Дети Земли

Третий том издательства «Азбука», художник Сергей Бордюг

«Дети Земли» (Earth’s Children) — гексалогия романов американской писательницы Джин М. Ауэл, действие которых происходит в Европе во времена последнего ледникового периода, около 30 тыс. лет тому назад. Жанр книг — историко-приключенческий роман пополам с любовным плюс много занимательной матчасти о быте пещерных людей и природе ледникового периода (автор — большой специалист по материальной культуре позднего плейстоцена). Главная героиня — женщина-кроманьонка по имени Эйла, воспитанная племенем неандертальцев, позже изгнанная из него и отправляющаяся искать подобных себе сородичей.

Цикл состоит из шести книг, каждая — изрядный кирпич:

1. Клан Пещерного Медведя (The Clan of the Cave Bear) — рассказывает о детстве и юности Эйлы в неандертальском Клане Пещерного Медведя и о том, как в конце концов её прокляли и изгнали. Роман экранизирован в 1986 году, в главной роли Дэрил Ханна.
   
2. Долина лошадей (The Valley of Horses) — после нескольких месяцев странствий, не найдя сородичей, Эйла решает поселиться в зелёной долине среди степей. Она приручает лошадь и молодого пещерного льва. Параллельно рассказывается о долгом путешествии Джондалара, мужчины из племени Зеландонии, находящегося на территории современной Франции, вдоль русла реки Великой Матери (совр. Дунай). Джондалар и Эйла встречаются, Эйла спасает его от смерти в когтях пещерного льва, лечит, и в конце концов молодые люди влюбляются друг в друга. Феерически подробные и красочные описания любовных сцен, рейтингом NC-21, не меньше, прилагаются.
   
3. Охотники на мамонтов (The Mammoth Hunters, в России выходила в двух томах — «Охотники на мамонтов» и «Очаг мамонта»). Джондалар и Эйла проводят зиму в племени Мамутои, Охотников на Мамонтов. За это время они едва не расстаются из-за трагических недопониманий и романтического интереса одного из Мамутои к Эйле. Эйла тем временем вдобавок к лошадям приручает волка. Феерические описания любовных сцен продолжаются.
   
4. Путь через равнину (The Plains of Passage) — Джондалар и Эйла отправляются в путь к нему домой, в далёкую Зеландонию. По пути встречаются со множеством племён и переживают всякие приключения. Рекомендуется заканчивать чтение на этой части, и есть сильное подозрение, что писательница изначально и планировала на ней закончить.
   
5. Под защитой камня (The Shelters of Stone) — опухший сиквел, вышедший через 22 года (!) после предыдущей части. В нём рассказывается о жизни Эйлы у Зеландонии и её подготовке к свадьбе с Джондаларом. К прочтению необязательно.
   
6. Край разрисованных пещер (The Land of Painted Caves, на русском языке не выходила) — ещё более опухший сиквел, где Эйла духовно просвещается и готовится к посвящению в жрицы-Зеландони, а Джондалар всё более отстраняется от неё. Опять трагический непониманс и нескончаемая санта-барбара, разбавленная невероятным количеством воды. К прочтению не рекомендуется.

Персонажи

• Эйла. Главная героиня, женщина-кроманьонка, в возрасте пяти лет оставшаяся сиротой после того, как при землетрясении погибло всё её племя. Что это было за племя — ни она, ни мы так и не узнаем. Её, больную и истощённую, подбирает проходивший мимо неандертальский Клан Пещерного Медведя, и Иза, целительница клана, и шаман Креб, её брат, усыновляют девочку. Иза учит её своему ремеслу, и Эйла становится искусной целительницей. Также она самостоятельно учится охотиться, хотя женщинам Клана это запрещено. После смерти Изы и Креба новый вождь Бруд, всю жизнь ненавидевший Эйлу, изгоняет её из Клана, и Эйла отправляется искать своих сородичей-кроманьонцев. Помимо искусства врачевания, Эйла ещё и отличная охотница, мастерица всех ремёсел, в одиночку изобретает зашивание ран, швейную иглу и добывание огня при помощи огнива, первой приручает лошадей и волка. Невероятно красивая голубоглазая блондинка, харизматична, сильна духом, избрана судьбой и обладает мистическими способностями.
• Джондалар. Мужчина из кроманьонского племени Зеландонии, живущего на территории современной Франции, возлюбленный (а потом — и муж) Эйлы. Отправился в дальнее путешествие вместе со своим младшим братом Тоноланом, дошёл до устья реки Великой Матери (Дуная), где и встретился с Эйлой, которая спасла ему жизнь. Невероятно красивый и харизматичный синеглазый блондин, на которого вешаются все женщины. Искусен в постели и в изготовлении кремневых инструментов, изобрёл копьеметалку, вместе с Эйлой стал ездить на лошади. До безумия любит Эйлу, но очень ревнив и при этом замкнут, из-за чего случается множество непониманий и проблем.
• Креб. Мог-ур неандертальского Клана Пещерного Медведя, приёмный отец Эйлы, брат вождя. Хромой калека, в стычке с пещерным медведем потерявший руку и глаз, однако очень могущественный шаман. Искренне любит Эйлу и старается воспитать её правильной женщиной Клана, хотя и понимает, что она отличается от них. После смерти является Эйле во снах, выступая чем-то вроде духовного проводника (хотя эту сюжетную линию автор потом забросила).
• Иза. Целительница Клана Пещерного Медведя, сестра вождя и шамана. Именно она подбирает маленькую Эйлу, выхаживает её, учит и воспитывает вместе со своей собственной дочерью. Перед смертью велит Эйле уходить из Клана и искать свой собственный народ.
• Бран. Вождь Клана Пещерного Медведя, суровый, но справедливый. Его единственным недостатком была слишком слепая любовь к сыну Бруду, из-за которой он не разглядел вовремя, какой сволочью тот вырос.
• Бруд. Сын Брана, наследник вождя, гневливый, высокомерный и завистливый. Люто ненавидел Эйлу, ещё когда она была маленькой девочкой, при малейшей провинности бил её и всячески старался унизить. Когда ей исполнилось десять лет и по меркам Клана она стала взрослой женщиной, изнасиловал её и продолжал насиловать каждый день, пока она не перестала на это реагировать. От него Эйла родила сына Дарка, полунеандертальца-полукроманьонца, которого была вынуждена оставить в Клане. Став вождём, Бруд тут же изгнал Эйлу из Клана.
• Тонолан. Младший брат Джондалара, с середины второй книги — посмертный персонаж. Был убит прирученным пещерным львом Эйлы, когда по глупости полез в его логово. Именно Тонолан задумал и осуществил великое путешествие на восток, так что без него Эйла и Джондалар никогда бы не встретились.
• Талут и Тули, брат и сестра, равноправные вожди Львиного стойбища племени Мамутои. Оба отличаются большим ростом и огромной физической силой, но если Талут — типичный Добродушный гигант и весельчак, то Тули более замкнута и сдержанна.
• Ранек, резчик по кости из Львиного стойбища Мамутои. С первого взгляда влюбился в Эйлу и предлагал ей стать его женой. Мулат — его отец совершил пешее путешествие от территории современной Украины до Северной Африки (или, как минимум, южной Европы), где и нашёл себе чернокожую жену.
• Даланар, отец Джондалара, вождь племени Ланзадонии и выдающийся мастер по обработке кремня, от которого Джондалар и научился этому искусству.
• Мартона, мать Джондалара, бывший вождь Девятой пещеры Зеландонии. С отцом Джондалара они расстались и оба позже нашли себе других партнёров, но дружеские отношения сохранили.

…и ещё куча вождей, охотников, шаманов и прочих персонажей.

Что здесь ещё есть

• Бело-серая мораль — кроме Бруда, Аттароа и банды Чароли, законченных злодеев в цикле нет.
• Бетти и Вероника — Джондалар и Ранек для Эйлы в «Охотниках на мамонтов».
• Большая крутая кошка — Вэбхья, пещерный лев Эйлы.
• Гурман-порно — автор не хуже Дж. Мартина в подробностях описывает, что едят персонажи, как это добыто и как приготовлено. При желании вполне получится повторить.
• Дофига персонажей — шесть книг, и в каждой по нескольку десятков.
• Друг всему живому — Эйла. Да, она убивает ради еды и ресурсов, но в целом любит животных, интересуется их привычками и многих приручала.
• Кошка по имени Нэко — ручной волк по кличке Волк.
• Изнасилование — худшее из зол: любопытный зигзаг. Эйле не понравилось, что с ней делал Бруд, и в наших глазах это делает его ещё более козлом, но по обычаям Клана женщина обязана исполнять сексуальное желание мужчины, и Эйла сама говорит, что будь на месте Бруда любой другой мужчина, она восприняла бы это совершенно нормально. Дальше играется прямо, когда банда разбойников насилует девушку из клана Лосадунаи. Поскольку для описанных в книге кроманьонцев женщины и секс — вещи почти святые, для них изнасилование — действительно худшее из зол, осквернение Даров Великой Матери. С другой стороны, изнасилование женщин неандертальцев чем-то ужасным не считается, потому что неандертальцы, по мнению кроманьонцев, не люди.
• Костюмное порно — автор обожает в деталях описывать одежду и украшения: как они выглядят, как сделаны, как носятся и т. п. Добавляет сеттингу реализма.
• Какая такая прелюдия? — аверсия. Описывая секс героев, автор не жалеет текста на подробное описание прелюдии.
• Красивый — значит хороший: Эйла и Джондалар.
• Любовный треугольник — в «Охотниках на мамонтов» это Эйла, Ранек и Джондалар.
• Межвидовое скрещивание — присутствуют несколько гибридов кроманьонцев и неандертальцев, в том числе сын Эйлы Дарк. Отношение к ним разнится в зависимости от племени, но в целом ни та, ни другая сторона гибридов не жалуют.
• Месячных не бывает — аверсия. Автор любит натурализм и этого аспекта жизни тоже не чурается.
• Не в ладах с биологией — зигзаг. Много лет Ауэл критиковали за то, что у неё в романе есть неандертальско-кроманьонские гибриды. Потом выяснилось, что в генотипе современных европейцев немало неандертальских генов.
• Не умеет лгать — все неандертальцы и воспитанная ими Эйла. Язык тела, который является важной частью их языка жестов, делает ложь физически невозможной. Поэтому же Эйла всегда распознаёт, если кто-то лжёт при ней.
• Надмозги — в целом, с учётом объёма и сложности текста, перевод приличный (хотя редактор явно забил на свои обязанности и не потрудился согласовать написание имён и терминов в разных книгах и даже в пределах одной книги, когда переводчиков было двое). Но в начале 4-й книги попался просто жуткий надмозг: «[Она], должно быть, могущественная Каллер» (Caller). То есть переводчик не только не читал предыдущую книгу, где рассказывалось о даре Зова, но даже не понял, что Caller — это не имя собственное, а производное от глагола to call, «призывать»!
• Непонятного пола — Шамуд, шаман племени Шарамудои, и Омел, ребёнок Аттароа.
• Пейзажное порно — и ландшафты автор тоже обожает красочно описывать! А также что растёт в этих краях, для каких целей применяется и т. п. В общем, вы поняли, почему эти книги такие кирпичи.
• Первый парень выигрывает — педаль в пол: Джондалар — вообще самый первый человек племени Других (кроманьонцев), которого встречает Эйла.
• Полигамия — иногда практикуется. У Тули, женщины-вождя племени Мамутои, было два мужа, упоминается, что мужчина может взять двух жён, обычно, если это сёстры. Даже Эйле, когда она не может выбрать между двумя мужчинами, как-то предлагают не мучиться и взять обоих.
• Полиглот — Эйла, с её феноменальной памятью. Может научиться говорить на чужом языке примерно через неделю.
• Полное чудовище — Аттароа, садистка, убийца и мужененавистница.
• Принцессы не какают — и здесь аверсия. Как уже было сказано, автор любит натурализм.
• Ребёнок от изнасилования — практически все неандертальско-кроманьонские гибриды. Некоторые мужчины кроманьонцев развлекались тем, что подстерегали неандертальских женщин и насиловали их.
• Роман кофе с молоком — мулат Ранек и любая другая женщина его племени.
• Роман чая с молоком — Джерика и Даланар, родители Джоплайи. А также отец и мать Джерики — отец из племени, расположенного на территории современной Франции, а мать — с Дальнего Востока (да, он проделал такой путь. Пешком. А потом пришёл обратно!!).
• Ружьё Бондарчука — куча таких в 4-й части: сон Эйлы о двух своих сыновьях, встреча и обмен контактами с людьми Клана недалеко от земель Зеландонии, сон Эйлы о пещере с нависшим над входом камнем… Если бы на 4-й книге всё и закончилось, это были бы просто намёки и вечные загадки, но через 20 лет автор зачем-то решила написать ещё пару романов, и туманные намёки превратились в сабж.
• Сбежать со свадьбы — Эйла сбегает со свадьбы с Ранеком, потому что понимает, что не может жить без Джондалара, даже если он, как ей кажется, её разлюбил.
• Секс животворящий — у Эйлы и Джондалара после того, как им наконец удаётся перейти крайне опасный ледник, где они оба чуть не погибли. Буквально животворящий: именно тогда они зачали своего первого ребёнка.
• Смерть в родах — Джетамио, жена Тонолана. Неназванная мать Ридага.
• Смищной аксэнт — с точки зрения всех кроманьонцев, у Эйлы какой-то необычный акцент.
• Ты мне больше не сын! — в финале «Клана Пещерного Медведя» Бран, увидев, какое непотребство творит только что ставший вождём Бруд, публично заявляет, что Бруд — отстой, и лучше бы Эйла была его сыном.
• Фантастический расизм — неандертальцы и кроманьонцы взаимно презирают друг друга. Первые считают вторых шумными, невоспитанными и странными, и стараются держаться от них подальше, а вторые вообще не считают первых за людей, раз те не умеют разговаривать словами.