It's dangerous to go alone! Take this.

It’s dangerous to go alone! Take this.

Вот так оно выглядело в игре.

It’s dangerous to go alone! Take this. (буквально: «Опасно идти одному! Возьми это.») — иностранный мем, получивший широкое распространение на Форчане. Эта довольно невразумительная фраза служит комментарием к какой-либо картинке, на которой в качестве средства для спасения от грозящей адресату опасности предлагается совершенно произвольный предмет. Например, банка Пепси. Или автомат Калашникова. Или котенок.

В более широком смысле фраза применяется к чему угодно, например: в Луркоморье опасно идти одному. Take this.

Происхождение

Бодрая песенка про сабж

Мем восходит к культовой видеоигре Legend of Zelda (1986), где — в самом начале игры — с такими словами некий старец вручал главному герою меч. В японском оригинале, кстати, реплика отличалась ничуть не меньшим идиотизмом («ヒトリデハキケンジャ　コレヲ　サズケヨウ» — «В одиночку — опасно. Дай-ка дам тебе это»). В поздних версиях переводчики, видимо, осознали, и текст был следующим: «Take this sword, it will aid you in your quest», что, хоть и является невероятным искажением оригинала, выглядит намного менее бредово.

Вторую жизнь мем обрел на форчане, где анонимус запостил картинку с маленьким котёнком на ладони и с подписью пикселизованным шрифтом: «It's dangerous to go alone! Take this». Сразу же появилось большое количество подражаний; вспомнили и про оригинальную игру — многие картинки на тему мема копируют соответствующий игровой момент.

Алсо

• В World of Warcraft был квест с названием It's dangerous to go alone, в награду за который дают Linken's Sword of Mastery — явная отсылка к Legend of Zelda.
• В винрарной игре I Wanna Be The Guy была секретная локация, в которой был этот скрин. Причём при попытке «взять» меч персонаж подыхал, а надпись менялась на «Ты прыгнул на меч, придурок!».
• В Warhammer 40.000: Dawn of War 2 — Retribution гвардейцы при получении огнеметов говорят «It's dangerous to go alone. TAKE THIS.»
• В Fable III, на кладбище в Горелесье, можно раскопать могилу. Надпись на надгробии гласит «Опасно идти одному, возьми это». Внутри же находится игрушечный меч, который можно подарить детишкам.
• Флэш-игра, в которой то самое ЭТО оказалось полезнее самого героя.
• В продолжении игры Borderlands продавец черного рынка Сумасшедший Эрл кричит «It's dangerous to go alone, jerkwad!».
• В игре Little Inferno можно купить картонный меч, комментарий к которому гласит «Take this, it's dangerous outside!»
• В Dungeons of Dredmor есть ачивка It's Dangerous to Go Alone! Make This, которая дается за крафт оружия.
• Знаменитый голландский художник Ван Гог, после того как отрезал себе ухо, пришёл в публичный дом и со словами «Возьмите это, это может быть полезным» подал кусочек своего уха человеку, который открыл дверь.

Галерея

• 

  Снаружи опасно! Возьми пиздов.

• 

  Снаружи опасно! Возьми это в рот.

• 

  Экскалибур-версия.

• 

  Сотона гарантирует это!

• 
• 
• 
• 
• 

  Дайвер

• 
• 

  Боевой хомячок

• 
• 

  Панцу.

•