Гаргульи
Гаргульи | |
---|---|
Общая информация | |
Жанр | |
Страна производства | США |
Канал премьерного показа | |
Когда выходил |
|
Сезоны | 3 |
Всего серий | 78 |
Длина серии | 22 минуты |
Если вы хотите побольше узнать о сами́х фэнтезийных существах, то пожалуйте сюда. А если вдруг о романе Эндрю Дэвидсона — то сюда. Также можно пройти к путевому камню на развилке.
Гаргульи (Gargoyles) — американский мультсериал, созданный в 1990-х годах студией «Уолт Дисней» (продюсер Грэг Уайзмен). В России транслировался на канале СТС и Ren-TV. По праву считается одной из лучших и достойных работ студии, к тому же очень интересное и грамотное сочетание фэнтези-мотивов и научной фантастики.
Сюжет[править]
Сериал повествует о жизни и приключениях небольшого клана гаргулий — антропоморфных и разумных крылатых монстров родом из средневековой Шотландии, которые днем засыпают, превращаясь в каменные статуи. В свое время они верно несли службу жителям Уайвернского замка, их родного дома, но вскоре после предательства другом на крылатых воинов наложили проклятие, погрузившее их в глубокий сон на тысячу лет. Вновь ожить они смогут лишь тогда, когда, согласно пророчеству, их замок вознесется над облаками. В наши времена (а действие сериала происходит примерно в 1990-е годы) этой легендой заинтересовался один предприимчивый миллиардер по имени Дэвид Ксанатос.
Персонажи[править]
Гаргульи[править]
- Голиаф — вождь клана. Очень сильный и благородный воин, всегда стремящийся действовать согласно законам гаргулий. Не держит зла на людей даже после всех бед, что они причинили его роду, и испытывает романтическое влечение к Элизе. Любит и умеет читать.
- Демона — старая любовь Голиафа. Откровенно презирала род человеческий, и со временем эта ненависть превратила ее в озлобленную и коварную интриганку. По сути, именно она виновата в том, что почти весь клан был перебит, а Голиаф и немногие выжившие на тысячу лет стали камнем. Бессмертна благодаря заклятию трёх сестёр-ведьм, а в первом сезоне Пак ещё и наложил на неё чары, благодаря которым днём она превращается в человека. Регулярно пытается перетянуть других гаргулий на свою сторону, особенно Анжелу, которую действительно любит. По словам Грега Уайзмена в 2198 году присоединиться к клану Манхеттена, чтобы защитить Землю от инопланетян. При этом точно не будет указано исправилась она или просто считает пришельцев большей угрозой.
- Гудзон — пожилой ментор и самый опытный воин. Был вожаком клана до Голиафа, с тех пор является его советником. В отличие от остальных гаргулий, сражается коротким мечом. Очень любит смотреть телевизор и много времени проводит с Бронксом.
- Бруклин — заместитель Голиафа, краснокожая гаргулья с длинной белой шевелюрой. Не смотря на молодость, может действовать крайне предусмотрительно и мудро, за что Голиаф и решил сделать его своим преемником. Лучший друг Лексингтона и Бродвея, как и они, влюблен в Анжелу. В комиксе в ходе путешествий во времени женился на японской гаргулье Катане и у них родился сын Нешвилл.
- Лексингтон — самый маленький из всего клана, но очень умный. В отличие от прочих гаргулий, у него не крылья как таковые, а перепонка между конечностями, как у белки-летяги. Прекрасно разбирается в технике. В неканоничном третьем сезоне стал лучшим другом и нянькой для сына Ксанатоса и Лисы. По словам Грега Уайзмена гей и будущий бизнесмен.
- Бродвей — зелёная гаргулья-толстяк. Любит поесть и еще больше поготовить. Также он обожает детективные сериалы и в нескольких эпизодах играл роль напарника Элизы. Согласно Слову Божьему, биологический сын Гудзона, но оба этого не знают т.к. гаргульи считаются детьми всего клана и традиционные людские семейные связи у них не в ходу.
- Анжела — юная гаргулья, дочь Голиафа и Демоны. Очень похожа на последнюю, за исключением цвета кожи и волос. Родилась и выросла на сказочном острове Авалон. Познакомилась со своим отцом во втором сезоне, пережила с ним множество приключений и в итоге решила остаться с Голиафом в мире людей, где быстро стала объектом ухаживаний Бруклина, Лексингтона и Бродвея. В комиксе выбрала Бродвея
- Бронкс — собакоподобная полуразумная гаргулья: все понимает, но не говорит. Не имеет крыльев, но очень быстро бегает и способен в одиночку справиться с медведем или стаей волков. Лучший друг Гудзона.
- Камнехлад — брат Голиафа. Один из тех, кто был разбит людьми при захвате Уайвернского замка. Демона и Ксанатос вернули его к жизни при помощи науки и магии, превратив в киборга. В разуме Камнехлада заперты души ещё двух гаргулий — его возлюбленной и врага, из-за чего у бедняги часто происходит смена личностей, которую он не в состоянии контролировать. Позже их души были перенесены в роботов.
- Файлог — злой клон Голиафа, выглядящий в точности как он, за исключением угольно чёрной кожи, красных глаз и белых волос. Был создан Антоном Севериусом по заказу Ксанатоса, но оказался не меньшим интриганом, чем Дэвид, а потому быстро вышел из под контроля. Очень жесток, вероломен и алчен, готов на всё, чтобы причинить по больше боли Голиафу. В определенный момент закрутил роман с Демоной (чтобы ее предать). Умирает в третьем сезоне от генетической болезни, поразившей всех гаргулий-клонов, навсегда превратившись в статую. А в каноничном комиксе жив здоров и выгодно присоединился к иллюминатам.
Люди[править]
- Дэвид Ксанатос — миллиардер, очень влиятельная личность и главный антагонист в первом сезоне сериала. Носит злобную козлиную бородку и практичный «хвост». Именно он разыскал старый замок клана Голиафа и снял проклятие, перенеся его на крышу гигантского небоскрёба. Воспользовавшись отсутствием знаний гаргулий о современном мире, он использовал их в своих тёмных делишках, но в итоге попал в тюрьму. Во втором сезоне становится одержим поиском бессмертия. После того, как Голиаф и клан сражались с Обероном, чтобы защитить его сына, Ксанатос стал их другом и союзником.
- Элиза Маза — женщина-полицейский, лучший друг гаргулий. По происхождению самбо — мать афроамериканка, а отец индеец. Любовный интерес Голиафа и сама вполне отвечает ему взаимностью, хотя до настоящих отношений дело в сериале не дошло.
- Мэтт Блустоун — напарник Элизы. Любитель теорий заговоров и поисков их подтверждений, долгое время искал доказательства существования иллюминатов, за что лишился работы в ФБР. И ведь нашел! Со временем сдружился с гаргульями.
- «Стая» — команда рестлеров, а также наёмников, воров и диверсантов.
- Лиса, она же Жанин Ренар — бывшая участница и предводительница Стаи. Очень умная и коварная рыжеволосая женщина, обожающая манипулировать окружающими. Это качество в ней оценил Ксанатос, сделавший Лису своей любовницей. Впоследствии стала женой Ксанатоса и матерью маленького Александра. Во втором сезоне выясняется, что её матерью была эльфийка Титания и в состоянии стресса она смогла использовать магию, дабы защитить сына от Оберона.
- Волк — член Стаи, конкурирующий с Лисой за лидерство. Расовый скандинав (потомок того самого Хакона), буйный силач и рыцарь крови. Под действием препарата Сервариуса мутировал в вервольфа.
- Шакал и Гиена — члены Стаи, брат и сестра. Поджарые и ловкие выпендрёжники, позднее киборги.
- Динго — член Стаи. Расовый австралиец, носитель ирокеза и крутой усач. Тоже силач, но, в отличие от Волка, флегматичный и уравновешенный. Когда команда пошла вразнос — покинул её и уехал на родину.
- Антон Севариус — безумный учёный-биолог, одержимый идеей клонирования гаргулий и даже готовый ради этого проводить опыты над ни в чём не повинными людьми. В первом сезоне работает на Ксанатоса, но чем дальше, тем больше между ними возникает тёрок, вплоть до откровенной вражды.
- Макбет — тот самый, описанный в пьесе Шекспира. Здесь он обрёл дефективное бессмертие и уже в наше время стал наёмником, крутым и технически продвинутым. Имеет колдовскую связь с Демоной — они чувствуют боль друг друга и если один убьет друого, то погибнет и сам. Изначально выступал в качестве врага гаргулий, но в дальнейшем стал их союзником.
- Охотник — человек в маске, который уже 1000 лет пытается уничтожить Демону и всех гаргулий заодно. На самом деле маску Охотника, которая является своеобразным символом мести, носили разные люди. В клане Канмор она передается по наследству вместе с вендеттой.
- Каменщики (Quarrymen[1]) — антагонисты третьего сезона, полувоенная организация из людей-ксенофобов, решивших уничтожить гаргулий (не считаясь со средствами и сопутствующим ущербом), возглавляемая Джоном Каставэйем (он же Джон Канмор, один из Охотников). Носят маски-колпаки похожие на маски Ку-Клукс-Клана, только чёрные, а символическим оружием является боевой молот, способный наэлектризовывать оголовье.
Прочие[править]
- Коготь — мутант, похожий на антропоморфную крылатую пантеру. До мутации был полицейским по имени Дерек Маза, младшим братом Элизы. Поступил на службу к Севариусу, но из-за несчастного случая получил дозу изобретённого им мутагена. В своих бедах он изначально винил гаргулий, которые тогда вторглись в лабораторию учёного, спасая девушку-мутанта Мэгги, но Элиза помогла брату разобраться в истинных мотивах Севариуса и Ксанатоса, и тот стал союзником Голиафа. Возглавил небольшой клан из таких-же мутантов, а также подземную общину бездомных. В конце второго сезона к нему присоединились созданные Файлогом клоны гаргулий, которые не выжили бы без хозяина.
- Пак — озорной эльф-волшебник, которого Демона призвала в первом сезоне. Там он, в частности, превратил Элизу и всех людей Нью-Йорка (если не мира) в гаргулий, а Голиафа и клан — в людей. В итоге, он так её достал, что она просто махнула рукой и приказала убираться. Один из «детей Оберона» и помощник Ксанатоса Оуэн — когда-то Пак явился Дэвиду и предложил ему исполнение одного из двух желаний: либо он исполняет один его приказ, либо в качестве Оуэна служит Ксанатосу всю жизнь и богатей предпочёл второй вариант. В конце второго сезона помог Ксанатосу и гаргульям сражаться с Обероном, за что был последним изгнан и проклят — отныне Пак будет вечно служить семье Ксанатоса и не сможет применять магию иначе, как для обучения и защиты его сына Александра.
- Оберон — могущественный эльф, правитель Авалона. Ему подчиняются все известные монстры и боги, в том числе египетские и скандинавские, носящие в его честь прозвище «Дети Оберона». До него повелительницей волшебных существ была его мать, колдунья Мэб, но Оберон сверг её. Крайне высокомерен, с пренебрежением относится как к людям, так и к гаргульям. Главный антагонист второго сезона — сперва он пытался выгнать обосновавшихся на Авалоне людей и гаргулий, так как вскоре должно было произойти собрание детей Оберона, но герои бросили ему вызов, с условием, что если они победят, то остров останется за ними. Победил Оберон, но люди разгадали его главную слабость — железо, — и использовали железный колокол, чтобы помучить эльфа, однако добивать всё таки не стали. Оберон признал проигрыш и, оценив милосердие, позволит людям и гаргульям остаться. В конце второго сезона он отправляется в Нью-Йорк за Титанией, от которой узнаёт, что Лиса родила ребёнка с хорошим магическим потенциалом. Оберон решает его забрать и воспитать, что приводит к конфликту с Ксанатосом и кланом Голиафа. Но в итоге всё заканчивается мирно и Оберон с Титанией возвращаются на Авалон.
- Титания — эльфийка, жена Оберона, с которым она долгое время была «в разводе». Много лет жила среди людей под личиной Анастасии, успев выйти замуж за миллиардера Ренара и родить Лису. Как и её дочь, себе на уме и часто манипулирует окружающими, хотя и с благими (в основном) целями. Во втором сезоне она дала людям подсказку, как победить Оберона, и те сделали железный колокол, от которого эльфийскому королю очень сильно поплохело. В конце второго сезона она же рассказала Оберону об Александре и убедила его забрать младенца, но лишь ради того, чтобы показать мужу, что со смертными тоже следует считаться.
Тропы и штампы[править]
- Ай, молодца! — пополам с Что-то пошло не так — план Капитана Гвардии и Демоны о мести жителям Вайвернского замка: по задумке викинги должны были истребить людей, оставив замок гаргульям… Упс, Голиаф взял с собой только Гудзона, а Хакон решил не рисковать, и в результате, во время дневного штурма почти весь клан гаргулий был уничтожен.
- Демона вообще творит это регулярно: предала людей в замке, изуродовала лицо парню, который этого потом не забыл и не простил, предала Макбета, также перенёсшего эту обиду на всех гаргулий. (Против остальных гаргулий Макбет ничего не имеет, когда те не пытаются сорвать его планы, они ему изначально были нужны только для выхода на Демону.)
- Артефакт — их тут есть, причём если зеркало Титании или свитки Мерлина хоть и важны для конкретных сюжетов, потом тихо исчезают, то Глаз Одина и Врата Феникса вписаны в общий сюжет мультсериала куда прочнеее и затейливей.
- Безнадёжный бой — Охотник не может убить Демону, хотя это не мешает пробовать, убивая других гаргулий и просто творя жуткие вещи.
- Безумный ученый — Антон Севариус.
- Бескровная резня — Превратив жителей Нью-Йорка в каменные статуи, Демона отправляется бродить по улицам с огромной булавой, разбивая в щебень всех, кого встретит. В финале проклятие снимают, и судьбу разбитых нам, конечно, не показывают, но и на то, что они чудесным образом воскресли, тоже ничего не намекает.
- Боевая пара — Голиаф и Демона в начале истории, позднее по сути — Ксанатос и Лиса
- Боже мой, что же я наделал! — Примерно так реагирует Магус, осознав, что принцесса Катарина жива, а он незаслуженно проклял спасших их от викингов гаргулий и не может это исправить. Подсвечено собственно Катариной.
- Демона, узрев разбитых на куски по её вине сородичей, восклицает: «Что же я… Что же ОНИ натворили!» И вот так весь сериал…
- Бой-баба — Элиза, Демона
- Большой начальник — Голиаф.
- Брутальный хайер — В количестве. Голиаф, Бруклин, Гудзон, Камнехлад, Капитан Гвардии, Хакон (и его викинги-массовка), король Артур…
- Герой-варвар — игра с тропом, доходящая до деконструкции: основная компания выглядит типичными варварами даже в родном девятом столетии, не говоря уже о современности, однако гаргульи в подавляющем большинстве благородны, бескорыстны, принципиальны и склонны к обучению. Особенно показателен Голиаф — здоровенный амбал в набедренной повязке, эдакий Конан с крыльями и хвостом, которого принцесса прямо называет дикарём и зверем. Сразу после этих грубых слов он с достоинством и вежливостью кланяется принцессе. Несмотря на присущую гаргульям вспыльчивость, относится к людям с огромным терпением и, если человек не показал себя уродом, всё той же вежливостью. Кроме того, Голиаф умеет (и любит) читать.
- Великолепный мерзавец — Дэвид Ксанатос.
- Верный слуга — Оуэн для Ксанатоса. На самом деле это Пак.
- Гамбит Ксанатоса — а в чью, по-вашему, честь, троп назван?
- Джинн-буквалист — субверсия: такого из себя изображает Пак для Демоны. Потому что так веселее, конечно.
- Добродушный толстяк и обжора — Бродвей.
- Жгучая брюнетка — Элиза.
- Жуткая альтернативная реальность — в одной из серий Голиаф обнаруживает, что он человек, работает в фирме Ксанатоса и никогда не был гаргульей, у них с Элизой дом — полная чаша и двое детей… а старые товарищи-гаргульи в упор понять не могут, зачем этот мужик за ними гоняется и чего ему от них надо. Как оказалось, это Титания навеяла иллюзию, пытаясь таким хитровывернутым образом помочь Голиафу разобраться, чего он сам хочет.
- Ещё в одной Голиаф и Ангела попадают в зловещее будущее, где Ксанатос захватил Нью-Йорк и переименовал его в «Ксанатопию». Демона примирилась с соплеменниками и завела роман с Бруклином, а Лексингтон погиб, точнее, инсценировал свою смерть. На самом деле, Ксанатос давно двинул кони, а мелкий гаргуль выдавал себя за него с помощью кибернетических тел, благо в компьютерах он разбирается, да к тому же успел дополнительно киборгизироваться. Это тоже оказалось иллюзией — Пак в очередной раз решил поприкалываться.
- Закадровое гуро — Демона забивает булавой беспомощных людей.
- Звероподобные гуманоиды и крылатый народ — собственно, гаргульи.
- Зло с женским лицом — Демона, Гиена.
- Злой двойник — Фаилог, созданная Севариусом «антикопия» Голиафа, унаследовавшая от оригинала-гаргульи физические ТТХ, а от Ксанатоса — склонность к составлению коварных планов. Законченный эгоист и козёл, поразивший степенью своего козлизма даже Ксанатоса. Недвусмысленно рвётся в полные чудовища, но каждый раз вовремя получает отрезвляющих люлей и придерживает коней — он же не псих какой-нибудь.
- Аналогичные есть и у остального клана, но их роль ограничена непростыми головорезами.
- Золотое трио — Лексингтон, Бродвей и Бруклин.
- Йопт In Translation — Архмаг (Archmage), которому по правилам русского языка следует быть Архимагом.
- В официальном дубляже Ксанатос стал Занатосом, что обосновано с точки зрения греческого языка, откуда происходит фамилия (в английском многие заимствованные оттуда «кс» читаются как «з»), но напрочь перехеривает понимание того, при чём тут буква Х на его эмблеме.
- Кающийся грешник — Магус в истории с детёнышами гаргулий
- Кельтский тип — Лиса и Демона в человеческом обличье, леди Макбет, что неудивительно. Среди мужчин — Мэтт.
- Корабельный кот — Бронкс.
- Король под холмом — Артур собственной персоной, спит на Острове Авалон, правда, поднимают его не по плану.
- Крутой в плаще — Макбет.
- Крутой гей — Лексингтон, как оказалось в комиксе.
- Крутой дедуля — Гудзон.
- Крутой киборг — Шакал и Гиена.
- Ктулху с побитой мордой — Не до конца в случае с Обероном: в конце противостояния за Александра Голиафу таки пришлось договариваться вежливо. Но до этого вся компания из людей, гаргулий и «шута»-Пака успела выдать Оберону люлей. Бессмертному всесильному королю-прародителю всех магических существ, включая богов…
- Кстати, богам (а конкретно Одину) и разным монстрам Голиаф всё же морды бил.
- Леди-воительница — Лиса.
- Межвидовая романтика — Элиза и Голиаф
- Мисс Фансервис — Демона. Особенно в человеческом облике, с минимумом одежды.
- У Элизы есть пара моментов.
- Неблагодарное быдло — верхушка населения замка как есть. Капитан Гвардии не дал сдаться до заката, продержаться до пробуждения союзников-гаргулий? Давайте поржём над ним. Гаргульи спасли вас, причём, учитывая их привычки, не в первый раз? Но они же звери и уроды. Впрочем, Магус и Катарина после повторного нападения и спасения изменили своё поведение.
- Неблагодарным быдлом предстают обычные горожане в третьем сезоне: ну и что, что гаргульи защищают закон? Они чудовища, их надо уничтожить!
- Хотя третий сезон считается неканоном.
- Неблагодарным быдлом предстают обычные горожане в третьем сезоне: ну и что, что гаргульи защищают закон? Они чудовища, их надо уничтожить!
- Немой — мутант Кулак.
- Низведён до крутого смертного — Оберон лишил взбунтовавшегося Пака всех сил, на самом деле превратив его в Оуэна, чтобы он служил семье Ксанатос, как и хотел. Единственное исключение — когда надо обучать маленького Алекса магии. Но Пак не был бы Паком, если бы не устроил балаган даже при этом.
- Ниндзя-пират-зомби-робот — мутанты-продукты жизнедеятельности Сервариуса, в том числе Дерек Маза. Крылатые кошколюди, пуляющиеся молниями из рук — каково?
- Огненная шевелюра — огненный характер — Демона. Лиса, скорее, субверсия, она существенно спокойнее, но если её разозлить, например, угрожая навсегда забрать её новорождённого сына… Мэтт Блустоун тоже попадает под троп. Педаль в пол — вот, что он со всей дури делает за рулем автомобиля, вынуждая Элизу рассказать правду о гаргульях.
- Ой, бл… — Реакция забравшегося на стену Хакона на оживающего Голиафа. Да и вообще частая реакция злодеев помельче на гаргулий.
- Окаменение — состояние гаргулий в дневное время.
- Однажды Демона наложила на людей заклинание, заставившее их обращаться в камень при обратных условиях (с заходом солнца).
- Отсылка — образ Ксанатоса имеет многочисленные аналогии с одним из персонажей вселенной «Марвел», а именно — Тони Старком (один только костюм-экзоскелет, стилизованный под Голиафа, чего стоит). Он же неиллюзорно рифмуется с реальным миллиардером Аристотелем Онассисом, что подсвечено урождённым именем супруги — Жанин, перекликающимся с Жаклин Онассис. Ну и, конечно же, кому ещё быть противником Голиафа, как не Дэвиду?
- Кроме этого в наличии — множество приветов творчеству Шекспира.
- Хэллоуинская серия — Элиза в платье Белль под ручку с Голиафом в роли понятно кого.
- Папа-волк — Дэвид Ксанатос является таковым для своего сына Александра. Голиаф для своей кровной дочери Анджелы и всего молодняка (уже по правилам гаргулий, у которых дети считаются всеобщим достоянием) — по сути, тоже. Подсвечено Обероном для Ксанатоса («Ты как лев дрался за своё дитя») и Гудзоном для Голиафа («Он за тебя горло перегрызёт»).
- Похорошеть в адаптации — в отличие от гротескных каменных уродцев, гаргульи здесь имеют более антропоморфные и приятные глазу черты. Особенно женские особи.
- Простой крутой смертный — многие люди, которые на равных могут драться с гаргульями.
- Расстались не до конца — Оберон и Титания
- Рыцарь крови — Волк. Дерётся, как Портос, потому что дерётся, и уважает только силу.
- Самоуверенный мерзавчик — Архмаг же. Ещё Тони Дракон.
- Сожрите друг друга — план Элизы Мазы в серии «Разборки», а именно «Раз не получится засадить Томаса Брода за основные преступления при всем наличии железных улик, надо засадить за другое, более серьезное преступление». А именно за вооруженное проникновение в тюрьму путем стравливания Брода с Тони Драконом. А там должны быть камеры слежения, тогда адвокату будет проще уйти в бессилии, чем хоть как-то отмазать. С прикрученным фитильком, так как цель данного плана именно засадить. Но и классический результат достигнут: попав в тюрьму, Брод начал драться с Драконом.
- Стремящийся в бессмертные — одна из целей Ксанатоса во втором сезоне.
- Уровень связности серий — неожиданно высокий и примечателен тем, что связь сложно построена и уровень может колебаться. В наличии как «порезанные фильмы» так и короткие законченные отрывки, но персонажи из отрывка или самого начала могут выпрыгнуть через n серий и сыграть свою роль. Сюжеты «Пробуждение» и «Авалон» — самые длинные и тесно связаные, связаны они и между собой (но при этом разделены рядом событий и серий), а так же влияют на другие отдельные серии. Но даже односерийные истории из разных мест сериала могут перекликаться и играть свою роль, как, например, события с Глазом Одина, на первый взгляд тесно между собой не связанные.
- Что стало с мышонком? — «мышат» неприлично много по причине вышеупомянутого высокого уровня связности серий, и того, что сам сериал был слит после ухода на мороз Грега Уайзмена. Что стало с леди Финелой и матерью Тома, забравшими Гриморум?
- А с Отелло (Камнехладом), его возлюбленной и братом? Ведь все трое «улетели, но обещали вернуться».
- Куда делись Робин и Джейсон Канморы?
- Робин появляется в спин-оффе Gargoyles: Bad Guys
- А их и Демоны неугомонный старый враг Макбет?
- В третьем сезон он мелькает в тв-шоу, выступая в защиту гаргулий.
- Трикстер — Пак, в первом появлении пополам с Джинн-буквалист .
- Упитанный силач — Гудзон и Бродвей. Да и Волк при всей своей мускулатуре сбит весьма плотно, не в пример тощему Шакалу и поджарому Динго.
- Шрам через глаз — Гудзон. Примечательно, что в облике человека шрам пропал, вместо этого остался желтый глаз.
- Яблоко от яблони далеко падает — Анжела, в отличие от ее родной матери Демоны, добра и благожелательно относится к людям.
Примечания[править]
- ↑ Название с двойным смыслом: это собственно «каменщики», те, кто разбивает камни, но «quarry» также значит ещё и «добыча» (охотника). Чтобы сохранить оба смысла, стоило перевести как «Добытчики».