Приключения Альфреда Квака

Приключения Альфреда Квака
Общая информация
Жанр	Приключения Комедия Сатира
Страна производства	Нидерланды, Япония, ФРГ/Германия
Канал премьерного показа	VARA (Нидерланды), Tv Tokyo (Япония), ZDF (ФРГ/Германия)
Когда выходил	1989 — 1991 гг.
Сезоны	2
Всего серий	52 серии
Длина серии	25 минут

«Приключения Альфреда Квака» (нид. Alfred J. Kwak, англ. Alfred J. Kwak Adventures, яп. 小さなアヒルの大きな愛の物語 あひるのクワック — Ти:сана ахиру но о:кина ай но монотогари Ахиру но Кувакку) — японо-немецко-голландский мультсериал 1989—1991 гг., повествующий о приключениях селезня (в первых сериях — утёнка) Альфреда Квака. Сериал создан по музыкальной пьесе «Альфред Й.Квак» 1976 г., позже была выпущена книга по пьесе. Автором и пьесы, и мультсериала является известный в Нидерландах музыкант и писатель Герман ван Вен (Herman van Veen) из Утрехта. Сериал неизвестен в России, зато на родине, в Нидерландах, а также в Финляндии и Германии возникло сообщество фанатов мультсериала, а автор идеи — Герман ван Вен был награждён премией.

И да, не забываем, что «Квак» в большинстве европейских языков (и нидерландском в том числе) означает «Кря», а «Ахиру» по-японски — утка.

Ориджин

Альфред Квак появился на свет довольно необычно. В 1976 г., Герман ван Вен ехал домой на машине и случайно сбил утку, переходившую через дорогу, о чём он позже сильно сожалел. Спустя пару дней ему позвонил его знакомый, дирижёр оркестра. Во время разговора (Герман предлагал написать сказку, чтобы дирижёр мог написать под неё музыку) он увидел в окне утку с утятами, бредшую куда-то. Тут в голове у Германа появилась мысль: а что, если эта данная конкретная утка с утятами ищет своего мужа (коим, вероятно, была сбитая Веном), и как объяснить, что утка может сбить другую утку? Когда после долгого молчания дирижёр спросил Германа, о чём он думает, Герман ответил, что об утках. Тогда-то дирижёр предложил написать сказку именно про них. Вот так и появился Альфред Йодокус Квак.

Сюжет

Собственно, весь сюжет — это приключения Альфреда и Хенка (поиск сокровищ в пирамиде, полёты в космос, освобождение дракона из зоопарка и др). В сериале, помимо извечных дружбы и солидарности, затрагиваются частые проблемы политики и общества конца XX века — апартеид, голод, бедность, военные диктатуры, конфликты на Ближнем Востоке и китобойный промысел. А в 27 серии был обстёбано такое явление, как попса. В этой серии Винни стала фанаткой известного поп-«певца» Майкла Даксона, смахивающем на Майкла Джексона.

Хотя в большинстве серий первого сезона таки есть хоть какая-никакая, но всё же сюжетная линия — рождение, детство, взросление Альфреда, его взаимоотношения с Альфредом, недовольство народом политикой короля Франца-Фердинанда, переворот, становление Дольфа диктатором, свержение Дольфа и смена режима обратно на монархию, а потом и вовсе в республику.

Сеттинг

Сеттинг сериала совмещает в себе технологии, культуру и политику как и XIX — начала XX веков, так и конца XX века. Большая часть сериала происходит в стране Groot Waterland, примерно переводящейся как «Великий Ватерланд». Эта страна является копиркином стран Бенилюкса, у Ватерланда даже свой король есть — Франц-Фердинанд, прежде королём был его отец — Радбод. На момент начала сериала в Великом Ватерланде — абсолютная монархия во главе с королём, во время правления Дольфа — фашистская диктатура, а после его свержения — конституционная монархия. Однако в 43 выпуске Франц-Фердинанд отрекается от исполнительной власти и передаёт её демократически выбранному президенту, а сам становится лишь церемониальным главой государства. В сеттинге также присутствуют страны—СФК, такие как Индия, ОАЭ, Египет, ЮАР, неопределённые банановая республика в Латинской Америке, азиатская страна, напоминающая Южную Корею, Китай или Японию и другие европейские королевства.

Обитатели всего сеттинга — это антропоморфные (то есть, очеловеченные) животные (хотя в иллюстрациях к книге они были неантропоморфными, и разумеется, не носили одежды). Людей тут нет, за исключением 12 серии 1 сезона «Het schaakspel», да и то, они появляются в виде оживших шахматных фигур. Хотя какого рожна в мире, где нет людей, шахматные фигуры представлены в виде людей — вопрос другой.

Персонажи

• Альфред Йодокус Квак — собственно, главный герой. Его второе имя — Йодокус (в английской и сербской версии Джонатан) образовано от имени его отца Иоганна, которого, как и его (Альфреда) мать Анну и сестёр с братьями сбила машина. В израильской версии — Шалтиаль, а уменьшительной — Шалти. Catch phrase (в оригинальной версии) — «Picobello», выражает радость.
• Хенк — крот и друг семьи Кваков. После смерти родителей стал отчимом Альфреда.
• Профессор Пальяс — экцентричный учёный, белый медведь с плотным телосложением, говорящий с немецким акцентом. Несмотря на общую чудаковатость и лишний вес, убеждённый зелёный — старается никоим образом в своих исследованиях не навредить окружающей среде, например, разрабатывает топливо для автомобилей, не загрязняющее воздух. Озвучен самим ван Веном. В сербской, венгерской, британской и израильской версиях называется профессором Бюффоном (Buffon).
• Дольф — антагонист. Полускворец, полуворон — нацист, похожий на Гитлера, причём не только именем и сильным акцентом. У него низкая самооценка, он склонен обвинять других в своих проблемах, тогда как себя считает непогрешимым и поступающим только хорошо. На время стал диктатором Ватерланда, объявив себя императором, но был свергнут Альфредом. В финской, и разумеется, немецкой версиях сменил имя на Карху/Кра, означающие «ворон».
• Олли — аист. Знакомый Альфреда. Работал адвокатом, а после свержения Дольфа и его попытки взять реванш на демократических выборах, стал первым президентом Ватерланда.
• Крабнагель — кот-пират, который появляется лишь в первых сериях и, аки Бармалей, хочет съесть Альфреда и Дольфа.
• Винни Вана — утка-африканка, подружка Альфреда. Полностью символизирует проявления апартеида в ЮАР: она — тёзка жены Нельсона Манделы; её семья — беженцы из неназванной африканской страны (и впоследствии вернувшейся в лице Ква и его жены Бланш), в которой после её завоевания белыми гусями (бурами, англичанами) в отношении чёрных уток (африканцев) проводится очень жёсткая расистская и сегрегационная политика; в оригинальной, нидерландской, версии она говорит на африкаансе, довольно близком к голландскому. После иммиграции стала работать секретаршей в местном университете и живёт вместе с младшим братом в небольшом домике у леса.
  • Ква Вана — отец Винни, лидер движения афроуток за равноправие. Копиркин Нельсона Манделы.
• Пикки — сорока. Любит всё блестящее, что в одной из серии приводит к фатальным последствиям. В немецкой версии её имя — Штибитци, в израильской версии — Руби, в английской Грабби, а в сербской — Грабльивко.
• К. Рокодил — бургомистр столицы Ватерланда. Имеет личного шпиона-медузу Лиспеля. Несмотря на все совершённые им злодеяния, всегда выходит сухим из воды.
• Ганнибал — учёный, злодейская версия Пальяса. Работает на К. Рокодила. За деньги.
• Франц-Фердинанд — король-тряпка, который любит принимать лимонадные ванны, причём не в свободное от государственных дел время, а ВМЕСТО них. На народ, понятно, ему абсолютно плевать. Настолько, что в 21 серии становится банкротом, и чтобы исправить сие недоразумение, берёт в долг не у МВФ или какого-нибудь богатого государства, а у самого Альфреда, фактически простолюдина-холопа! Однако после свержения диктатуры Дольфа он исправляется. По видовой принадлежности, естественно, лев.
• Полковник Рангпанг — орангутанг из свиты короля, служит во флоте. Носит монокль. Был одним из организаторов свержения режима Дольфа.
• Капитан Стоппель — морж, капитан и суровый морской волк.
• Профессор Рамзес — кот, университетский преподаватель. Лучший друг (а в студенческие годы — и однокашник) Пальяса.

Опенинг английской версии

Штампы

• Акцент в адаптации — в немецком дубляже у Альфреда внезапно появляется голландский акцент. И дело не в том, что он житель СФКшных Нидерландов (в немецком дубляже все его жители, в том числе родители, говорят на немецком без какого-либо акцента), просто его озвучила та же актриса, что и в оригинальной, нидерландской версии.
• Враги сожгли родную хату, сгубили всю семью, сбив её на машине.
• Говорящее имя — во все поля:
  • Имя Пальяса/Бюффона образовано от нидерландского/английского слов «paljas/buffoon», значащих «фигляр», «тюфяк».
  • Лиспель шепелявит. Именно от нидерландского слова «lispelen», означающего «шепелявить», и образовано его имя. На русский это можно перевести как «Шепелявс».
  • Как было указано выше, Пикки любит тырить всё блестящее, и её имя на это намекает — оно образовано от нидерландского «pikken», а в британской версии от английского же слова «grab». Оба слова значат «красть», «воровать», «тырить». Ну а сербское «грабльивко» даже братья-русские понимают относительно без перевода.
  • Про К.Рокодила, бегемота Гиппо, профессора Рамзеса и Дольфа я скромно промолчу.
• Жизнь есть сон — несколько серий, например, где он попадает на Дикий запад. А в серии «Het schaakspel» сон, где Альфред попадает в мир шахмат, также снится Дольфу и некоторым другим персонажам.
• Камео — в 46 серии появляется Пьеро, персонаж, ну очень похожий на ван Вена.
• Клюква — Альфред живёт в деревянном башмаке, его родители носят картуз и чепец, транспорт Пальяса — механическая мельница, а родители Дольфа ходят в баварских народных костюмах. И это ещё только малая её часть.
• Нахрена родня такая, лучше буду сиротой и Тяжёлое детство, деревянные игрушки — после смерти своей жены отец Дольфа впадает в запой, что, естественно, не могло не отразиться на психике сына. А про царствующую в его семье ксенофобию и шовинизм по отношению к уткам и гусям даже говорить не буду.
• Окончательное решение — сходство Дольфа с Адольфом Гитлером проявляется ещё и в том, что он решает убить всех мышей на планете.
• Перевод имени — разумеется, так как многие имена — говорящие, то в адаптациях их переводят. Примеры выше.
  • Однако с переводом имени Франца-Фердинанда в финском дубляже что-то явно пошло не по плану. В первой серии, где он появляется, будучи принцем, его зовут Рохкеа (отважный), а Радбода — Леийонамиели (Львиное сердце) III, но уже когда он появляется как король, то уже его зовут Лейонамиели III.
• Персонажи не взрослеют и не стареют. Но точно не здесь, ведь в изменении характера Альфреда и Дольфа с возрастом и заключается главный конфликт сериала.
• Похорошеть в адаптации — конечно, Франц-Фердинанд явно не пай-мальчик, но в оригинальных книге и мюзикле он явно менее симпатичный. Например, он ведёт себя как ребёнок.
• Проблема с хищниками — К.Рокодил женат на птице, хотя по логике он должен был её съесть. Также в одной из серий король Радбод охотится на диких фазанов. С ружьём. В мире, где все животные в той или иной степени антропоморфные.
• Прогнившая церковь — помимо того, что архиепископ Ватерланда заинтересован только в личных интересах, он ещё и поддержал режим Дольфа, хотя до этого пытался оставаться в стороне от произошедших событий.
  • Вполне возможно, история отношений епископа и Дольфа — отсылка к реальным отношениям католиков Германии и нацистов: если вначале Церковь резко критиковала их, чем и отвечали сами нацисты, то после прихода их к власти Церковь была вынуждена заключить договор с нацистами, а отношения заметно улучшились, правда, на короткое время.
• Ряженые под Рейх и под Наполеона — сторонники фашистской Вороньей национальной партии (если это правильно переводится, в оригинале — Kraaienpotenpartij, а в английской версии — National Crows Party).
• СФК представлены здесь в полной мере.
• Толстяки: о да, их в мультсериале хоть отбавляй. Наверное, либо сам ван Вен, либо режиссёр или художник-постановщик — фэт-фетишист
  • Рыхлый пухлик — Хенк
  • Добродушный толстяк — Пальяс, Рамзес
  • Отвратительный толстяк — К.Рокодил, Ганнибал, Крабнагель.
  • Толстяк на журавлиных ногах — Франц-Фердинанд, особенно без мантии и прочей «парадки».
  • Упитанный силач — Рангпанг, Стоппель, Геппе.
• Транссексуал In Translation — Олли (в нидерландской и израильской версии) и Пикки (в немецкой версии) стали женского пола. Правда, по ходу развития сериала Олли вынужденно поменяли пол обратно на мужской.
• Что стало с мышонком? — Радбод появился всего в двух сериях — третьей и шестой. После этого он исчезает от слова совсем, а королём становится Франц-Фердинанд. Неизвестно, как это произошло, скорее всего, Радбод умер или же отрёкся от престола.
• Шизотех — изобретения Пальяса.

Сериал в России

Неизвестен. Его не показывали по ТВ, не издавали на DVD, а в интернете есть лишь серии с субтитрами и одна из них — «Спасите китов» (нид. De walvis) на Рутрекере с «гундосым» переводом. Кстати, там же, на Рутрекере, выложив серию, сослались на эту статью. Кроме того, на обложке одного из номеров журнала «Крокодил» за 1991 год он можно заметить Хенка и Пальяса.

Из-за того, что в нашей стране сериал неизвестен, и была создана эта статья. Она ставит своей целью познакомить посетителей хотя бы этого сайта с этим мультсериалом.

Ссылки

• Все серии (на голландском)
• Фанатский сайт

Зарубежное неангло-американское искусство
Комплексные франшизы	Горец (Аргентина-Франция-Канада-Литва) • Звёздные врата (Франция-Канада)
Фольклор и переработки	Артуровский цикл (кельты, Британия) (Тристан и Изольда (кельты) • Бейбарс (Египет) • Беовульф (англосаксы) • Библия (древние евреи) • Гомер («Илиада» и «Одиссея», древние греки) • Вергилий («Буколики», «Георгики», «Энеида», древние римпляне) • Ка́левала (карелы и финны) • Красная Шапочка/Rotkäppchen (Западная Европа) • Манас (Киргизия) • Нартский эпос (Кавказ) • Песнь о Гайавате (индейцы оджибве и др.) • Песнь о Нибелунгах (германцы) • Песнь о Роланде (Франция) • Роман о Лисе (Франция) • Тысяча и одна ночь (арабы) • Эдда (Скандинавия) • Эпос о Гильгамеше (аккадцы и др. народы Месопотамии)
Литература и театр	Bobiverse (Канада) • Алатристе (Испания) • Бегство Земли (Франция) • Божественная комедия (Италия) • Ведьмак («Сага о ведьмаке», Польша) • Война с саламандрами (Чехия) • Витязь в тигровой шкуре (Грузия) • Волшебный пояс Тилоары (Австралия) • Государь (Италия) • Год Крысы+Космоолухи (Ольга Громыко, Белоруссия) • Граф Монте-Кристо (Франция) • Двадцать тысяч льё под водой (Франция) • Двенадцатицарствие (Япония) • Девочка Шестой Луны (Италия) • Дом в тысячу этажей (Чехия) • Дорога домой (Кыргызстан) • Звёздный гамбит (Франция) • Ирка Хортица (Украина) • Капитан Сорвиголова (Франция) • Квантовый вор (Финляндия) • Кот в сапогах (Франция) • Ксипехузы (Франция) • Астрид Линдгрен (Швеция) • Ложная слепота (Канада) • Маленький принц (Франция) • Мова (Белоруссия) • Молодые годы короля Генриха IV (Германия) • Муми-тролли (Финляндия) • Отверженные (Франция) • Похождения бравого солдата Швейка (Чехия) • Поющие в терновнике (Австралия) • Призрак Оперы (Франция) • Приключения Пиноккио (Италия) • Проклятые короли (Франция) • Пятнадцатилетний капитан (Франция) • Жан Рэй (Бельгия) • Симплициссимус (Германия) • Снежная королева (Дания) • Солярис (Польша) • Сыновья Будивоя (Германия) • Три мушкетёра (Франция) • Три товарища (Германия) • Фауст (Германия) • Шахнаме (Иран) • Щелкунчик и Мышиный король (Германия) • Эльфийский цикл (Германия) • Умберто Эко (Италия: Баудолино • Имя розы • Маятник Фуко • Остров накануне • Пражское кладбище) • Эмиль Боев (Болгария) Четыре классических китайских романа: Троецарствие • Речные заводи • Путешествие на Запад • Сон в красном тереме (ранее сюда входил Цветы сливы в золотой вазе) Три великих дзуйхицу Японии: Записки от скуки • Записки у изголовья • Записки из кельи
Кино (включая совместное с США и Британией производство)	Авалон (Япония-Польша) • Амели (Франция) • Артур и минипуты (Франция) • Балканский рубеж (Сербия совместно с Россией) • Беспредел (Япония) • Бункер (Австрия-Германия-Италия-Россия) • Вера, обман и минимальная плата (Канада)• Вечный Зеро (Япония) • Кинотрилогия «Властелин колец» (Новая Зеландия) • Годзилла (Япония) • Господин Никто (Канада-Бельгия-Франция-Германия) • Джанго (Италя-Испания) • Дредд (ЮАР) • Железное небо (Финляндия-Германия-Австралия) • Железное небо: Грядущая раса (Финляндия-Германия) • Жетикс (Киргизией совместно с Россией) • За пригоршню долларов (Италия-Германия-Испания) • За стенами (Франция-Бельгия) • Земляничная поляна (Швеция) • Зита и Гита (Индия) • Кибервойны (Сингапур) • Класс (Эстония) • Королевская битва (Япония) • Кровавые машины (Франция) • Лабиринт Фавна (Испания) • Ларго Винч (Начало • Заговор в Бирме) (Франция) • Леон (Франция) • Мученицы (Франция) • На несколько долларов больше (Италия-Германия-Франция) • Нирвана (Италия-Франция) • Облачный атлас (Германия-Гонконг-Сингапур) • Олдбой (Южная Корея) • Паразиты (Южная Корея) • Плачущий убийца (Канада, по мотивам манги) • Подводная лодка (Германия) • Поезд в Пусан (Южная Корея) • Покажи мне любовь (Швеция-Дания) • Пришельцы (Франция и Ко)• Дилер (Дания) • Пятнадцатилетний капитан (Франция-Испания) • Пятый элемент (Франция) • Район №9 (ЮАР) • Реальные упыри (Н. Зеландия) • Сайлент-Хилл (2) (Канада-Франция) • Сёстры Магдалины (Великобритания/Ирландия) • Счастливого Рождества, мистер Лоуренс (Япония, по роману южноафриканца) • Такси (Франция) • Укрощение строптивого (Италия) • Фантагиро (Италия) • Фантомас (Франция) • Хороший, плохой, долбанутый (Ю. Корея) • Хороший, плохой, злой (Италия-Испания-ФРГ) • Четыре всадника Апокалипсиса • Шпион, выйди вон! (Великобритания, Франция и Германия) • Элизиум: Рай не на Земле (снят в США канадцем из ЮАР, который снял Район № 9)
Телесериалы	Samchongsa (Ю. Корея) • Бумажный дом (Испания) • Быть Эрикой (Канада) • Ведьмак (Польша) • Великолепный век (Турция) • Германия 83 (Германия) • Девочка из океана (Австралия) • Её звали Никита (Канада) • Зена — королева воинов (Н. Зеландия) • Игра в кальмара (Ю. Корея) • Камешек и пингвин (Ирландия, совместно с США) • Кольца Всевластья (Украина) • Континуум (Канада) • Королевство (Ю. Корея) • Лексс (Канада-Германия) • Мост (Дания-Швеция) • Мотыльки (Украина) • На зов скорби (Франция) • На краю Вселенной (Австралия) • Николя ле Флок (Франция) • Парень из электрички (Япония) • Пиратский отряд Гокайджер (Япония) • Полтергейст: Наследие (Канада) • H2O: Просто добавь воды/Тайны острова Мако (Австралия) • Расколотый (Канада) • Строго на юг (Канада) • Таинственный сад (Ю. Корея) • Тёмная материя (Канада) • Чёрная лагуна (Испания) Долина Волков: Западня (Турция) — статья недоделана
Мультфильмы	Ловушка для кошек / Ловушка для кошек 2: Кот Апокалипсиса (Венгрия) • Ноев ковчег (Аргентина) • Нэчжа (2019) (Китай) • Ренессанс (Франция, сочетание с игровым) • Страх[и] темноты (Франция) • I, Pet Goat II (Канада) • Принцесса Солнца (Франция, Бельгия, Венгрия) • Дети Дождя(Франция) По странам: Албанские мультфильмы • Венгерские мультфильмы • Вьетнамские мультфильмы • Китайские мультфильмы• Корейские мультфильмы (Мультфильмы КНДР • Мультфильмы Южной Кореи) • Румынские мультфильмы • Югославские мультфильмы (Сербские мультфильмы • Хорватские мультфильмы) Эрнест и Селестина (Франция, Бельгия, мф и мс)
Мультсериалы	Cybersix (Япония, Канада, Франция) • ReBoot (Канада) • Usavich (Япония) • Wakfu (Франция) • W.I.T.C.H. (Италия)• Zig et Sharko (Франция) • Вуншпунш (Канада, Франция, Германия) • Клуб Винкс: Школа волшебниц (Италия) • Леди Баг и Супер-Кот (Франция-Ю. Корея) • Небесные рыцари (Канада) • Отчаянные герои (франшиза) (Канада) • Охотники на драконов (Франция-Китай) • Приключения Альфреда Квака (Нидерланды, Япония, ФРГ) • Рыжик и Ёжик (КНДР) • Семейка Тофу (Франция, Канада) • Симсала Гримм (Германия, Австрия, Франция, Ирландия) • Страна троллей (Дания, Германия) • Табалуга (Австралия, Германия) • Долгие, долгие каникулы (Франция)
Музыка	Исполнители: Amon Amarth (Швеция) • Blind Guardian (Германия) • Nightwish (Тарья Турунен) (Финляндия) • Power Tale (Украина) • Powerwolf (Германия) • Rammstein (Германия) • Rhapsody of Fire (Италия) • Sabaton (Швеция) • Three Days Grace (Канада) • Виртуальный исполнитель (Япония/Китай/Корея) • Within Temptation (Нидерланды) • Адаптация (Казахстан) • Брати Гадюкіни (Украина) • Воплі Відоплясова (Украина) • Красные Звёзды (Белоруссия) • Ляпис Трубецкой (Белоруссия) • Океан Ельзи (Украина) • Скрябін (Украина) Произведения: «Кармен» (Франция) • «Ребекка» (Австрия) • «Тóска» (Италия) • «Турандот» (Италия)
Веб-комиксы	Romantically Apocalyptic (русский из Канады) • Stand Still. Stay Silent (шведка из Финляндии) • Гоблины: Жизнь их глазами (Канада) • Некромантийя (Украина) • Oglaf (Австралия)
Видеоигры	Age of Wonders (Нидерланды) • Alan Wake (Финляндия) • Ancestors: The Humankind Odyssey (Канада) • Another World (Франция) • Angry Birds (Финляндия) • Aria's Story (Испания) • Asura's Wrath (Япония) • Ayanami Raising Project (Япония) • Battlefield (Швеция) • Bayonetta (Япония) • Broforce (ЮАР) • Bully (Канада) • Castle Cats (Швеция) • Commandos (Испания) • The Darkness (Канада) • Dark Messiah of Might & Magic (Франция) • Darkwood (Польша) • Death Stranding (Япония) • Dino Crisis (Япония) • Disciples (Канада, Россия) • Divinity (Бельгия) • Dragon Age (Канада) • Edna & Harvey (Германия) • Elex (Германия) • Fahrenheit: Indigo Prophecy (Франция) • Fallout Tactics (Австралия) • Far Cry 1 (Германия) (2, 3, Blood Dragon, 4, 5, New Dawn, Primal, 6 - (Канада) • Final Fantasy (Япония) • For Honor (Канада) • Frostpunk (Польша) • Genshin Impact (Китай) • Guilty Gear (Япония) • Gothic (Германия) • Hitman (Дания) • INFRA (Финляндия) • Keepsake: Тайна долины драконов (Канада) • Kingdom Come: Deliverance (Чехия) • Kirisame ga Furu Mori (Япония) • Layers of Fear (Польша) • Invisible, Inc. (Канада) • Legend of Kay (Германия) • Little Nightmares (Швеция) • Lobotomy Corporation / Library of Ruina (Южная Корея) • Machinarium (Чехия) • Mass Effect (Канада) • Minecraft (изначально Швеция, потом США) • Modern Combat (Франция и Канада) • Mount & Blade (Турция) • Neverending Nightmares (Канада) • Nexus: The Jupiter Incident (Венгрия) • NieR и NieR: Automata (Япония) • Octopath Traveler (Япония) • Operation Flashpoint-ArmA (Чехия) • Original War (Чехия) • Overlord (Нидерланды) • Paraworld (Германия) • Party Hard (Украина) • Prototype (Канада) • Resident Evil (Япония) • Risen (Германия) • Ruiner (Польша) • Sacred (3) (Германия) • Silent Hill (Япония) • Sniper: Ghost Warrior (Польша) • Soldier of Fortune — третья часть (Словакия) • S.T.A.L.K.E.R. (Украина) • Still Life (Франция) • Superhot (Польша) • Terminator: Resistance (Польша) • The Next Big Thing (Испания) • This is the Police (Белоруссия) • Two Worlds (Германия) • Zanzarah: The Hidden Portal (Германия) • Zeno Clash (Чили) • Анабиоз: Сон разума (Украина) • Вампыр (Франция) • Ведьмак (2 • 3) (Польша) • Как достать соседа (Австрия) • Крутой Сэм (Хорватия) • Смертельное предчувствие (Япония)
Прочее	аниме и манга как жанры (Япония) • Cinders (визуальный роман, Польша) • Уве Болл (кинорежиссёр, Германия) • Астерикс (комикс и др., Франция) • Block 109 (комикс, Франция) • Приключения Тинтина (комикс, Бельгия) • Борейский рассвет, Луна над Бездной)/Третий Завет (сетевая литература, Израиль) • Даниэль Клугер (авторская песня, фанфики, литература, Израиль) • Ласточки: Весна в Бишкеке (визуальный роман, Киргизия) • Пандемия (настольная игра, Германия) • Сергей Дормиенс (фанфики на Neon Genesis Evangelion, Украина)