДог: Слышь, чувак, спорим, я вон у той стрельну щас телефончик?
(Эштрей показывает недоверие. ЛокДог подходит к девке и просит номер, с ответом — ПНХ)
ЛокДог (выхватывая Desert eagle и приставляя его к голове девицы):
— Слышь, сука, а ну давай быстро свой сраный телефон!
(Вусмерть пересравшая девка со слезами, дрожащей рукой пишет ему номер на какой-то бумажке)
ЛокДог (опуская пушку):
— Вот видишь, даже стрельнуть не пришлось!

What did you say about my mama? (Watta u saybud ma-mama — ориг. произношение)

Негр-полицейский: «Я вас негров ненавижу».

I hate your black bastards, you *stink*! I hate your black skin. I hate your black pants. I hate black pepper. I hate black keys on a piano. I hate my gums, because they’re black. I hate Whoopi Goldberg’s *lips*. I hate the back of Forrest Whittaker’s neck. Huh? Most of all, I hate that black-ass Wesley Snipes. Bernie Mac. Nuff said.

Пись-пись-письмо!

Крошка, Лок Дог не укусит — пока не попросишь!

Мать Трея: Трей, хватить болтаться по улицам. Я хочу, чтобы ты окончил школу — потому что если ты этого не сделаешь, то сможешь только барыжить наркотой, ебать тёлок и работать охранником у Эдди Мерфи.

Dashiki: А теперь, детишки, что нужно сказать, когда встречаешь хорошего дядю?
Дети, хором: Это вы мой папа?

Лок Дог и Эштрей.
— Я не собираюсь всю жизнь сидеть на пособии. Я устроюсь работать на почту, а может, на почту и в банк.
— Это здорово.
— И пахать там от души, буду пахать так, пока не дослужусь до менеджера.
— Побольше бы таких чёрных парней.
— А когда разберусь, что там к чему, ограблю их нахуй!

Ну а вот это без перевода:
Ashtray: Loc Dog was America’s worst nightmare, raised in a house with three generations of hopelessness, poverty… and profanity.
Loc Dog’s Mom: Loc Dogg, turn that loud ass mothafuckin music down, you wakin up the fuckin babies, mothafucka. This still my mothafuckin house, mothafucka… Who tha fuck is that on my porch?

Сейчас я вам устрою Черносиму и Ниггерсаки.

Хорошее очко в тюрьме на вес золота. Особенно узкое…

Нас арестовали за то, что мы были чёрными в пятницу вечером…

— Бабаня, держись подальше от моей дури, а то я тебе жопу прострелю!
— А иди ты нахуй, черномазый.

Или другой вариант перевода:
— Бабушка, ещё раз возьмешь мою дурь — я тебе в косяк волос с пизды напихаю.
— Сначала отрасти!

— Покажи своей бабке лучший удар!
— Да ладно, бабуль, я не хочу.
— Давай уже
(после того, как всё же въебал бабке и та отлетела): — Пока-пока
— До сих пор бьёт как сучка

Любовь — прекраснейшее чувство,
Как розы нежной аромат под утро.
Любовь и расставание идут по жизни моей рядом…
Но больше не бывать такому —
Купила я тесак мясницкий!
И если следующий мужик, познав меня,
Цинично бросит…
То я ему отрежу яйца и хер ему под корень вырву,
Нахуй ебну пидараса, завалю и не поморщусь,
В лоскуты к хуям порежу, нахуй ваши выебоны,
По стене размажу гниду, не на ту наехал пидор,
Хуй ты что теперь получишь…
Разобью ебало нахуй!
Так со всяким, суки, будет,
Кто мне честь подпортит хуем…

См. также[править]

Примечания[править]

  1. My name is Dashiki. That’s Swahili for «doggy-style» (Меня зовут Дашики. На языке суахили это значит «трахаться раком»)
  2. Например, фраза «There you go, sucka, er… i mean brotha» у Санаева звучит как «На, держи, лопух, э… то есть братуха», у Гоблина — как «На, держи, баран, э… то есть братан».
Blacklines.JPG Абсолуте кинографе
ЖанрыIn 5 SecondsАртхаусЗомби-трэшИндийское киноКосмическая операМашинимаНемое киноПерестроечное киноПронРоссийское киноСоветское киноФильмы восьмидесятыхЭротическое киноСтереокиноУжастикиФильмКинемацограф
Термины25-й кадрCatch phraseOne-linerProduct placementVHSВидеоформатыГоблинский переводИмя, сестраКиноляпКиноштампКлюкваМерлезонский балетОригинальная звуковая дорожкаСпойлерФандабФэнсаб (русский) • ХромакейХеппи-эндЭкранка/©ИзбранныйСаспенсДрамаПопкорнЗвезда смертиРелиз-группаКинорежиссёрКино
Кино отечественноеБеспределБратБриллиантовая рукаБумерВорошиловский стрелокГардемариныГостья из БудущегоД’Артаньян и три мушкетёраДаун ХаусДвадцать восемь панфиловцевДМБЗелёный слоникИван Васильевич меняет профессиюИрония судьбыКин-дза-дзаКомедии ГайдаяКурьерЛевиафанМатильдаНеуловимые мстителиОбитаемый островОсобенности национальной охотыПриключения БуратиноСказ про Федота-стрельцаСолярисСталкерТарас БульбаЧапаевОн вам не Димон (фильм)Сердце ИвлеевойАлжир (фильм, 2019)Зелёный слоникБратБрат 2Майор Гром: Чумной ДокторСодом. Кара ГосподняКоммунальное чтиво написанное кривоКрасный призракЛевиафанТаксиМастер и МаргаритаНовые КуклыМентовские войныХроники хищных городовЗвон мечей
Кино зарубежноеDoomHigh StrungMax PaynePrince of PersiaRobocopScreamSilent HillThe Road (Маккарти) • UnchartedV for VendettaX-MenZeitgeist (Дух времени)АватарАмериканский пирогАмериканский психопатБэтмен (Джокер) • БондианаБонни и КлайдВойна мировГарри ПоттерГодзиллаГолодные игрыГорецДевушка по вызовуДолларовая трилогияЗвёздные войныИдиократияИндиана ДжонсКлассКонанКосмическая Одиссея 2001Кошмар на улице ВязовКровь и бетонМатрицаМетрополисМонти ПайтонМост в ТерабитиюМятеж на «Баунти»Назад в будущееНе грози Южному централуНевинность мусульманОбитель злаОхотники за привидениямиПилаПризрак ОперыРеквием по мечтеСекретСумеркиСтрах и ненависть в Лас-ВегасеТерминаторТёмная башняХищникХудеющийЦарь ЭдипЧарли и шоколадная фабрикаЧеловек-паукЧерепашки-ниндзяЧужойШестиструнный самурайЭквилибриумТрансформерыДжей и Молчаливый БобГород греховБэтмен против Супермена: На заре справедливостиKung FuryКласс • Хоббит (1, 2, 3) • Кливлендские пленницыМетрополисНеудержимыеДагон (фильм, 2001)Warcraft (фильм)Звёздные войныРозенкранц и Гильденстерн — нежитьПаразиты (фильм, 2019)WarcraftГарри ПоттерКиновселенная МарвелАлита: Боевой ангелСолнцестояниеРэмбо: Последняя кровьРайон № 9ХоббитЛюди в чёрномПираты Карибского моряГорбатая гораСиний — самый тёплый цветЗвук свободыБарбиPrince of PersiaAmerican History XСкотозаговорЗайдёт под обед после школы 2: ОбъедкиБеспредельный террорТрудный ребёнокПрезидент Линкольн: Охотник на вампировSherlock (сериал, 2010)Люди Х
Сериалы:Пукнутые сериалыСериалы про ментовBattlestar GalacticaFireflyLexxStarGateStar TrekThe Last Of UsВавилон-5Доктор ХаусПеснь Льда и ПламениСекретные материалы (Истина где-то рядом) • Семнадцать мгновений весныУлицы разбитых фонарейЧудакиШерлок Холмс и доктор ВатсонКоломбоЧернобыльПоследние цариБелая гвардияИзумрудный городВан ХельсингВеликолепный век. Империя Кёсем (телесериал, 2015-2017)Годунов (телесериал, 2018-2019)Тайны госпожи КирсановойШерлок ХолмсТроцкийСотняСофияКровавая барыняПеревал ДятловаСтаницаВыжившиеТут поймутИщейкаМотель БейтсаШтаммБригадаВедьмак (телесериал, 2019)Сериалы вселенной «Звёздных войн»Карточный домик (сериал, 2013-2018)Кольца власти (Второй сезон) • Оби-Ван Кеноби (сериал, 2022)Добыча (фильм)Екатерина (телесериал 2014-2019)Эпидемия (телесериал, 2019-2022)Во плоти (телесериал, 2013)Вернуться в 1988 (телесериал, 2015)Очень странные дела (сериал, 2016-2018)Море спокойствия (сериал, 2021)Моё имя (телесериал, 2021)Поезд в ПусанИгра в кальмара (телесериал, 2021)Королевство (телесериал, 2019)Властелин колец (телесериал)Великолепный век (телесериал, 2011-2014)Ходячие мертвецыБойтесь ходячих мертвецовКрылья Империи (телесериал, 2017-2019)Игра престоловОстров Харпера (телесериал, 2009)Terra StudioСериал «Школа»ВуншпуншПоследние цари (телесериал)Чернобыль (телесериал, 2019)Побег из Даннеморы (телесериал, 2018)Анна-детективъЭлементарноХодячие мертвецы: Мир за пределамиХозяйка тайгиСквозь снегУэнсдэйВеликаяОдни из насБункерСлово пацана. Кровь на асфальтеИзвнеДом драконаМилиционер с РублёвкиМотылькиПо ту сторону волковАмериканская история ужасов: Нью-ЙоркРассказ служанкиСуринамМы все мертвыСолдатыDexter
АктёрыАткинсонБезруковБессоновБинБодровБоярскийВысоцкийГалкинГензбурГрейДжеремиДжигурдаИдрисовКляновКоэнКрузЛавлейсЛеоновЛиМамоновНевскийНоррисОхлобыстинПахомовПожаровРаневскаяРивзСигалСталлонеТагаваТурчинскийУиллисФарадаХиллЧаплинШварценеггерРэйн УилсонАктёр, у которого ещё нет «Оскара»Уродливые актёры
Люди кинематографаГоблинБаркерБасковаБоллВолодарскийВудКэмеронЛинчМассовщикМихалковНоланТарантиноСуперменВуди АлленМаксим ЩенёвДеймон ГамоЖак Ив КустоВалерия ДмитриеваДмитрий КрасиловРузиль Рамилевич МинекаевНиколай ЕрёминГеоргий ДаниловНикита ХоровитцСергей СоловьёвАндрей ТарковскийВиктор Мурзиков
КритикаBadComedianNostalgia CriticTerlKabotВредное киноRU.VIDEOКино-Говно.комКинопоискКлим ЖуковКнига лучшеКонец немного предсказуемКлуб интеллектуального киноРояль в кустахТаганайРейРайан Гудман
КинокомпанииPrivateThe AsylumГолливудНОМПрокатчикиXadafilmsNetflixВсетамКостафильм
ЭпическоеРоссийские сериалы про ментов«Сталкер» ТарковскогоШерлок в РоссииКонцовка Игры престоловПоследний сезон Ходячих мертвецовБарби и ОппенгеймерТот, кто не дышитДиафильмНейросети и актёрыВыпускайте кракенаДиалог Трумэна и ОппенгеймераЗа себя и за СашкуКодекс ХейсаУльяна Андреевна БуншаИван Васильевич БуншаАнтон Семёнович ШпакЖорж МилославскийАскольд ТутылопидирскийАдаптация от NetflixСтолб ИванычаМистер Бабадук (Книга) • Постапокалиптическое поселениеВедьма из БлэрМаска АнонимусаДжон КонстантинТарантино и фут-фетишАгент СмитПерси Джексон
Ant 17.jpg Раньше хотя бы работали, теперь и этого не делает
Мета:Белый человекЛитературный негрНегроёбНиграПиндос
Представители:2pacArnold Schwarze-NeggerBlackfaceБарак ОбамаБокассаГолодные африканские детиДжими ХендриксДжордж ФлойдИди АминМайк ТайсонМайкл ДжексонПушкинСомалийские пиратыТиматиЧёрный ВластелинJoiТэа Уимберли
Фольклор:GNAAHappy NegroR’n’BThe BoondocksU MADWoll Smoth (Wall Smath) • Yo dawgА у вас негров линчуют!Брейк-дансВаш пост огорчает негровВувузелаДжазДрам-энд-бэйсНе грози Южному централуНигерийские письмаПопобаваРастаманыРэперы ( Рэп — это кал) • ТверкингХип-хопКот ЛавкрафтаНегр, пицца и крокодил
Обитание:Африка (ЗимбабвеЮАР) • Банановая республикаВордфильтрГеттоСШПХаббо
Особенности:Black Lives MatterKFCEat da poo pooProject N.I.G.R.A.We Wuz KangzАрабская веснаВудуГеноцид в РуандеКу-клукс-кланКульт каргоЛюдоедствоПрижигание груди