Клюква

Russians are a nation inhabiting territory of Russia an ex-USSR countries. Russians enjoy drinking vodka and listening to the bears playing button-accordions. Russians are open- and warm- hearted. They are ready to share their last prianik (russian sweet cookie) with guests, in case lasts encounter that somewhere. Though, it's almost unreal, 'cos russians usually hide their stuff well.

— Urban Dictionary о русских

Sex, drugs and rock'n'roll!

Клюква (учён. Oxycoccus palustris) — термин, обозначающий самые типичные представления иностранцев о Загадочной Русской Душе™ и Культуре®, а также их воплощение во всяких иностранных фильмах (голливудских, как правило), играх, книгах и прочем ИЗО.

В более широком смысле клюква — вообще представления о каком-либо народе, чаще всего сформированные под влиянием медиа, литературы и кино. Например, что все евреи ходят в шляпах и с пейсами, и если у еврея нету скрипки - значит он как минимум играет на рояле, а вместо хлеба едят мацу. Или что все негры — либо баскетболисты либо боксёры и читают рэп, а англичане едят овсянку на завтрак, ходят под вечным дождём и туманом в шляпах-котелках, курят трубку и пьют чай у камина строго в пять часов, или что французы едят каждый день лягушек под белое вино, или то что все китайцы владеют кунг-фу, почитая своего учителя больше чем родную мать. В реальности это чаще правда, но не всегда.

В общем, представления иностранцев о России-матушке. Водка, медведи, балалайки, матрёшки… Свеженькая, недавно выведенная пенсионерами селекционерами порода клюквы — представления людей современности о России, которую мы про… потеряли, в общем.

В более широком смысле клюква означает очень много высосанных из пальца сантиментов по ничтожному поводу — и с минимальным правдоподобием. Клюква (иногда говорят «клюква в сахаре») — всё то, что так любят в отечественных сериалах среднестатистические домохозяйки в возрасте.

Есть и ещё одно значение термина (впрямую связанное с предыдущим): крайне плохое знание тех реалий, которые описываешь — даже если пишешь не про чужой народ, а про свой собственный. Вполне возможна такого рода «самоклюква», например, в отечественных ментовских сериалах, когда авторы путают УК и УПК, приписывают дознавателю несвойственные ему функции, не ведают, что в чьей юрисдикции находится, и т. п.. А уж при показе чужого народа ошибки множатся, крепнут — и даже превращаются в традицию, а потому тупо передираются авторами друг у друга. Это называется «поскупились на консультанта».

Происхождение

Sous l’ombre d’un klioukva
Etait assise une dévouchka.
Son nom était Marie,
Mais à sa froide patrie
On l’appelait Machka.

Наш Советский Союз покарает
Весь мир от Европы к Неве на восток.
Над землёй везде будут петь:
Столица, водка, гармонь и лосось Советский Медведь наш!

— Наглядный пример сабжа из Red Alert 3)

Как-то так.

Раскидистая клюква такая раскидистая

• Происходит от выражения «раскидистая/развесистая клюква». Первоисточником выражения считается Даниэль Дефо — в менее известном романе «Дальнейшие приключения Робинзона Крузо» герой после очередного кораблекрушения отправился в вынужденное трансевразийское турне с Ю-В на С-З, проезжая в том числе и край бухих медведей, где под сенью той самой клюквы изволил вкушать разбавленный снегом спирт в компании местных бородатых шлюх в шапках-ушанках. Насчёт блэкджека история умалчивает.
• Упоминания о ней можно также найти в одном из произведений небезызвестного барона Мюнхгаузена, где герой, дескать, как-то сиживал рядом, а также в дневнике Александра Дюма-сына, якобы отдыхавшего в её тени.
• Новый виток популярности выражение, вероятно, приобрело уже собственно в России, в 1910, в пародийной пьесе, как раз эту «клюкву» высмеивавшей.
• Песня военных лет «Барон фон дер Пшик», которую исполнял Леонид Утёсов:

Орал по радио, что в Сталинграде он,
Как на параде он и ест он шпик,
Что ест он и пьет, а шпик подает
Под клюквою развесистой мужик.

Главные клюквенные атрибуты

This is true Russia

И такое у нас — сплошь и рядом.

Консультация по русскому акценту, осторожно — «еврейская интонация»

• Водка. В России водка является не напитком, а аналогом лимонада в остальном мире. Vodka пьют все, начиная от новорождённых младенцев и заканчивая стариками на смертном одре, по любому поводу и абсолютно везде. Водка течёт из всех кранов прямо в самовары, а на селе и в регионах без центрального водкопровода является эквивалентом валюты. Особо ценится vodka Smirnoff. В самых кондовых селениях так же распространён самогон из носков политических диссидентов, но иностранцам о нём также известно, ибо рецепт был продан буржуинам ещё Великим Комбинатором.

Когда русскому человеку хорошо — он пьёт от счастья,
Когда русскому человеку плохо — он пьёт от горя,
Когда ничего не происходит — он пьёт от скуки.

• Медведи — тысячи их! В Советской России пьяные медведи в обнимку с матрешками ходят по заснеженным улицам Красной Площади в шапках-ушанках или папахах, пьют vodka, курят махорку через самовар и пиздят всех балалайками, катаются на велосипедах и танках Т-34. А то, что в самой Америке (в частности — на Аляске) медведи часто заходят в города и ищут еду на помойках, пиндосов какбэ не ебет. Некоторые иностранцы верят, что всё население России составляют бурые и белые медведи с автоматом Калашникова на плече. В Сибири такое сплошь и рядом. Именно благодаря этому победу на выборах однажды одержал их ставленник, Дмитрий Медведев.

• Матрёшка — Babushka doll. Babushka — головной платок ака косынка. Реже слово «бабу́шка» в английском языке употребляется в значении «старая женщина». Ударение на «у» обязательно!

• АК-47. Эпичный, цельночугуниево-отлитый шушпангевер калибра 7.62мм, конструкция которого была спизженна сумрачным советским гением у светлых и талантливых эльфийско-немецких конструкторов. Как и всё гениальное, имеет весьма простое устройство из пары шестернок в чугуниевом корпусе, что гарантирует работоспособность даже в глубине кислотно-грязевой лужи при нуле градусов по Цельсию.

Некоторые факты про «засилье» АК-47 в русской армии:

• АК-47 — опытный экземпляр.
• На вооружение был принят АК без цифр (и в 49 году, а не в 47-м)
• Еще в 1974 АК-47 снят с вооружения.
• С 1991 русские используют полностью ч0рный АК-74М и прочие модификации под калибр 5,45мм.

Но американцев все эти мелочи не волнуют. Носится всеми, независимо от пола и возраста, а если в данный момент у конкретного русского при себе автомата нет — значит, этот автомат у него дома в нижнем ящике комода. Это уже проецирование пиндосами своей реальности, где в каждом доме должно быть ружжо.

Облако тэгов.

Воен клюквы

Молоко да водка

• Кириллица. Вместо того, чтобы, как все нормальные люди, писать Latin alphabet, русские зачем-то выдумали собственный алфавит. В отличие от няшных иероглифов, заюзанных в китайском и лунном языках, которые хороши тем, что совсем не понятны, русская kirillitsa выглядит как злостная коммунистическая пародия на Latin alphabet — как будто кто-то хотел выучить последнюю, но ему в детстве наступил на голову пьяный медведь в шапке-ушанке. Kirillitsa представляет собой very specific russian latinitsa, в которую зачем-то понапихали странных и необычных значков, а привычным буржуям символам назначили новые звучания. Это вызывает у западного человека разрыв шаблона, поэтому когда в очередном пиндосском фильме хотят воспроизвести русскую надпись, в каждое слово стараются вставить как можно больше всех этих Я, Ъ, Ы, Щ, Ю, ☭, ★ или ☄. Результаты доставляют, выражения БРЭТ ЖОПА, КЛУБ МОСОВСКИЙ, НОВОСЙIОЯСК и ОВНОУРСЫ даже вошли в анналы. Для фильмоделов, не знающих русского, придумана даже специальная псевдокириллица, позволяющая лёгким движением руки превратить английскую надпись в русскую.

• КГБ. Зловещий орден красных монголоидных жидобольшевиков, раскинувший красно-желтые щупальца по всему тоталитарному миру. Его агенты фанатично преданы Вождю (а значит, и делу Партии), злобны, хитры, все на одно лицо и почти неуничтожимы. Цель KGB — повсюду огнём и мечом (а также ядами (полонием, «Новичком»), ледорубом, отравленным зонтиком, стреляющими портстигаром, чемоданом и шариковой ручкой, и прочими нанотехнологиями) насаждать коммунизм и вообще вредить свободному капиталистическому Белому миру. Особенно любят похищать перспективные западные вундервафли и иногда безумных западных учёных, чтобы поставить их на службу Вождю (а значит, и Коммунистической Партии). ФБР, ЦРУ, ВМФ, МИ-6, Моссад, Интерпол, морская пехота и береговая охрана США (не говоря уже о банальной US армии) бессильны против злых Кей-Джи-Би. Справиться с ним может только аполлонско-мускулистый супергерой-одиночка, да и то лишь в одном отдельно взятом фильме. К следующему фильму уничтоженные агенты КГБ респавнятся и продолжают осыпать американского супергероя бесконечными пулями из своих АК-47.

• Зима. Россия всегда завалена густым снегом, независимо от времени года, месяца и широты. Например, в фильме «День независимости» показан штаб русских, в котором все сидят в ушанках, а за окном избушки, в которой русские лётчики-асы в тельняшках пьют водку и курят беломор, виднеются маковки православной церкви, заметённой снегом. Все помнят, какого числа в Америке день независимости? 4 июля. Также всем известно, что русские, оказавшись за границей, начинают генерировать необходимый для жизни снег — поэтому в фильме «РЭД», как только герои оказываются возле русского посольства, в воздухе появляются снежинки.

• Шапка-ушанка, а также валенки, кирзовые сапоги, шаровары, шинель, каракулевая папаха, портянки, меховая шуба, шерстяной платок, трусы с начёсом. Известно, что в олдфажной России всегда лютые морозы, поэтому любой русский юнит, как луковица, носит на себе такую гору тёплой одежды, что в другой стране в неё можно было бы одеть взвод солдат. Русский холод сравним лишь с космическим холодом -273'C, поэтому сабж входит в состав экипировки русских космонавтов на станции «Мир» (фильм «Армагеддон»). На шапках-ушанках обязательно присутствует кокарда, звезда героя СССР или, на крайняк, бляха армейского ремня, а вместо штанов - исключительно казацкие шаровары красного цвета. Как вариант — шапка может быть высокой, боярской, как каракулевая папаха. Но тоже обязательно с кокардой.

• Избы и церкви. Все русские строения бывают двух типов — или избы, или белокаменные церкви с золотыми куполами. В избах живёт простой люд, а в церквях находятся важные госучреждения, например воинский штаб, русское посольство или резиденция царя-президента. Чем больше куполов на церкви, тем важнее ведомство, в ней находящееся. В элементах наружного декора церквей обязательно присутствуют позолоченные кресты.

• Самовар. Нечто большое и блестящее, всегда в центре стола, накрытого ковром. Из него столовыми ложками под хохлому едят черную и красную икру и запивают водкой, прокипячённой в оном самоваре, дабы избавиться от сивушных масел из ядерного реактора. Некоторые русские не желают расставаться с ним и в эмиграции и отпивают из него vodka даже на прогулке.

• Икра. Как известно, красной или черной икрой закусывают водку почти всегда, а блинами с вышеупомянутой икрой, как известно, закусывают водку во всех остальных случаях. Нередко к блинам еще добавляется сметана, ибо в привычном нам понимании ее в тех краях не употребляют (используется не в таких количествах и совсем другим способом, да и приготовлена иначе).

• Borshch (боршч) — когда русские не едят икру, они едят свекольный суп со сложнопроизносимым названием. Особой популярностью пользуется Ukrainian боршч, разбавленный водкой. К тому же красный цвет borshch'а дополнительно симпатизирует русским.

• Бомбы. Атомные бомбы-ракеты — естественный для русских способ решения проблем и основной аргумент в домашнем споре. Из-за огромного их количества, проебать пару штук — дело обычное, чем пользуется каждый уважающий себя злой и толстый совьетски гэнэрал.

• Tsar Иван зе Тэррибл (aka Айвэн Грозни) & Oprichnina — особенно по нраву пиндосам. Всегда показывается, как пример «жестокости и кровавости» русской души, хотя за одну только Варфоломеевскую ночь было казнено больше народу, чем за всё время его правления (по разным оценкам, конечно же).

• Горбачёв. После того, как президент Айвэн Грозни умер от старости и не назначил себе преемника, в результате напряженной борьбы интриги и отряда KGB власть в стране захватил его племянник, всенародно избранный президент Горбачэв, который правит по сей день уже более 40 лет. На лысине mister'a Горбачэва красуется Волшебное Пятно, тайна которого не разгадана до сих пор. Ходят слухи, что именно это пятно заставило mr. Рейгана прекратить Холодную войну. Горбачёв за рубежом так известен, что даже самые недалёкие иностранцы, о России ничего не знающие, тем не менее это имя знают как символ новой России. Горбачёв существует в разных воплощениях почти по всей Европе (например, в Германии «Gorbatschev» — самая популярная водка).

• Казаки. Главная сила и мощщщщь русской армии, флота и генофонда ещё со времён Ивана Грозного. Элитные спецподразделения в армии зовутся исключительно казаками. Обязательным атрибутом является каракулевая папаха с огромной красной звездой и красным верхом, кумачовые шаровары, медведь вместо лошади и длиннющие черные усы.

• Красная Армия, которая всех сильнее. В её рядах служит с рождения и пожизненно всё население России (на это указывает довольно зрелый возраст рядовых солдат во многих фильмах). Ну, кроме тех, кто служит в КГБ или в GULAGе; впрочем, часто встречается и работа по совместительству. Независимо от времени года и климата, одета в серые шинели, зеленые гимнастерки, шапки-ушанки, сапоги, валенки (поверх сапогов) и красные звёздочки. Вооружена ядерными ракетами, лобовыми атаками, АК-47, тачанками, танками Т-34, коктейлями Молотова и шапками (т.е. ушанками), которыми закидывает обороняющегося в окопах врага, так как Красная Армия всегда наступает. Убер-юниты — пьяный красноармеец Boris Dratjktrkev, медвежья кавалерия, дирижабль «Киров» и, да, танк «Мамонт».

• Серп и молот, красные цвета. Государственные символы России с 15 века, впервые их ввел tsar Айвэн Грозни. Наводят ужас на страны Запада и пользуются безграничным почтением со стороны русских. Лепятся вообще везде, по поводу и без повода, даже на заборах русские рисуют исключительно серп и молот, сдабривая огромным количеством мата.

• Лампочка Ильича. Является обязательным атрибутом различных помещений русской квартиры, например, кухни. Потому что люстры в России не производят! А если бы и производили, то из-за нищеты некому было бы их покупать.

• Мат. Матом в России не ругаются, им разговаривают. Является единственным официальным языком на территории России. Подлежит изучению в школах, а после сдаётся обязательный экзамен по мату. Несдавшим заказан путь в Коммунистическую Партию, КГБ и вообще к какому-либо успеху в жизни.

• УАЗ. Сравнительно молодой (80-е годы) мем, когда буржуины поняли, что кроме танков Т-34, медведей и запряженных троек-лошадей в России могут быть и автомобили. Да, угадали, единственный тип автомобиля, используемый в Рашке.

• МИГ. Главный эпический летающий вундерфаффель этой страны. Внешний вид варьируется от кошерного МИГ-29 до самых еретических моделей, вплоть до строго непубликуемого МИГ-28. Используется для любых целей — бомбардировка, стратегический удар, поддержка и, собственно говоря, перехват, а также банальная транспортировка чего угодно. Микоян с того света радуется за своё КБ. Все покойные и здравствующие сотрудники КБ Сухого — наоборот, срут кирпичами.

• Места работы. Мужчины работают либо в GULAGе, либо в русской мафии, либо в КГБ (именно с таким названием, вне зависимости от времени действия), либо в Красной Армии, либо одновременно везде. Женщины — либо фотомодели, либо страшные проститутки, либо страшные толстухи без профессии (или тоже проститутки), что не мешает КАЖДОЙ из них также являться агентом KGB и также по совместительству работать в GULAGе.

• Коммунистическая Партия. Главный орган власти, по совместительству - ЗАГС и досуговое учреждение для детей, медведей, детей медведей и молодоженов-людей, а также профсоюз для рабочих GULAGa и база деятельности для инициативной русской молодёжи. Единственным документом, удовлетворяющим личность гражданина России, является Партбилет. Соответственно, беспартийные не являются гражданами и подлежат ссылке в Сибирский GULAG (особый GULAG строгого режима). Иностранцу с Запада, возжелавшему посетить Россию, приходится вступать в отделение Коммунистической Партии для иностранцев с Запада и делать не загранпаспорт, а загранпартбилет. Плюс ему нужно быть готовым, что за ним всегда будет следить отряд местных граждан в штатском.

• Ру$$кая мафия. Ещё несколько лет назад наши заокеанские друзья боялись сворачивать с Невского проспекта, приговаривая «У ваз здэс нэбэзопасно». Постепенно этот жупел сменился на «нэдэмократично».

• Гармошка и балалайка. Народные русские инструменты, на которых умеет играть всяк и каждый русский вне зависимости от возраста и пола. Способность играть и мастерство не обусловлено навыками, для русского это природный навык, которым он обладает уже с рождения.

• «Калинка-малинка», «Очи чёрные», «Выйду ль я на улицу, гляну на село». Других песен в России просто не существует. Из музыки — «Коробейники», более известная на Западе, как тема из Тетриса и, естесснно, «Эх ухнем!», выражающая всю суровость и загадочность русской души.

• Танец вприсядку с выбрасыванием ног (Russian Kazachok). Национальный russian танец, других методов времяпрепровождения русские не знают. Исполняется на фоне танков Т-34 под аккомпанемент оркестра пьяных медведей-балалаечников и баянистов, в ушанке, кумачовых шароварах, с бутылкой водки Smirnoff в кармане, с самоваром под хохлому в руках и АК-47 за спиной. Особенно хорошо получается плясать у казаков. Танец может быть заменён на Ukrainian Gopak.

• Танки — снова тысячи их! Все нормальные русские люди и медведи передвигаются по Красной Площади и русским дорогам исключительно на танках с огромными красными звёздами и лозунгами «ЧеRвонеts», «ГОRБАЧIЕВЪ», «За ЛѢнинъ» и проч. От этого в час-пик Москва (других городов в России нет, только деревни) больше похожа на Курскую битву. Те, кто побогаче (как правило, сам tsar или люди из КГБ), перемещаются на Т-90 / Т-80 / Т-72, средний класс — на Т-54 / Т-55, а совсем нищеброды — на Т-34 или вообще на довоенной хуйне. Среди обычных танков, характерных разве только массовостью, выделяются немногочисленные, но эпичные мамонт-танки с мигалками различных видов.

• Тóуварышч — именно так называют друг друга русские, в том числе медведи, в любом разговоре. Слово говорится с особенным уважением, если на собеседника надета будёновка. Кстати сказать, в старых советских фильмах 1930-50-х, тех, которые особенно на пропаганду были направлены, такое явление не редкость.

• Наздарофье — единственный из русских тостов, а вовсе не аналог «пожалуйста».

• Прывйет, да, нйет — на этом, как правило, заканчивается лексикон туриста, что не мешает ему щеголять перед носителем языка своим полиглотством. Американцы полагают, что способность представителя высшей расы сказать что-то туземцу на его языке должна обязательно польстить последнему. В фильмах герой, попавший в русскоговорящую страну, обязательно начинает разговор с «Привйет», потом следует дежурное «do you speak english?», а после (вне зависимости от ответа) пиндос пускается в дискуссию, нисколько не заботясь о том, что его не понимают и понимать не хотят — он просто уверен, что его понимают.

• Борода — все русские бородаты. Включая Айвэна Грозного, опричников, бояр, крестьян, детей, женщин, медведей и даже mr. Горбачэва (когда он в кругу близких друзей).

• Ещё несколько других понятий, традиционно приписываемых русским, но таковыми не являющихся, например, японские матрёшки, общеазиатские пельмешки. И наоборот, поляки, оспаривающие изобретение водки.

• В общем, нисколь не удивительно не будет для иностранца увидеть на Красной площади медведей в кумачовых шароварах, тельняшках, шапках-ушанках с гармошками и балалайками, которые пьют водку из матрёшек, закусывают красной икрой (которая с горкой лежит в деревянной ложке, расписанной под хохлому или гжель, это уже кому как) и пляшут под «Калинку-малинку» вприсядку с самоваром, в окружении загадочных русских женщин (проституток, служащих в КГБ) в форме, с автоматами и на танках. И всё это, естественно, суровой русской зимой, в день России. Иностранец скорее удивится, не встретив ни одного из этих проявлений.

Откуда пошло

А почему, собственно, именно клюква, а не морошка и не гонобобель? И почему про клюкву (не ягоду, а троп) нередко говорят «развесистая»?

Произошло это около 1900 года из «путевых заметок» всяких иностранцев. Многие из них несли о России полную ахинею, и наши русские литераторы начали писать на них пародии (см. эпиграф). Возможно, сыграл роль и банальный надмозг: highbush cranberry в английском «калина».

В 1910 году в петербургском театре пародии и сатиры «Кривое зеркало» была поставлена пародийная пьеса под названием «Любовь русского казака. Сенсационная французская драма с убийством и экспроприацией из жизни настоящих русских фермеров в одном действии с вступлением. Переделка из знаменитого русского романа Б. Гейера», действие которой происходило «в центральном департаменте России, около Санкт-Московии на берегу Волги». Сюжет прост: героиню пьесы девушку Аксенку хотят насильно выдать замуж за казака, и она заранее сожалеет о разлуке с любимым ею Иваном, вспоминая, как она сидела с ним под «развесистыми сучьями столетней клюквы». Пьеса имела успех, и выражение «развесистая клюква» мгновенно стало популярным.

Впрочем, есть две неверных версии. Ни в том, ни в другом источнике ничего подобного нет, и тем не менее…

По первой ошибочной версии, виновник — не кто иной, как любимый народом Даниэль Дефо. О приключениях Крузо на необитаемом острове читали все. А о том, что существует ещё и второй том, где Робинзон отправляется в кругосветное путешествие, знают немногие. Так вот, книга якобы гласит, что прибыв в Tobolsk City, Робинзон Крузо, по своему обыкновению, приятно проводил время с местными дамами: сказались всё-таки долгие годы одиночества на острове! Он пил с русскими красавицами спирт, разбавленный водой из растопленного снега. Причём все сидели под развесистой клюквой. По легенде (но не в действительности), Дефо наивно полагал, что клюква в Сибири — дерево большое и каждая ягода на нём — не меньше яблока.

По второй неправдивой версии — не менее любимый массами Александр Дюма, якобы писавший о klukva majestueux.

Есть версия и про барона Мюнхгаузена, которому тоже якобы довелось отдыхать в тени клюквенного дерева.

Клюква в зарубежных произведениях о России

Меня всегда интересовала история России. Я прочел много книг русских писателей. Это повлияло на мое решение взяться за российскую тему. В университете я написал работу о рассказах Чехова. Мне всегда нравились русские…

— Том Роб Смит (на минуточку: автор детектива «Ребенок 44»)

Топ-5 фильмов с самой развесистой клюквой

• Огромные мохнатые шапки. Представлены в виде ушанок, папах или чего-то среднего между ними, но всегда здоровенные, с красными звёздами и носятся даже летом. О чёрт, какое ещё лето? В России не бывает лета! Ну разве что, когда они вторгаются в свободолюбивую Америку, там, наверное, и могут увидеть лето.
• Поэтому типичный русский мужик огромен, бородат и офигенно крут. Даже слишком. За исключением бороды женщин тоже касается. Тех самых, которые коней останавливают и в горящие избы входят.
• Водка. Много водки. Русские не пьют воду, они пьют водку.
  • На самом деле водка прибыла в Россию только в XVI в. — до этого пили жидкое пиво (то самое, которое «по усам текло, да в рот не попало»), мёды и импортное вино. Впрочем, из-за госмонополии на питейные заведения уже в XVII в, начались челобитные к царю со словами «пьют и бродяжничают безобразно», за чем последовали ограничения на продажу водки. В царское время алкоголизм встречался реже, чем сейчас, но смертность от него была выше, чем в странах с более высоким подушевым потреблением спирта. Вероятно, это было связано с низким качеством напитков и общим слабым состоянием здоровья.
  • Если russkies пьют vodka вместе с tovarishchi, перед выпивкой они всегда говорят «Na zdorovye». И хорошо ещё, если не «Nadzdravye».
  • Иногда авторы понимают в деле чуть больше, и russkies пьют самогон (среднего или плохого качества), обычно если это сельский житель или kolhoznik; или баночное/бутылочное пиво, если это городской житель или gopnik (в последнем случае ещё и всякие там прохладительные или энергетические напитки, по типу «Тархуна» и «Яги» соответственно). Впрочем, встречается это реже, так как аналогичные напитки есть и на Западе, и потому для писателей произведений про клюквенную Россию экзотикой не являются.
  • С другой стороны, не сказать, что в реальности ситуация была сильно иной. К началу 80-х алкоголизм в СССР принял масштабы бедствия. Потребление составляло от 10 до 14 литров спирта на человека в год. Да, в 90-е рекорд был побит. Но на то они и 90-е.
• Медведи. Во всех видах и размерах: белые и бурые, дикие лесные и дрессированные. Дополнительные очки, если медведь пьёт водку/играет на балалайке/носит ушанку!
  • Впрочем, здесь опять ситуация «нет дыма без огня», плавно перетёкшая в эффект «знают именно за это». Дрессированных медведей учили показывать «как дети горох воруют», «как бабы бельё стирают» и т. п. — в том числе и «как солдат с ружьём ходит». В городе Cергач Нижегородской области, где дрессировка медведей была одним из основных местных промыслов, в 1812-м местные власти успешно разыграли пленных французов, показав им целый батальон медведей, лихо демонстрировавших ружейные приёмы с деревянными ружьями — и намекнули при этом, что скоро и к стрельбам с боевым оружием перейдём.
  • На ум приходит ещё российский дагестанец, который в детстве боролся с медведем. У пятилетнего мальчика спарринг-партнёр — медвежонок, на секундочку.
  • Грустная реальность: в голодное время в тех местах, где в дикой природе медведей немало, они выходят на окраины городов и кормятся в помойках (а в сельской местности нападают на скот). Хотя в мало освоенных районах США и в Канаде они занимаются тем же.
  • В конце осени 2018 года в городе Кемеровской области медведь устроил берлогу прямо под стенами находящейся на окраине городской котельной! Чтобы не будить мишку (шатуны агрессивные, сами понимаете), поставили табличку «Медведя не будить!». Эх, жаль, в Кемерово мало иностранных туристов. Что бы они думали о жизни в России, прочтя эту надпись…
• Самовары. Потому, что чайники в России запретили Ivan the Groznyble, Terrible Stalin and Angry Putin! Дополнительные очки, если из самовара пьют водку.
  • Подумаешь, водку. Вон в «Другом мире» вампиры из самовара распивают кровь, в качестве акта примирения (естественно зимой).
• Балалайка. «Бабалайка — это есть музыкальный предмет большевиков!» (© Корона Российской империи). Дополнительные очки, если на ней играет медведь.
  • Штамп пошёл из довоенного периода. В то время иностранцам действительно бросалось в глаза обилие бабалаечников на улицах и в общепите, да и респектабельные горожане не считали зазорным осваивать балалайку. Однако, уже после войны открываются крупные гитарные (и баянные) производства в Ленинграде, Новосибирске, Чернигове и Львове, гитара становится доступной и вытесняет балалайку. В конце 50-х и в 60-х чаще всего гитаристы встречались в городах, а прерогатива баянистов — деревня.
  • Балалайка как клюквенный атрибут — скорее то, что на TV tropes называют Dead Unicorn Trope, причём российский. На самом деле русская музыка «там» ассоциируется в основном с советскими военными маршами, мрачным церковным или оперным пением, советским гимном, в крайнем случае — «Вставай, страна огромная», упомянутыми ниже «Очами», «Калинкой», темой из Тетриса, «Katyush'ей», песней коробейников. В последних случаях балалайки если и звучат, то не упоминаются и не показываются. Иное — уже бонус для гениев.
• Танец вприсядку aka «kazachok». Национальный танец, других методов времяпрепровождения русские не знают… Ну, может, ещё балет. Сразу после танцев вприсядку… И с медведями…
• …хотя если ноги устанут, можно перейти на шахматы — в них русские играть очень любят (начиная с Ивана Грозного), чаще всего на скамеечке посреди парка или во дворе.
  • Если сочетание тропов «Эти злобные русские» и «Великолепный мерзавец» (или хотя бы «Антизлодей») — то такой персонаж нередко шахматист, что педалируется. Полковник Зайцын в Rambo 3 — типичный пример.
• «Калинка-малинка» и «Очи чёрные». Других песен в России просто не существует.
  • И «Коробочка» («Коробейники»). Вспомните фильм «Сердцеедки» и сцену в русском ресторане: «Какой русский не знает песню коробочка?» ©
  • Ещё, иногда встречается сталкерское «А нууу, чики-брики, в дамки!», и звуки бандитского радио.
    • Неожиданно, правда? Хотя это относится скорее к клюкво-сталкеру. Хотя клюкво-русские и клюкво-сталкеры часто сосуществуют в одном произведении: это же СССР, а значит в него входила и Украина (и Узбекистан), действие сталкера происходило вроде бы как раз где-то в ней, а появление сталкеров за Зоной вполне объяснимо (после захвата большей/всей, что требовалась части Зоны сталкеры стали увеличивать территории группировки уже за Зоной, а будучи крайне милитаризированными отжать территории у какого-нибудь местного криминала для них не является чем-то невыполнимым. А деньги у группировки есть: они же артефакты и прочее сдают).
  • «КатЪюща», «Подмосковные вечера»…
• «Боршч». На Западе не знают различий между русским, украинским и общепитовским борщом, о существовании щей или окрошки вообще не подозревают — русские едят «боршч», и точка. Или боржч. Могут разбавить и водкой. К тому же, красный цвет borshch'а — это так по-коммунистически!
  • А то, что бывает и польский, литовский, белорусский, молдавский, румынский и даже еврейский борщи — так это вообще для клюкводелов может оказаться открытием. Хотя в США был т. н. «Борщевой пояс» (Borscht Belt) — курортные зоны у Катскиллов, где всем заправляли еврейские эмигранты, и борщ в Америке ассоциировался с евреями задолго до того, как русские приняли эстафету.
  • Обоснуй: щи не особенно выделяются внешне. А холодные супы (к каковым относится окрошка) у западного зрителя ассоциируется скорее со Средиземномоьем или Центральной Америкой.
• Икра. Россия у западного человека прочно ассоциируется с икрой — чёрной, красной, заморской баклажанной.
• Коммунизм. Русские, советские, пост-советские (из СНГ) и коммунисты, по мнению западного автора — одно и то же.
  • В одном клюквенном произведении об СССР взрослый человек даже спрашивает у ребёнка: «Ты ведь коммунист?» (вместо «Ты ведь пионер?» или «Ты ведь сочувствуешь коммунистам?»).
  • Зигзаг в фильме «Стиратель» 1996 года: когда один из персонажей сообщает, что «русские больше не коммунисты», его приятели реагируют с шутливо-агрессивным недоверием.
  • Более того, Россия = СССР. И всегда им была. Глубже в историю почти никто не копает, в самом крайнем случае добираются до периода царей, стрельцов и теремов, а также казаков и иногда гусар. Богатыри и чудища лесные никому не нужны (даже самоклюквы про них, считай, нет!), и что уж говорить о нежно любимой нашими классиками чернухе XIX в. и постсоветском периоде, которые, впрочем, имеют всё же довольно западный облик и потому экзотикой не считаются.
• Подражание русскому языку. Имеет, как правило, вид английского языка с каким-нибудь акцентом (шведским, литовским, польским, немцким — каким угодно, только не русским) со вкраплением отдельных русских слов типа «да», «нъет», «правда» или «тоуваришч» и обязательно «надздрафъе», если русские пьют водку или хотя бы чай. В особо продвинутых случаях поются гимны и марши на ломаном русском (Hunt for the Red October, Red Alert). Если подражают древнерусскому языку, получается не лучше.
• Обращение «товарищ» без фамилии, звания или должности. Педаль в пол, когда его использует военнослужащий, которым порядок обращения друг к другу прямо предписывается Уставом, или милиционер, которые к штатским лицам, как правило, обращаются «гражданин». Педаль в асфальт, если автор решает подбросить совъетскоу колориту (как он его представляет) — тогда в произведении появляются потрясающие формулировки «тоуваришч брат», «гражданын тоуваришчбарин» и тому подобные шедевры словесности.
• Родина-мать. Русские называют свою страну только Mother Russia или на худой конец Motherland. Это в США считают президентов и гордятся своей продуманной до мелочей государственностью, а русским пофиг, как сейчас устроена и называется их страна. И если учесть, сколько раз эту государственность переворачивали (особенно в прошлом веке) неудивительно. Удивительно, что оборонительные превозмогания фо маза Раша связывают с захватом мира во имя защиты коммунистической революции во всём мире.
• Кириллица! Точнее, псевдокириллица, тысячи её. БРЭТ ЖОПА, ОВНОУРСЫ, АПОСНО! НЕ ВЬХОДИТ! — это в лучшем случае, а обычно просто английские слова с перевёрнутыми буквами.
• Персонажи с именами типа «Борис Ивански Владимирвич». В каком порядке по-хорошему идут русские имена и что означают суффиксы, западному автору неведомо. Как вариант: отчества не будет вообще, а фамилия с девяностопроцентной вероятностью будет кончаться на -ов (часто Романов), а в особо запущенных случаях на -офф (Романофф), причём даже у женщин (Наташа Романофф). Иногда, впрочем, наоборот — так, первый крупный гангстер, убитый братьями МакМанусами из «Святых из Трущоб» носил гордую фамилию «Петрова». Японцы не отстают: в японской игре Crisis Beat у героя мужского пола было айнское мужское имя Кенет и русская фамилия… Кирова.
  • Как видно из списка выше, в ходу предельно русские имена. Иваны, Борисы (особенно Борисы!), Владимиры (достаточно редко по сравнению с предыдущими тремя)… Игори. Из женских популярны Наташи, именно Наташи, а не Натальи, внезапно в противовес пункту ниже об уменьшительно-ласкательных. Почему? Потому что Наталья звучит похоже на свой зарубежный аналог. Другие международные имена вроде Марий, Андреев и тем более Александров, тоже редки.
  • Обилие однофамильцев известных персонажей — как исторических, так и вымышленных. Какой сюжет ни возьми — среди показанных там русских, весьма вероятно, окажется какой-нибудь Pushkin (да не тот), Gogol, Dostoyevski, Karamazov, Andropov… Про Romanov’а уже говорилось выше. Это делается, чтобы уж точно не ошибиться и взять реальную фамилию — когда такая цель ставится.
  • А когда такая цель не ставится — возникают… эээ… презанятнейшие псевдорусские фамилии, в реальной жизни невозможные ни при какой погоде. Они представляют собой дикий набор звуков (Solotzstenhopski в комиксе про Tintin'а) — или нечто, с помощью -ov или -in механически образованное от чего-то близкого и родного западному уху (русские мафиози Rascalov (от Rascal — сволочь, мерзавец) и Faustin в одной видеоигре, русский Uri Gregorov в другой, а первоначальное имя героя Street Fighter, осетина Зангиева, было Водка Гобальский). При этом русские фамилии часто путают с чешскими и польскими, не говоря уже про украинские и белорусские. Также путают имена, фамилии и отчества. Распутин Кузнецов, Ильич Бухарин, тысячи их!
    • Uri Gregorov скорее по какому-то другому тропу. Тут очевидно, что имелась в виду обыкновенная фамилия Григорьев — более того, именно так этого персонажа из Syphon Filter именуют другие русские персонажи — Юрий Григорьев. А вот главные герои да, произносят его фамилию упорно как "ГрЭгоров".
  • Если автор всё-таки решает пощёлкать мозгом и смотрит в интернете списки наиболее распространённых в России имён и фамилий, то может получиться что-то очень правдоподобное. Лёгкий оттенок клюквы всё равно, тем не менее, проскальзывает — из-за того, что имя слишком уж обычное — родители с обычной фамилией будут скорее стараться дать детям среднераспространённое имя (в «Досье Дрездена» был русский чародей Семён Петров — это при том, что для долгоживущих чародеев характерны как раз архаичные и экзотические имена).
    • Иногда к такому могут приводить побочные эффекты эклектичного исхода, вроде Айварса Терехова из Хонорверса, который так и не смог понять, русский он или латыш. А вот постоянный вице-министр иностранных дел (и и. о. премьера) Солярианской Лиги носит вполне корректное имя Иннокентий Колокольцов.
• Отсутствие имён уменьшительно-ласкательных. Никаких Саш, Вась, Лен и Маш — только Александры, Василии, Елены и Марии, только хардкор. Даже в разговорах близких людей. Например, в фильме «Враг у ворот» родной дедушка упорно зовёт внука Василием; в игре Resident Evil: Revelations 2 десятилетнюю девочку всю игру величают Натальей (а чуть позже там вообще педаль в асфальт — в подобранном героями дневнике молодого отца он зовёт свою маленькую дочку исключительно Ириной).
  • В реальной-то России это употребляется между близкими только в одном случае: когда старший хочет быть строгим и показать, что шутки кончились. «Владимир! А ну перестань обижать девочку!». Но во всех прочих ситуациях: «Вова, иди кушать!», «Вовка, пошли на реку!». Большинству авторов клюквы — кол с минусом по этнографии и страноведению. Особенно с учетом того, что и на Западе, как правило, к ребенку обращаются по полному имени в аналогичных случаях. Помните, как Том Сойер, знакомясь с Бекки, говорит: «Томасом меня обычно называют только тогда, когда собираются выпороть»? И даже с этим не так всё однозначно. В некоторых семьях даже среди родных людей в ходу могут быть и полные имена, например, среди старообрядцев действительно принято называть детей по полному (святому) имени. Есть и случаи, когда близкие могут использовать уменьшительно-ласкательные имена, не являющиеся производными от паспортного имени, например, Александру зовут не Саша и не Аликс, а Леся (спросите почему — расскажут семейное предание).
  • Тут самое время добавить обоснуй. Писатели и особенно киношники делают подобную клюкву не от хорошей жизни. Например, если в американском фильме героиню по имени Саманта Джонс назовут Сэм или Сэмми, 99,8 % целевой аудитории понимает, что речь всё равно идёт о вот этой конкретной женщине — супруге мистера Пола Джонса. А вот если героиню назвать «Вера Павловна Перчинская», то придётся как-то объяснять читателю или зрителю ЦА, что родного папу героини могут звать Павел, Паша, Пашок (от жены), но не Николай, что у мужа фамилия не «Перчинская», а «Перчинский», что «Вера», «Верочка», «Верунчик», «Павловна-то наша» — это одно и то же лицо, ну и так далее. В книге можно сносок наставить, только вот зачем? А в фильме что? Лирическое отступление на пятьдесят минут про русские имена? Если вы смотрите фильм в оригинале — не смейтесь и не обижайтесь. Это не для вас снимали. Если накосячил переводчик, вопросы не к автору оригинала.
  • Конечно, обоснуй не извиняет произведения, где иностранный автор полагает уменьшительно-ласкательное имя полным и у героини в паспорте или шпионском досье написано «Наташа Романофф», а также «Наташей» называют героиню злейшие враги. Для некоторых авторов (и некоторых иностранцев в общем) «Наталья» и «Наташа» — разные имена, а не форма одного и того же имени, но это уже надо в стационаре лечить.
    • А вот и нет, в фильме «Чёрная вдова» в паспорте, который мелькнул на экране у неё русским(!) по белому, прописью написано: фамилия «Романова» и отчество «Альяновна», имя к сожалению там не видно, но видна последняя буква, которая, судя по написанию буквы «а» в фамилии и отчестве, буквой «а» не является (то есть там написано не «Наташа»), зато она очень похожа на букву «я» из её отчества. Так, что вышеназванный обоснуй как раз именно тут на лицо, имя у неё правильное (ладно, с отчеством возможно накосячили), а Наташей её зовут для того, чтобы те для кого снимали, банально не путались.
  • Особая мякотка — в конкретно японских произведениях (аниме, манга, ets) в последнее время взяли моду давать русским девушкам имя… Миша. Простое. Русское. Женское. Имя. Миша. No comments. И ладно бы, если бы подобное встречалось лишь в одном-двух вопиющих случаях…
    • Конечно, имя Михалина существует… Но да, в одном-двух вопиющих случаях.
      • Иногда Михалину могут звать Линой, как всем известную рыжую анимешную волшебницу. В общем, круг замкнулся.
      • В Чехии распространены женские версии мужских, и порой сугубо мужских, имён. Паула, Михаэла, Ивана, и даже Владимира. Но все носительницы этих имен просили называть себя сугубо по полной версии — то есть обращение Паша, Миша, Ваня или Вова не допускается.
  • Дневник, кстати, написан на английском, человеком который им плохо владеет, так что ему не до речевых оборотов.
  • Связь имени и социального статуса тоже порождает казусы. «Княжна Феклушка Сидоровна, сказал граф Митька Голопузов очаровательной княжне Кромопятке», как суммировал явление Чернышевский, имея в виду французские романы. И ставшая меметичной «русская княгиня Гришка» у Ильфа и Петрова, имевших в виду голливудское кино.
• Собор Василия Блаженного, он же Храм Покрова Богородицы на рву. Это всё, что западный автор обязан знать о русской архитектуре, потому что всё остальное — серые коробки-многоэтажки или избы. Собор появляется чуть менее, чем везде, где показывается Москва, в особо тяжёлых случаях путается с Кремлём.
  • Сюда тоже обоснуй. Известно же, в Вашингтоне нет достопримечательностей, кроме Белого Дома и Конгресса (их иногда путают). В Париже есть много одинаковых кирпичных домов в стиле ампир, но поглядеть не на что, кроме разве что Эйфелевой башни и пирамидок во дворе Лувра. Площадь Согласия? Памятник генералу Гранту? Мемориал Линкольна? Где это? Опять-таки, киношники не от собственной тупизны Василия Блаженного показывают, а чтобы 99,8 % аудитории перенеслось мысленно в Москву. На TVTropes даже статья есть об этом явлении — «эффект Эйфелевой башни», а на нашей вики — «архитектурный символ».
  • Изобилие западных фильмов с местом действия в России и исключительно в Москве (которая и состоит вся из Красной площади и Собора с кварталом близлежащих «классицистических» двухэтажек) объяснить можно просто: на Западе просто не хотят загуглить про другие российские поселения и используют уже наработанный штамп. Дикая таёжная страна, какие в ней могут быть ещё города и архитектура?
• Вечная зима. Место действия — либо Москва, либо Сибирь (а что, в России есть ещё что-то?), тем не менее там круглый год лежит снег. Тот факт, что и в Москве, и в Сибири бывает очень жаркое лето, от внимания западного автора ускользает. Краснодарский край, в котором летом до +50, нервно курит в сторонке. Дополнительные очки, если от мороза страдают только иностранцы.
  • Мощные континетальные перепады температур — это за гранью понимания белых людей, привыкших жить в гораздо более умеренном или просто жарком климате.
• Русские — мрачные ребята. Объясняется это отчасти тем, что на Западе популярны такие писатели, как Чехов и Достоевский, известные любовью к чернухе (хотя у Антона Павловича градус поменьше будет). И вообще русская классическая литература стоит на трёх слонах — маленьком человеке, новом человеке и лишнем человеке, а слоны эти — на черепахе страдания, которая плавает в море народных слёз. А кроме того, не принято у большинства русских то и дело давить в быту демонстративно-«сияющую» лыбу, напоминающую артикуляцию слова cheeeeeeeese (фальшивую, неискреннюю — и подавно!).
  • Бывает, что единственный русский в произведении как раз самый румяный и ржёт без повода. Это потому, что он всё время пьёт водку.
• В качестве обоснования предыдущего пункта — гипертрофированная антиутопия, тирания и мрачнуха, взятые откуда-то из сорокаштучной Империи.
• Мундиры. Зелёные, чёрно-красные, красные, ярко-красные, вишнёво-красные или красные-красные, но ни в коем случае не серые или чёрные — это другой троп. Хотя иногда автор разницы не видит.
  • Чего? Красные мундиры — это вообще-то куда-то в сторону вечной соперницы России. А российские — в первую очередь зеленые. Дело в том, что это с момента их появления считалось интересным и загадочным явлением — до середины XIX века мундиры были, как правило, в цвета флага или герба правящей династии, а у России зеленого не было ни там, ни там.
• Троп «Медведь снова зол» в западном понимании. Русские обычно выставляются агрессорами.
  • Или троп «гордая и воинственная раса», если клюкворусские хорошие или имеют стандарты.
• Spetznaz — это русские-солдаты. Иностранные авторы часто не в курсе, что «спецназ» — это то же самое, что и «commandos» по-английски, и думают, что это так организация называется, типа как «Вермахт» или «Красная Армия». Типичные клюквенная армия выглядит как толпа призывников с автоматами Калашникова (или, если другой временной период или это не военный — то с винтовками Мосина и двустволками соответственно); несмотря на массовые потери, прущая гурьбой на вражеские позиции, не разбирая дороги. Из снаряжения и обмундирования, помимо автоматов Калашникова (хотя в некоторых произведениях они с одними лишь автоматами и идут), используют военную форму зеленого или красного цвета, напоминающую старую советскую (где-то от Октябрьской Революции до 60-х) или похожую на не пойми что, пистолеты ПМ/наган/ТТ/Стечкина, штык-ножи, просто военные ножи, заточенные МПЛ, противогазы (напоминающие что-то среднее между ГП-5 и другими советскими противогазами), древнего вида каски вместо ушанок/папах (обычно времён Великой Отечественной, времён войны во Вьетнаме, и прочие древние) и столь же древнего вида бронежилеты и разгрузки поверх/вместо ватников, гранаты (представленные в виде коктейлей молотова, РГД разных видов и Ф1), и боевые медведи. Иногда перевооружаются на оружие времен Второй Мировой и прочее оружие времен СССР (ППШ, СВД, СКС, ППС, винтовка Мосина, ДП, различное вооружение концерна Калашникова, включая пулемёты, и прочее), если используют гранатомёт — то это РПГ-7, если используют технику — то это Т-34-85, Ил-2, Катюша и советские ОБТ (что-то среднее между Т-54, Т-55, Т-62, Т-64 и Т-72).Роль самого же спецназа-коммандос в таких произведениях обычно выполняют десантники-ВДВ, морпехи (ещё более-менее), агенты спецслужб из НКВД-КГБ-ГРУ, иногда — опытные сталкеры, особые войска вроде РХБЗ и подводников, взятые с потолка наемники или вообще какие-то выдуманнные автором войсковые части, высосанные из пальца.
• Cyka blyat — так положено говорить, если случается что-либо неприятное. Пошло от русских игроков в Counter-Strike (некоторые даже думали, что это эквивалент «Good game»). Почти чисто интернетная клюква. Ну ещё Стивен Сигал в фильме «Руслан» (только у него это трансформировалось в «cyka bilyat»).
• Если русская женщина не агент КГБ в меховой шапке и не babushka в кокошнике, то она, скорее всего, балерина в пачке. Хотя одно другому может и не мешать. См. х/ф «Воробушек-переёбушек»"Красный Воробей".
• С подачи поляков аж XVII века встречаются ассоциации с внезапно монголами, от орды которых эти самые поляки якобы защищали в то время Европу. Хотя на самом деле Орда тогда уже сдулась, и только всякие крымские ханы на Изюмских шляхах корованы грабят. Варяги? Греки? Не, ни при чём.

Примеры клюквы

Список клюквенных шедевров в кино

В том или ином виде клюква, как правило, присутствует во всех фильмах, где есть упоминание о русских.

Ниже список доставляющих клюквенных фильмов (естественно, все это надо смотреть, как комедии, хихикая при каждом появлении несуразностей).

Наслаждайтесь!

Иван Драго учит русскому

Файл:Vladivostok-Russia.jpg

Известное дело: где Россия, там и церкви…

«Русские идут!» Хорошая, годная клюква 63-го года выпуска на актуальную тогда еще тему холодной войны. Сюжет комедии пересказывать смысла нет, это надо видеть. Стоит только отметить, что актеры неплохо постарались над русской речью. Есть, конечно, ошибки, но до тупизны не доходит.

«Солт» Шпионский высер с Анджелиной Джоли, про суровых совковых шпионов устроивших саботаж в пиндосском ЦРУ. Сама главная героиня примечательна тем, что имеет русую косу, хранит дома матрешки, пьет водку стаканами и разгуливает по Нью-Йорку в костюме а-ля boyarinya Morozova.

«Транссибирский экспресс» — пиндосский триллер 2008 года, про туристов затерявшихся в дальних российских ебенях. Присутствует: бабущки, снег, гармошки, балалайки, много водки, «калинка-малинка» и всего одна ушанка. Алсо раскрыта тема матрешёк и неверных ментов.

«Красная жара» aka «Красный полицейский» — хотя этот фильм скорее глумится над американскими представлениями о России и наоборот, выставляет СССР местом, «где тоже есть хорошие парни» <официальный тэглайн фильма>. См. также Кокаинум.

«Охота за Красным Октябрём» — об одноимённой подводной лодке.

«Рокки 4»

«В Аду.» Ван Дамм приезжает в Россию с семьей из США, чтобы работать на (!) сталелитейном заводе № 8 в городе Магнитогорске (завод реально существует и функционирует). За любовь к правде посажен мафией в тюрячку. Зэки-негры, подпольные бои, петушение в жопу и самоотверженное разминирование минных полей под Магнитогорском присутствуют.

«Красный скорпион» — Иван Драго в Африке.

«JAG aka Военно-юридическая служба» — по делам нашкодивших офицеров и матросов сотрудникам службы периодически приходится летать в Москву (аэропорт Шереметьево расположен в тропических горах), более того — у главного героя есть сводный брат, родившийся от плененного во Вьетнаме и сгинувшего в русском плену отца-военного. Будучи американским пленным он защитил бедную русскую селянку от насильников, полюбил ее сам, а потом умер в плену. Знакомство с братом состоялось во время спецоперации по разоблачению русских коррумпированных офицеров в Чечне.

«Враг у ворот» — о Великой Отечественной Вдвойне. На протяжении 2.5 часов американскому зрителю доступно разъясняется, что русские воевать не умели в принципе, и только высадка в Нормандии заставила Гитлера начать переброску дивизий с Урала. Наличествуют звери-комиссары с наганами, лютая зима, русский снайпер Vasiliy Zaitsev и эпический Хрущёв в исполнении Боба Хоскинса.

«Святой» с Вэлом Килмером.

«Механик» с Дольфом Лундгреном.

«Рэмбо 2/3» — самый яркий представитель клюквы, если и вовсе не икона тропа. Именно начиная со второй части зародился образ бравого Рэмбо, который пачками валит врагов. Сами русские естественно дегенеративные садисты, а их союзники-вьетнамцы не чуть не лучше: держат бедных янки в скотских условиях, убивают единственную хорошую вьетнамку. В третьей части всё куда запущеннее, если во второй части прослеживалась хоть какая-то серая мораль, что американские политики тоже уроды и забивают болт на своих граждан, то третья часть на 95 % состоит из того, что советы обливают кислотой афганских детей, моджахеды-храбрые борцы за свободу и только Рэмбо со своим луком с ядерными наконечниками может спасти ситуацию.

«Наёмник» — герой Оливье Грюнера противостоит международному террористу Фениксу, засевшему где-то в вымышленной стране Ближнего Востока Кургистан на бывшей советской военной базе. В наличии системы ПВО «Хрупкий», охранники в папахах, советские знамёна и бочки с бензином на каждом шагу. А также графическое изображение Христа на стене тюрьмы.

Фильмы «Ленинградские ковбои едут в Америку» и «Ленинградские ковбои встречают Моисея» полны немного нестандартной клюквы. Также доставляет официальный сайт одноименной группы.

Сериал «Воздушный волк» с его овноурсами и адеважами.

Знаменитый эпизод:

— Дэти это здэлали?
— Повстанныки.
— Какие повстаньцы? Это РАЗБОЙНЫКИ!
— Каждый расстрыляют — рэволюций растйот. Я знайу — я быль партизаном.
— Тепээрь, щто вы такой?
— Тепьерь я как ви. Милиционэр.

«Красный рассвет», где бравым американским школьникам предстоит бросить вызов Империи Зла, а в сиквеле 2010 года так ещё и наподдать другой Империи Зла, к их сожалению, пока ещё здравствующей.

«Огненный лис» — фильм с Клинтом Иствудом состоит из клюквы чуть более, чем полностью.

Помимо злобных кагэбэшников имеется дофига смешных опечаток. Как то: аэропорт "МОСКВА; ВЫХОД НА УЛИЦY И ПЕРЕХОД НА ПЕРЕСАДКY; ВХОДА К ТУАЛЕТАМ; МОСКВА HOTEL и как апофеоз — газета «ВДАВДА» (характерный шрифт!)

«Изгой» — русско-американская клюква с Томом Хэнксом. Бонусом клюква о FedEx.

«Невидимый мальчик» — молодёжная итало-французская клюква о подростке, умеющем становиться невидимым. Во второй половине фильма выясняется, что он сын "людей Икс" то ли из под Озёрска, то ли из Чернобыля, из которых зловещая советская организация «Дивизион» пытается создать армию. Отдельно доставляет бомжовски выглядящая советская армия, с ромбами на погонами. Бонусом прилагается Ксюша Раппопорт в роли главной злодейки и, по совместительству, матери главного героя.

«Шакал» — в самом начале фильма невообразимо уёбищно выглядит «обычный московский переулок», в конце которого возвышается неебической величины Собор Василия Блаженного (тоже особая отметина на мозгах пиндосов, когда речь идёт о Москве). Ну и доставляющее название найтклаба «КЛУБ МОСОВСКИИ», начертанное псевдославянским шрифтом.

«Хитмэн» — дико смешат опечатки в русских названиях (написанных на болгарском). Это и «ТЕАТЪР» и «ПОЩА» (почта) и «Город МУНЯГРАД» (это на вокзале табличка!) и конечно, локальный мем этого фильма —— «ФƆБ» (сиречь, «ФСБ», где С написано зеркально). Ах да, президента России здесь зовут Boris Belikov, а его брата — Udre Belikov (типичное русское имя). Дополнительно доставляют спецназовцы в костюмах а-ля гибрид акваланга и брони Дарта Вейдера под руководством капитана Гуднаева, а также офис российских федералов с мебелью, очевидно стащенной с помойки, и обитыми кожзаменителем дверями.

«Братья Блюз» — винрарная комедия-мюзикл с Эйкройдом и Белуши. Клюква, как водится, в виде русской (украинской?) мафии.

В космосе холодно же

«Армагеддон», где на станции «Мир», собранной и запущенной, видать, медведями, сидит одинокий космонавт в шапке-ушанке и телогрейке по имени Лев Андропов, внешний вид которого намекает на то, что на русской станции из еды есть только водка, привычным движением мгновенно ремонтирующий отказавший американский шаттл ебошеньем по электронике монтировкой. Отдельно стоит упомянуть вошедший в анналы сопутствующий текст — «русская электроника, американская электроника… все равно все сделано на Тайване! А вот так мы её чиним в России!»

«Золотой компас» — в конце присутствует толпа наёмников, с бородами аля Иван Грозный, в тулупах и боярских шапках, но почему-то по-русски говорят идеально, без акцента, и дэймоны у всех не медведи, а волки, у одного из которых имя «волчонок».

«Москва на Гудзоне» с Робином Уильямсом. Педивикия пишет: «Фильм без прикрас показывает как советскую действительность, так и американскую.» Ага, как бы не так! Мы песни за столом горланим каждый раз при приёме пищи, конечно же!

Существует старый (винрарный со знаком минус — то есть решайте, плакать вам или смеяться при просмотре) немецкий фильм «Мюнхгаузен», вышедший в 1943 к двадцатилетию киностудии UFA, и потому сделанный с большим размахом. Снимался «Мюнхгаузен» на цветную плёнку высокого (для тех времён) качества, специально для съёмок изготовили множество дорогих костюмов, декораций, разработали специальные эффекты (никакой компьютерной графики!)…

Вы спросите, а причём здесь клюква? Дело в том, что весь фильм от начала до конца состоит из злостной циничной клюквы, посеянной лично рейхсминистром пропаганды Геббельсом. «Мюнхгаузен» же вышел через год после «официального» начала Второй мировой, вот и нужно было сформировать мнение быдла в нужную сторону. Поэтому, увы, бОльшая часть клюквы приходится именно на Россию.

Создателей фильма нельзя оправдать даже тем, что действие происходит в России XVIII века, где правит Екатерина (в фильме запала на М., что является просто-таки оскорблением) и ловят Пугачёва (Мюнхгаузен спрашивает у какого-то крестьянина: — Кто этот мужик? Ему отвечают: — Этто Пугачьёов, убьийца)

Перечислять всю клюкву, что раскинулась там, просто-таки неблагоразумно, посему предлагается самим оценить раскидистость ягоды.

Чуть менее, чем все фильмы о Джеймсе Бонде (особенно старые) полны клюквы.

И не забываем сериал «Скользящие», где была серия про победивший коммунизм в отдельно взятом измерении.

«Полицейская академия 7: Миссия в Москве» — вся Россия состоит из цирка, а цирк из клоунов.

«Железный человек — 2» с расово верным американским актером Микки Рурком. Там он вошел в роль русского гениального физика-атомщика с оригинальным именем Иван Ванько, который живет в коммуналке в Москве и под лампочкой Ильича на фоне обшарпанных стен с помощью газовой плитки собирает термоядерный реактор. В Москве, естественно, идет снег, а по улицам ходят замотанные в шерстяные платки бабушки и милиционеры с овчарками. И ещё что примечательно, что когда этот гениальный физик смотрел новости по телевизору, в его углу была надпись не «прямой эфир» а «ТЕПЕРЬ».

«Шпионы как мы» адово клюквенная комедия про шпионов-распиздяев.

«Шестиструнный самурай» психоделический постапокалипсис, в котором совьет юнион таки сбросил на асашай ядерный пиздец. Люто доставляет перлами русского генерала-матерщинника. «Сукаблять кАзлы! Куда ви идёте?! Паразиты сукаблать!» и еще «I do not like rock-n-roll music. It is too loud. I like soft music. Polka…»

«K-19» про подводную лодку с Индианой Джонсом в качестве капитана. Казачок под водой прилагается.

«Индиана Джонс и Королевство Хрустального Черепа» Инди против Ирины Спалько. Казачок в джунглях прилагается.

«РЭД» лютейшая клюква начинается с момента приезда Брюса Уиллиса в русское посольство. В комплекте: барельеф с оскаленной медвежьей мордой на входе, мгновенно начавшийся снегопад, камуфляжная охрана с АК, лампочки Ильича под жестяными абажурами и — самый смак — погруженная в полутьму переговорная комната с лужами на грязном бетоне и бородатым русским шпионом, наливающим Уиллису стопарик водки.

«Ночь в музее 2» Иван зе Тэррибл собственной персоной, а точнее, его ожившая в результате доставки в Смитсоновский музей золотой и волшебной НЕХ, восковая фигура. Клюква более, чем полностью. Этим и доставляет. Кроме этого, в наличии его войско — Streltsy, вид которых отсылает нас к временам эдак князя Владимира, так же доставляет немерено. Появляется ощущение, что пиндосам лень заглянуть в педивикию, хотя статья на английском там присутствует. Альзо, по фильму вышла мини-игрушка, где Streltsy представлены какими-то уберхтоническими трехметровыми монстрилами, убить которых можно было только огнем из реактивного двигателя или падением спутника. Боятся, сцуки!

«Напортачили (Botched)» Клюква в дичайшем трешаке. Дожившие по сей день потомки Ивана Грозного, православные монахини, охранник Борис и царские сокровища.

«Красный Воробей»: российский вариант биографии Черной Вдовы ака Наташи Романовой, в котором ее зовут Доминика (в русском дубляже Вероника). Снят по своеобразной книжной серии (да, там еще продолжения есть) одного старого ЦРУшника, клюквенен по самые голые сиськи Дженнифер Лоуренс. В наличии элитные шлюхи-убийцы-шпионки, всемирная рука СВР (в который, очевидно, переродился КГБ), данные о ПРО на флоппи-дисках (в 2017 году действие, если что), пытки в застенках, продажные генералы, продажные секретари, неубиваемые агенты-супермены, балет Большого Театра, рояли в кустах размером с Австро-Венгрию.

«Анна»: очередной англоязычный кринж Люка Бессона, в главной роли русская (на удивление) модель, няшная Саша Лусс. Наличествуют меховая шапка Живаго, тост «наздороффье», а также диалоги на английском между русскими персонажами (впрочем, иногда переходящие на ломанный русский). Главная героиня работает, разумеется, на КГБ под прикрытием — кого бы вы думали — фотомодели.

«Анора»: пожалуй, самый успешный пример клюквы в кинематографе, сорвавший аж Золотую пальмовую ветвь и 5 Оскаров. Юра Борисов, сыгравший в фильме роль немногословного гопника Игоря, благодаря ей вошёл в историю как первый российский актёр, удостоенный номинации на престижную премию «Оскар». Что поразительно, клюква в этом фильме совсем не так кисла, как во всех вышеприведённых примерах. Титульная героиня — узбечка-стрипуха, эмигрировавшая на Брайтон Бич из постсовка в раннем детстве, а потому плохо говорящая по-русски. Остальные русские герои сыграны русскими актёрами, и это либо олигархи, либо гопарь.

«Дэдпул 1/2»: Пётр Распутин, более известный как Колосс является карикатурным скорее в положительном смысле - культурный крутой, здоровяк и силач, вечно читающий морали главному герою, насчёт сквернословия, прикрывающий глаза, когда у Ангельской Пыли обнажилась грудь. Во втором фильме говорит: "Вот так это делается в матушке России!", и вставляет Джаггернауту в задницу высоковольтный кабель.

Вы будете смеяться, но существует и клюква отечественного производства — см. к примеру фильм «Сибирский цирюльник», «Утомлённые солнцем 2: Предстояние» (Михалков же), «Китайский сервиз», «На Дерибасовской хорошая погода, на Брайтон-Бич опять идут дожди», тысячи их! Даже винрарная серия «Особенностей» наполнена отборнейшей клюквой чуть менее чем полностью (снег, водка ящиками и распитие оной водки в обнимку с медведем, а также рейд за ягодами на подводной лодке).

Сценарий обычного америкосного фильма

Сценарий должен содержать:
1) Русского генерала по имени Петр Гоголь.
2) Звероподобного русского капитана Вигго Дрантиева. Мать капитана, по-видимому, согрешила с медведем, медведь вырывался и кричал. Капитан любит пить vodka из квадратной бутылки и есть ikra ложкой из bochka. Основное занятие — резать большим ножом головы симпатичных детишек на глазах афганского (или какого-нибудь другого) папы, напевая при этом интернационал.
3) Злобного кагэбэшника Константин Долвски, который любит расстреливать солдат, отказавшихся забивать прикладами белокурых афганских детишек.
4) Русской девушки Наташи Москвовой. Она хорошая девушка, потому что спит с главным героем — американцем.

Русские предаются актам немотивированного вандализма, садизма, сексизма и коммунизма, сжигая афганские деревни. Крупный план — скотская морда пьяного v govno русского вертолетчика, выпускающего ракету за ракетой по афганской женщине с ребенком. Ракета попадает в женщину. Крупный план — убитая женщина красиво лежит, глядя в небо мертыми глазами, подведенными мэйбелин. Рядом плачет ребенок. Зритель гневно тискает в кулаке кулек с попкорном. Русские солдаты одетые в sharovary и papaha расстреливают чисто одетых афганских крестьян. Крупный план — убитые афганские молодые люди на площадке для игры в бейсбол, в руках у убитого подростка — самодельная бейсбольная бита, которой он пытался защищаться. Пять минут назад юноша принимал поздравления, отбив особенно хитрый мяч. Чалма в форме бейсболки набухает кровью. Озверевший от похоти русский солдат гонится за афганской девушкой, пытаясь сорвать с нее мини-юбку. Глухой удар. Русский солдат недоумевающе скашивает левый глаз к правому, из которого торчит рукоять ножа. Это американский зоолог Джон Лесбовски, изучавший популяцию афганских носорогов и застигнутый советским вторжением приходит на помощь афганцам. В течение пяти минут он при помощи альпенштока и перочинного ножа Спайдерко (крупный план на лэйбл) уничтожает половину русских. Но капитан Вигго Дрантиев хватает афганского мальчика и приставляет к его горлу огромный нож с надписью на клинке СССР:
— Ти бро́сать оружье, я убьить малтшик.
— Я бро́сать оружье, ты не убьить малтшик.
— Да.
Джон бросает трофейный автомат.
— Я тьебя обма́нуть, — хохочет капитан и убивает мальчика.
Джона бьют прикладом по голове. Потом еще раз, потом, сообразив наконец, бьют по почкам, как более уязвимой части.
— Уби́вать все! — кричит капитан. Русские с хохотом уничтожают афганскую деревню, не пощадив ни школы, ни детского сада, ни кинотеатра, ни стадиона.
Джон приходит в себя застенках КейДжиБи.
— Ти амьерйиканэц. — говорит ему Константин Долвски.
— Да, — храбро говорит Джон.
— Ти го́ворить телъе́визор, что Амьерика плёхо.
— Никогда! — гордо отказывается Джон.
Константин Долвски несколько раз бьет Джона по голове, ушибает руку, и, наконец сообразив, пинает его в пах. В этот момент входит русская девушка Наташа. Она одета в серый форменный сарафан с красными погонами до локтя и несет в руках поднос. На подносе два стакана в литых подстаканниках калибра 152 мм, графин vodka и самовар.
— Капьитан! Что вьи дела́ть! В коммунистьическая партия учьат не так!
— Молчьи, глюпый дьевчонка! По настоящему, коммьюнизьм — это уби́вать!
Он бьет Наташу по лицу сапогом. Девушка, вскрикнув, хватается за щеку. Джон вскакивает и втыкает Константину в глаз подстаканник.
— Бьежим! — говорит Наташа, — Я вывьеду тьебя в Швеция.
В течение получаса идет сцена вывода в Швецию через кошмарные сцены жизни в СССР. В городах русские ходят в ватниках и валенках, в деревнях — в шкурах и лаптях. На границе из-за камня выскакивает Вигго Дрантиев и хватает Наташу, приставив ей к горлу топор с надписью КПСС.
— Я ее убьить, а потом убьить тьебья!
— Ты трус!
— Я нье́ трус! Я тьебья убьить сначала́!
Вигго бросается на Джона, следует тягостная сцена схватки, в которой Дрантиев использует всякие нечестные приемы, от лодочного мотора и рельсы, до ручного медведя. Наконец Джон забивает в голову Вигго рельс, а в лодочный мотор — голову медведя. Джон и Наташа уплывают в Швецию на лодке из неструганых бревен и с парусом из шкур коров...

— © И. Кошкин

И, конечно, немного о символе на нашей плашечке:

Тюльпанов оказался в просторной прихожей, с интересом огляделся по

сторонам и в первый момент испытал разочарование: не было медвежьего чучела с серебряным подносом для визитных карточек, а что это за барская квартира без набивного медведя? Или к чиновнику для особых поручений с визитами не ходят?

— Б. Акунин, «Пиковый валет»

Kлюква в играх

Tакже цветёт буйно:

Urban Terror

Теперь и на iPad!

• Вся серия Red Alert построена на стёбе над клюквенными представлениями о Soviet Russia.
• Например, игры серии Call Of Duty, в сериях про Вторую Мировую, разработчики естественно экранизировали "Враг у ворот":заградотряды, одна винтовка на двоих, зловещие комиссары. Ну, а в Сталинграде где происходит 90 % экшона за советов стоит лютая russian winter. Ну и конечно же русские принипиально не берут немцев в плен,(четвёртая часть отличилась огромной красной надписью «ХУЙ» на многих заборах, вывеской «ЛНЕНЬ ТОКРУ ТАРНКУ» на бассейне в Припяти и рекламой сигарет «Сталь» со Сталиным на пачке и гордым девизом «Как гвоздь гроба!»; а в сиквеле «Modern Warfare 2» надпись ХУЙ даже на убежище террористов в Бразилии, видимо, перекочевав из России это слово стало девизом злодеев всех национальностей). А серия Call of Duty:Black Ops и вовсе чуть ли не скопирована с "бондианы" и "ремб". Первая часть близка к тропу "Гулаги и рабы": тут и невинно осуждённые ветераны ВОВ, томящиеся в Воркуте,в том числе икона клюквы World at War Резнов, и генерал отрезающий язык солдатам (напрямую не показывается, но упоминается), тестируют смертельный газ на населении дружественного СССР Вьетнама, кореша советов-кубинцы и вьетнамцы конечно же тоже звероподобные гоблины, первые гнобят свободолюбивых кубинцев, а вторые не за что ни про что убивают мирное население и вместе с русскими заставляют американцев играть в русскую рулетку, ну что там говорить одна миссия и вовсе спизженна с вышеупомянутых "Рэмбо-2" и "Охотник на оленей", ах ну да ещё советские генералы спят и видят как захватить и уничтожить миллионы американцев и только не совсем добрые и пушистые, но бравые ЦРУшники могут исправить ситуацию. Во второй части в первой миссии посвященной гражданской войне в Анголе прокоммунистические МПЛА-это оборванцы в шлёпках, проамериканская УНИТА хорошо укомплектованная свободолюбивая армия, а кубинцы избивают детей и заставляют воевать. Русскоязычным людям посвятили всего лишь одну миссию в Афганистане, которая явно вдохновлялась "Рэмбо-3", советы планируют оккупировать Китай сразу после Афганистана, танк с двумя пушками, конная атака моджахедов на этот же танк опять же спизженная из "Рэмбо-3" и танком управляет 64-летний советский полковник, который 18 лет назад мало того, что выжил с ножом в бочине, падения со второго этажа и взрыва пояса-смертника рядом потом смог оглушить рэмбоподобного Вудса и отправить его во вьетнамский ГУЛАГ на 4 года, где понятное все американские пленные умерли от пыток ублюдков-вьетконговцев. В части "Cold War" несмотря на относительно серую мораль, ведь как никак американцы заминировали Европу на случай гипотетической войны в качестве политики выжженной земли, не стоит забывать кто главное зло на планете. Эти русские: репетируют нападение на США, мучают подозреваемых в связах с США до смерти на Лубянке, Персей супер пупер крутой шпион, который умудрился спиздить чертежи атомной бомбы ещё во времена Манхэттенского проекта и спит и видит как уничтожить Европу, ну и конечно же единственный хороший русский-это предатель, который готов продать свой Мордор за яркую американскую бейсболку. Ещё забавно, что казалось в тоталитарном совке каждый уголок должен просматриваться, ЦРУшники как нехуй проникают на секретные объекты начиная с Байконура заканчивая Ямантау. А ну и про дебильную русскую речь, околесицу вместо надписей и ужасные зимы в Мордоре упоминать думается не стоит.
• Golden Eye (Nintendo 64): русские солдаты с пьяными лицами и красными носами, передвигающиеся исключительно маршированием; ящики с надписями «Банан» и «Вадко»; надпись на базуке «Картофель включен», и т. д.
• Freedom Fighters от создателей не менее клюквенного Hitman 2 Silent Assassin. 2003 год. Русские устроили пиздец всем. Остались только США. Водопроводчик собирает братву и планомерно, от раЁна к раёну, ныкаясь в канализации выгоняет советских воинов из страны. Игра довольно ч0ткая. Доставляют рослые бронированые юниты с пулемётами, фразочки, произнесённые хриплым голосом, типа «Нас отакАют!!!», «Ну держись», «Иди сюда, гадьЕныш» и выпуски новостей.
• The Punisher: жирный советский генерал Кригкопф и медведеподобный Иван, орущий «пуля для русского не страшнее мухи». Доставляет также плакат «Смерть к Америке».
• 688 Attack Sub: игра 1988 года выпуска, являет собой годный симулятор атомной подводной лодки с приличной долей клюквы и лулзов, особо доставлял порт игры для Sega Megadrive, а именно, добавленной голосовой озвучкой для советских подводников — «Проводим анали з капитану», «Мо торы повреждаемые», «Тревога! на повэрхност!», «Следующой» и т. д.
• Syberia (обе части): самой клюквы тут не очень много, но хорошо повеселиться хватает. Очень странные надписи на вроде бы русском языке и сами представители Этой Страны доставляют пачку лулзов. Плюс имена вроде «Емельян Гупачёв» (в локализации от 1С заменены на нормальные)
• GTA IV — присутствует русский квартал с вывесками на клюквенном русском: «Почта до востребования», магазин «Новинки последней моды», где можно купить русскую одежду — ушанку в том числе. Прохожие в этом квартале ходят в ушанках и валенках и все время матерятся. Кроме этого в игре есть клюквенная радиостанция с Ранетками, Шнуровым и Сплином — словом, со всем тем, что у нас даже по радио не крутят. Плейлист, кстати, составляла Руслана, которая и озвучивала диджея на этом радио, так что в последнем плане все претензии на клюквенность стоит направить именно в её адрес.
• Urban Terror: доставляет надписями типа ЫШДЩФ, рекламой кваса, и безусым Сталиным с откровенно армянской внешностью.
• Mediewal Total War II: доставляет великолепными именами русских князей и военачальников типа Черт, Шуба, Курица и, как апофеоз, Козел из Бобруйска или посол Чёрт Козлов.
• Company of Heroes 2 — состоит из клюквы чуть более, чем наполовину и спровоцировала эпичный срач, чем заслужила отдельную статью.
• Metro — 1986 законсервировался вплоть до катастрофы в 2012, и на протяжении всей серии книг и игр это никак не объясняется. К выходу Exodus клюквы стало ещё больше.
• Arknights — Известная своим военной силой, самой большой в мире территорией и жестким холодным климатом страна Урсус (от лат. Медведь), во главе которой стоит Tsar. Этими самыми медведями и медведедевами она, по большей части и населена. Доктор может получить в свое распоряжение несколько урсуских оперативниц, с разной степенью тяжести русским акцентом. Партизаны, восставшие против правительства Урсуса, носят шапки-ушанки в каком бы климате ни появились, регулярная же армия бронирована серьезнее, зато использует вместо жалких блоховозов-раведчиков, как ни странно, здоровых кусачих медведей. Имеется Kashey, который, хоть не Tsar, a Duke, но все еще бессмертный и с удовольствием строит козни, которые разгребать приходится поколениями. Но в целом страна не выглядит бóльшей империей зла, чем чем все остальные. Но разработчиком этого показалось мало, поэтому специально для эстетов они добавили еще бонусного врага Gopnik - урсусца, соотвествующей наружности, которого надо гопстопнуть, чтобы отжать ценный приз. И целый эвент-коллаб с Rainbow Six, откуда пожаловал в мир настоящий русский попаданец Tachanka, с тяжеленным махровым русским акцентом, в боевой ситуации выкашивающий врагов из пулемета ДП с криками: "Кам ту Тачанка, мáлыщ!", а в неформальной подбадривающий Доктора: "Донт ворри мáлыщ, ай л бай ю сам водка" (В оригинальной Радуге-6, он хоть и откалывал словечки типа bratan, но такой люти за ним не водилось).
• А также: Project IGI (PC), Rush in Attack (Russian Attack (NES)), Singularity (PC, консоли), Uncharted-2: Among Thieves (PS3), Little Big Planet (PS3), Red Zone (Sega Megadrive), Indiana Jones and the Infernal Mashine (PC), Battlefield Bad Company 2 (PC),Ghost Recon (PC) — радует надписями на бараках «Днём и ночью ждём тебя солдат!», World in conflict Soviet assault — в конце первой мисии солдаты играют на балалайках, куда там твоим трем дембельским аккордам.

Примеры в литературе

Обе дамы имели весьма слабое понятие о нашей пространной и отдаленной родине; г-жа Розелли, или, как ее чаще звали, фрау Леноре, даже повергла Санина в изумление вопросом: существует ли еще знаменитый, построенный в прошлом столетии, ледяной дом в Петербурге, о котором она недавно прочла такую любопытную статью в одной из книг ее покойного мужа: «Bellezze delle arti»? А в ответ на восклицание Санина: «Неужели же вы полагаете, что в России никогда не бывает лета?!» фрау Леноре возразила, что она до сих пор так себе представляла Россию: вечный снег, все ходят в шубах и все военные — но гостеприимство чрезвычайное и все крестьяне очень послушны!

— Иван Сергеевич Тургенев «Вешние воды», 1872 г.

Красный спрут

TEH ЯUSSIAИS AЯE COMIИ☭! — канонiчный пример псевдокириллицы

Доходят до этой страны гораздо реже, чем киношедевры, ибо, как правило, не переводятся на великий и могучий. Тем не менее, отдельные шедевры становятся широко известны. В 2007 году на клюквенной ниве отметился модный пейсатель Фредерик Бегбедер, горячо любимый небыдлом, особенно его прекрасными представительницами. Роман «Идеаль», таки переведенный на русский, состоит из клюквы чуть менее, чем полностью. Примеры:

Я, в основном, наблюдал бритых наголо парней в майках от Диора — эти нувориши владеют ночными клубами и гоняют как сумасшедшие на немецких тачках, лавируя между семью готическими сталинскими небоскребами, каменными чудищами, освещенными по ночам наподобие египетских пирамид. «Я с понтом казак! Джигит, в натуре!»

В интернетах высказывалось мнение, что романчег был написан исключительно троллинга ради; аффтар, как и полагается, это не признает. Но мы-то знаем, что скоро за ним прискачут на медведях бухие казаки и замочат его балалайками, foЯ the gЯeateЯ gloЯy of MotheЯ Яussia!

Стоит отметить отличный форсинг со стороны русских переводчиков романа Энтони Бёрджесса «Клюква для медведей» (1963), хотя в английском варианте «Honey for the Bears». Ну а внутри конечно же та самая клюква.

Представления о Рашке, как о «тьме с Востока» распространяются среди западных писателей со скоростью, приближенной к скорости мысли. Начиная с простого позиционирования Востока как Империи зла, что можно заценить у тов. Толкиена в эпичном походе полурослика к всевидящему глазу КГБ, до речей Рейгана. Впоследствии пейсатели переходят на личности, и вот уже мама Роу рассказывает о былинной магической школе, где все ходят небритыми, в теплой одежде и шапках черного цвета, и изучают преимущественно темную магию. К слову, в спорте «наши» не плохи, но продули тем же ирландцам в финале. Оно и понятно.

Удостоил чести быть упомянутыми и Филип Пулман в своём «Золотом компасе», причём двумя разными способами. В фильме имеются суровые таРтары, которые говорят на чистом русском языке — это несмотря на то, что по бэку тартары и московиты — два совершенно различных, к тому же воюющих один с другим народа. В книгах такого нет, зато в третьей части имеется совершенно клюквенная сцена в доме отца Семёна. Самовар, борщ, водка — хоть сейчас в палату мер и весов.

В романе А. Головнина «Садычиха» количество «раша-клюква» на квадратный метр ну-у-у просто зашкаливает. Однако роман этот — пародийный, авантюрный, и очень смешной.

Серия Билла Болдуина «Рулевой» — это вообще песня. Книги пересказывают историю мировых войн в масштабе галактики. Аналог России (не СССР, ввиду отсутствия аналога Сталина) населен двухметровыми двуногими медведями. Планеты холодные и полны каких-то двухголовых волков, медведя́ сыплют поговорками, которые никто другой не понимает, ездят на тройках (по двести бубенцов на каждой) и воюют на мамонт-танках. Слово «балалайка» почему-то пишется задом наперед.

И, конечно, немного о символе на нашей плашечке вверху этой статьи:

Тюльпанов оказался в просторной прихожей, с интересом огляделся по сторонам и в первый момент испытал разочарование: не было медвежьего чучела с серебряным подносом для визитных карточек, а что это за барская квартира без набивного медведя? Или к чиновнику для особых поручений с визитами не ходят?

— Б. Акунин, «Пиковый валет»

В аниме

• Первый отряд: пионеры на Виллисе рассекают по загробному миру, попутно помогая нашим одержать победу в той самой. Совместный японо-российский продакшн последних лет.
• Darker than Black: Ryuusei no Gemini: анимешный Владивосток, менты в шапках-ушанках, ФСБ, лоли с ПТРД и т. д. Особой клюквы, впрочем, нет: авторы не поленились как минимум съездить на натуру и поснимать референсов.
• Black Lagoon: здесь проехались по всем гайдзинским (и не очень) нациям, но особо выделяется Балалайка (Владилена) и её банда ВДВ-шников-афганцев. Внезапно довольно правдоподобное отображение современных русских после развала Совка. Даже слишком.
• Остров Джованни: Список Шиндлера по японски. В роли нациков — злые рюсськие медведи с ППШ (с коробчатым магазом), в роли евреев — японцы на оккупированных островах. Русские персы говорят и поют на чистом русском. «Пустыня Гнояби» на глобусе доставляет.
• Girls und Panzer: в аниме про девочек-танкисток главный поставщик клюквы — ездящая на советских танках школа «Правда», которая производит ее просто в убойных дозах. Тут и униформа, и символика, и танцы вприсядку… Только водку не пьют — все-таки для детей делалось, — предпочитают чай с varenje, pechenje и pirojnoe kartoshka.
  • На самом деле вся команда состоит исключительно из японок, так что им простительно. Единственная русская в команде - Клара, ученица по обмену.
• Манга Voynich Hotel: Приехав в отпуск на родину Елена ест борщ и танцует вприсядку.

В музыке

Чего тут рассказывать, если об этом вам споют и спляшут? Но всё-таки можно упомянуть эпичную русскую (а как же ещё?) моднокор-команду Bears in Ushanka, чьё название само по себе говорит…

Фром аур хартс

Британцы знают толк в соцреализме	E-Type тоже в курсе	Танки, медведы, балалайки инклудид
Казалось бы, при чём тут 1984?	Стёб	Сталинские зомби — тоже клюква. Песня входит в саундтрек поцреотичного высера отечественного производства «Сталин против марсиан»
Всё видео обильно намазано клюквой	Особый сорт клюквы — нихонская	Тетрис, Горбацчоу энд уоркинг класс
Залихватский русский драм	Советская перестроечная клюква. Фром Раша виз лав	В немецком митоле

Игры со штампом (а порой и буквальные примеры)

Театр

• Пьеса (1882) и основанная на ней опера (1898) «Федора» (да-да, классический фасон шляпы, изначально женской, как раз оттуда) — ночью в Петербурге граф Лорис Ипанов убивает графа Владимира Андреевича, жениха княгини Федоры Ромазов, которая дружит с графиней Ольгой Сукарев…

Литература

• С. Маршак, «Мистер Твистер» — мечты дочери американского «богача и банкира»:

Я буду питаться Зернистой икрой,
Живую ловить осетрину,
Кататься на тройке Над Волгой-рекой
И бегать в колхоз По малину!

• Фредерик Форсайт (без дураков, классик политического детектива), «Псы войны» — референт советского замминистра ездит на своём личном «Москвиче», хотя должен бы на служебной «Волге». А «Москвич» — машина для простых советских людей, чего автор явно не знал.
  • А один советский учёный на полном серьёзе, не прикалываясь, обращается к своему коллеге: «Товарищ доктор наук!..». (Обращение по имени-отчеству воспринимается как нечто ДИЧАЙШЕЕ многими западными авторами, даже именитыми. Оно им и в голову не приходит).
• Харуки Мураками, «Слушай песню ветра» — оказывается, в Москве на Красной площади установлены фигуры четырёх бронзовых оленей, которых по утрам в субботу московские школьники чистят швабрами! «Один (из оленей) смотрит на восток, другой смотрит на север, третий смотрит на запад, и четвёртый смотрит на юг. Даже Сталин не смог уничтожить этих оленей», — восхищается писатель.
• Ю Несбё, цикл детективов о Харри Холе. Конечно, пишет он исключительно захватывающе, но с консультантами по России у него просто караул. В первых книгах всё было хорошо, нормальные имена у отца и сына Фёдора и Олега Гусевых, зато в «Призраке» автор полез в русский тюремный быт, и получилось не очень: матёрые урки называют друг друга строго полными именами (Сергей, Андрей, Пётр), а возглавляет их киргизский авторитет по имени Рудольф Асаев. Вишенкой на тортике служит грузинская банда «Чёрные сеятели» (!), которые из-за карточного долга (!!) делают Сергею наколку в виде женских половых органов (!!!).
  • В «Ноже» у одного из героев русская жена с обыкновенным таким именем Андреа Куркова.
• Филип Рив, «Хроники хищных городов» — аверсия. Архангельск вообще ничем, кроме разве что имени охотника Петра Масгарда, не выдаёт своего русского прошлого. Даже идолы в нём скорее скандинавские.
• Энн Криспин, «Пираты Карибского моря: Цена свободы» — пиратский барон Каспийского моря Borya Palachnik. Ходит на шлюпе Koldunya, даже на Антильских островах не снимает valenki, пьёт с Барбоссой vodka и через слово вставляет «da?»
  • В виду имелся, конечно, Палачик — «little butcher», как переводят для себя его фамилию (прозвище?) сами флибустьеры. Но вышло ещё и непреднамеренное совпадение — в Средиземном море одно время пиратствовал раввин Шмуэль Палаччи. Очевидно, Боря таки da.
• Любая книга Тома Клэнси, в которой есть СССР. А по большому счету, любая книга Тома Клэнси.
• Билл Болдуин, «Рулевой» — СФК СССР населена двухметровыми медведями. При этом, хотя книги повторяют сюжет Второй мировой, у них всё ещё монархия без аналога Сталина. «Балалайка» пишется задом наперёд.
• «Академия вампиров» Райчел Мид. Русские имена не сокращаются, к тому же автор смешала румын и русских, видимо, считая, что вся Восточная Европа это славяне.
• Джон Ринго, Виктор Митчелл, «Корабль по имени „Фрэнсис“» (вселенная Хонор Харрингтон) — интересная игра со штампом. Один из персонажей сравнивает дурдом, на котором служит, с Сибирью, про которою отзывается как про одну гигантскую каторгу. Но учитывая, что это другая планета и где-то 40-й век от Р. Х., персонажу такое незнание простительно.
  • Самое смешное, то что в одной из книг серии Сибирь упоминается как главный земной курорт!
  • Сам Вебер владеет материалом куда лучше. Тот же Айварс Терехов упоминается вполне верно, а уж его погибшая в несчастном случае дочка — так даже с правильными уменьшительными (при том, что жена у Терехова ирландка).
  • При этом Постоянный вице-Министр Иностранных Дел Солярианской Лиги (по факту — И. О. премьера, политическая структура Лиги намеренно устроена максимально идиотски) — Иннокентий Арсенович Колокольцов. Отчество и фамилия сравнительно редкие, но вполне правильные. Видимо, помогает дружба и соавторство с Эриком Флинтом, который во-первых, как старый троцкист, много читал основоположников, а во-вторых живёт в Чикаго, где большая русская диаспора.
• Великая Серия Мартина Круза Смита — «Gorky Park (Парк Горького)», «Polar Star (Полярная звезда)», «Red Square (Красная площадь)», «Havana Bay (Гаванский залив)», «Wolves Eat Dogs (Волки едят собак)», «Stalin’s Ghost (Призрак Сталина)», «Three stations (Три вокзала)», «Tatiana (Татьяна)». Правда, «Гаванский залив» это клюква про Кубу 1990-х.
• Ева Хорнунг, «Дог-бой» — не только развесистая клюква, но и чернуха: в современной Москве (2010-е годы) целые районы заброшены, в метро ездят бродячие собаки, у каждой станции метро имеются огромные мусорные свалки, в итальянских ресторанах все поварихи в рабстве, а на четырёхлетнего Ромочку, который бродит по улицам в сопровождении одной лишь явно бродячей собаки, никто не обращает никакого внимания. Сам Ромочка поедает дохлых птиц сырьём и с перьями, убивает кота, чтобы съесть его, прокусывает черепа щенкам.
• Владимир Сорокин, «День опричника» — антиутопическая Россия будущего насквозь пропитана клюквой из-за нового политического режима, схожего со временем правления Ивана Грозного. Особенно это хорошо видно на примере жилища главного героя.
• Ким Ньюман, «Мертвяки-американы в московском морге» — ну вы уже почувствовали градус неадеквата по названию, правда?
• Незаслуженно забытый образчик сетевой литературы — сценарий технотриллера КРАСНАЯ УГРОЗА о двух частях от, широко известного в очень узких кругах, Алекса Каинита.
• Стюарт Слейд — вообще у него обычно инверсия, так как в России он был очень расположен. Впрочем, клюква проскальзывает регулярно. Вот используемые им штампы:
  • Любовь к водке. Хотя среди силовиков это встречается через раз. Тем более, что янки с бриттам не отстают и считают стаканчик-другой виски — нормальным времяпрепровождением даже в боевой обстановке.
  • Любовь к пафосным речевкам от правительства. Посмотрите «официальные» новости и решите сами, насколько это далеко от реальности.
  • Православие Головного Мозга — худо-бедно веруют все. Но видеть офицера РККА, читающего молебен во славу Защитников Земли Русской — смотрится дико.
  • Гулаги и рабы — присутствуют, но как пережиток времен Сталина. Уже при Жукове ЧК (сменившего НКВД) боятся отчасти по инерции, отчасти — за дело. Чекисты реально ловят предателей, шпионов и диверсантов. И допрашивают их всеми способами. Хотя сам автор подчеркивает, что это — нужная, хоть и неприятная работа.

Кино

• «Корона Российской империи, или Снова неуловимые» — образцово-показательная клюква из уст западных туристов:
  • Негры едят людей! Люди их национальная пища!!!

 — Все большевики играют на бабалайках!
— Балалайках!
— Очень возможно, я не совсем понимаю по-русски, но великолепно знаю, что этот самый русский инструмент, как его на…
— Балалайка!
— Да, есть музыкальный предмет большевиков!

• Любой фильм про Джеймса Бонда, где действие происходит в СССР или постсоветской стране.
• «Хитмен» — фильм 2007-го, экранизация культовой серии видеоигр. «Оружие для всей семьи» на вокзале. Редкий и ценный пистолет Макарова. 50-летний капитан Гуднаев, с диким ужасом в глазах произносящий «думаете, он отправился в глубинку?». Искреннее удивление агента Интерпола: какого хобота делом об убийстве президента России занимается ФСБ?! А также солдаты в броне а-ля Дарт Вейдер; генерал 2000-х годов одет в советскую форму; собор в СПб (а на самом деле в Софии), разносимый с вертолёта и т. д. и т. п.
• «Джон Уик» — главный герой, собственно, сам Джон Уик является бывшим наемным убийцей русской мафии и носит невероятно страшную, грозную и авторитетную кличку… «Баба-Яга»! Типа, аналог английского Boogeyman’а. Хотя ничего страшного в этом названии нет. Вот если бы его назвали Kuzma’s mother или там Koschey the Immortal — тогда да, а так…
  • Там же — колыбельная «Баю-бай», которую поёт местный босс русской мафии (в бане с девушками пониженной социальной ответственности). Подается как зловещая детская песенка. Гарантируем, она заставит всех настоящих русских людей пролить слезу от воспоминаний о детстве дикого ржача.
    • С другой стороны, в США слова знакомой нам с детства колыбельной носят отчетливые зловещие коннотации. Дело в том, что в англоговорящих странах фраза «Поскорее засыпай» может напугать до усера чёртиков, так как помимо традиционного значения может подаваться в качестве пожелания скорейшего наступления вечного сна, то бишь — смерти.
  • Сюда же, в копилку: в третьей части выясняется, что и сам ГГ родом из Беларуси (если ошибаюсь — поправьте, давно смотрел), так что это сильно сыграло на руку тому «умнику», который ещё в первой части решил штатовского детского страшилку «Бугимэна» адаптировать для русского зрителя нашей детской страшилкой — «Бабой-Ягой». Да и лично мне кажется, что белорусские корни гораздо лучше оправдывают появление прозвища «Баба-Яга», чем работа (наёмником!) на русскую мафию.
    • Хотя как аналог Бугимена он должен именоваться «Бабайка». Разница с «Баба-Яга» по сути в один лишний звук.
• «Красный скорпион» — лютый трэш времён расцвета видеосалонов. Герой Дольфа Лундгрена, распевающий гимн СССР — это пять.
• «Шерлок Холмс: Игра теней» — отборная клюква в лице казака-убийцы, от которого несёт селёдкой и водкой. И к тому же он больше похож на казаХа.
• «Враг у ворот» — чистейший эталон тропа. Весь фильм чуть менее, чем полностью состоит из клюквы и отображает западное видение Сталинградской битвы
• «Святые из Трущоб». Сцена допроса в кабинете агента Смекера, когда братья демонстрируют свои лингвистические навыки. Насчёт ирландского ничего не скажу. Немецкий, ну — ну он хотя бы звучит как немецкий. Французский, испанский и итальянский понятны, даже если носители этих языков и нашли бы на что пожаловаться. Но их русский мало того что не похож на русский. Это вообще не похоже на человеческий язык, и не единого узнаваемого слова в их реплике нет! Что, конкретно на этого консультанта в Голливуде деньги кончились?
• «Бэтмен» 1966 г. Тут Женщина-Кошка (когда не в своем суперзлодейском образе) изображает из себя журналистку из «Московской правды». Тут «клюкву» можно считать оправданной. Получилась неправдоподобно убедительная маскировка.
• Marvel Cinematic Universe:
  • Железный человек 2 — Иван Ванко теряет отца и не отходя от кассы (предварительно захлебнув горе нашей богатырской) собирает на коленке ядерный реактор.
  • «Чёрная Вдова» — да большая часть фильма. В России всегда зима. Половина русских сидит в тюрьме, другая половина их охраняет. «Русский супергерой» Красный страж/Красногвардеец — пузатый бородатый дядька, да ещё и умом не блещет (в отличие от прототипа из комиксов, как бы советского аналога Капитана Америки).
• «Шестиструнный самурай» — Красная Армия, генерал, группа «Красные Элвисы» (Red Elvises).
• «Рокки 4». Хибара, в которой поселился Рокки в «Сибири», чтобы тренироваться — это что угодно, только не русский деревянный дом 1985 года. Снимали в Канаде… Прослеживаются канадские, скандинавские черты — но только не русские. В России действительно строили деревянно-каменные постройки, но двухэтажные (а эта одноэтажная) И НЕ ТАКИМ МАНЕРОМ! В доме нет сеней (или аналога) — обязательного элемента. И в этом доме — камин, а не печь!!! Внутренняя планировка — какая угодно, только не русская, и уж подавно не сибирская. Если учесть, что сарайчик при доме — косой и щелястый, то ватсониански очень похоже на времянку, наскоро сооружённую, которую впарили Рокки как «аутентичную русскую избу». Авось проклятый американец там простудится и на момент боя будет «не в форме». Ха-ха…
  • И температура в кадре, самое холодное, минус восемь по Цельсию. А на дворе сибирский декабрь! Полагалось бы быть где-то минус двадцать.
  • Далее в кадре появляется «тройка, птица-тройка» — сооружение из автомобильных покрышек (!), в которое запряжены три лошади! Кто тебя выдумал?!.. Чуть позже, однако, мы видим в кадре аутентичные деревянные сани, запряжённые, как полагается, одной лошадкой.
• «ГУЛАГ» (1985). Граффити на станах просто умиляют. Рисунок: человечек ручки-ножки-огуречик. Ещё рисунок: пятиконечная звезда, чем-то похожая на знак анархии. Рядом надписи: «Ура!», «СССР», «Мудак», «4|3|81», «ВАСЯ». На другой стене: «USA», и тут же рядом «ХУЙ» и «ПИЗДА».
• «Гражданин Икс» (1995), байопик об Андрее Чикатило и следователе, который его ловил. Время действия — 1982 год. Почему на портативном бобинном магнитофончике надпись кириллицей «Наших бросили»?
• «Будь круче». Русские мафиози считают, что лучшее название для ломбарда — «Stolichnaya». Ага, что-то бутылок водки там замечено не было.
• «Красный воробей» (2018). Просто «Красный воробей». Тут уже не знаешь, рыдать или надрывать животики от смеха при виде примы Большого театра Доминики Егоровой, которая живёт на служебной квартире и не имеет денег на лечение больной матери, отправленной добрым дядей в школу ФСБ, которая готовит спецагентов-проституток (из девушек, для которых секс равняется пыткам испанской инквизиции).
  • Разгадка — сам фильм не столько клюква, сколько сексплотейшен с его жанровыми законами, на фоне которых «просто клюква» выглядит чуть ли не документалистикой.
• «Святой» (США, 1997). Бедная Россия вымерзает под пятой диктатора Ивана Третьяка, который спрятал под своим домом всё (!) топливо.
• «Сибирское воспитание»:
  • Имена главных героев Колыма и Гагарин.
  • Святые на иконах с пистолетами в руках (правда, это больше напоминает мексиканскую клюкву).
  • Начинается фильм с того, что в 1938 году Сталин ссылает урок из Сибири в иностранное государство (конкретно в город Бендеры, который до 1940 года назывался Тигина в независимой Румынии).
  • Во взрослый период ГГ, после распада СССР, когда Бендеры — снова в другом государстве (де-юре Республика Молдова, де-факто ПМР), ГГ, который сидел по малолетке при СССР, призывают в армию РФ, в спецназ.
  • А ещё в фильме мельком упоминаются грузинские бандиты, ничем внешне не отличающиеся от русских и еврейские бандиты, судя по-всему, увлекающиеся металлом.
• «РЭД» — когда герои подъезжают к российскому посольству, начинает идти снег.
  • «РЭД 2» — на улице, скорее всего, ранняя осень (трава зелёная, листья на деревьях тоже), зато все русские солдаты (и герои по прилёту в Россию) одеты по-зимнему — в России всегда зима, даже когда её нет.
• «Индиана Джонс и королевство хрустального черепа» — клюквы хватает, но отдельно радуют пляшущие вокруг костра вприсядку под балалайку русские агенты в джунглях Амазонки. Кажется, в толпе даже есть люди, похожие на цыган, для полной картины только медведя не хватает.
• «Армагеддон» — советский космонавт Лев Андропов в ушанке и с водкой. Впрочем, российским зрителям таки понравилоьс: в этом образе они разглядели экранизацию анекдота про лом и какую-то мать. Отдельный разговор — система перекачки топлива на станции «Мир» — там есть манометры и рычаги, как в паровозной топке. От запредельного холода рычаги обламываются и остаются в руках.
• «Сердцеедки» — отменный стёб над тропом в исполнении Сигурни Уивер, она же «Ольга Ивановна». Песня «КоробОчка, да-да-да», акцент с густым твёрдым Р и обращение «мой бэдный дедУшка» — прилагаются.
• «Анна» Люка Бессона, довольно слабая версия его же классического фильма «Никита». К чести режиссера, он в одном из интервью признал наличие ошибок в изображении российских реалий и извинился за них перед русской аудиторией.

— А как расслабляются у вас, в России?
— Водка!

— «Красная жара»

• «Kingsman: Начало» — Распутин, мрачный бисексуал, недвусмысленно предпочитающий юношей, но не прочь и интересного мужчины в возрасте, жрущий пироги как зверь, активно работающий языком и зализывающий раны другим, дерущийся в казачьем танце и окормляющий стоящих перед ним на коленях Николая II с женой неким наркотиком из креста. И да, это одно из немногих украшений весьма посредственного фильма.
  • Здесь же другой агент главгада Пастыря Ленин, который в этой реальности принимает отречение прямо из рук императора перед лицом революционной толпы.

Телесериалы

• «Военно-юридическая служба» — Москва располагается в местности латиноамериканского вида, в окружении невысоких гор (внезапно — там лето и пальмы). А в Сибири можно встретить стереотипных цыган, на кибитках и в национальных костюмах. По Транссибу через Воркуту ходят паровозы, а броневик с направленным на ожидающих поезда пулемётом на ж/д станции — обычное дело. И да, от Москвы до Воркуты примерно десять минут лёта на истребителе. Вырубленный с целью угона истребителя летчик жалуется — зачем было по голове? Могли бы просто купить самолёт!
• «Шпионка» — много-много клюквы, а в пятом сезоне клюква в каждом кадре. Особенно впечатляют пальмы на улицах Омска, Московский Кремль на площади в Санкт-Петербурге, переезд города Камышина в Чечню и метро в маленьком вымышленном городишке Совогда с названием станции: «Сокольмнки».
• «Секретный агент Макгайвер» (1985—92) — на протяжении семи сезонов агент Макгайвер, который может собрать что угодно из чего угодно, побывал чуть ли не во всех странах соцблока, включая Демократическую Республику Афганистан, а в России — даже не один раз. (Впрочем это уже явные домыслы фанатов сериала). Причём практически все страны снимались в США и позднее в Канаде. Уже в отдельном телефильме «Секретный агент Макгайвер: Путь к концу света» (1994) проявился отголосок клюквы в виде иностранной кгб-шницы, пытающейся убить героя для возрождения коммунизма с помощью ядерных боеголовок.
• «Секретные материалы» — клюквища с ГУЛАГом чуть ли не эталонная.
• «Фарго» — в третьем сезоне появляется колоритнейший Юрий Гурка. Первое его появление происходит под Калинку-Малинку (!), но при этом по-русски говорит без акцента. Успевает прочитать шикарную речь про то, как в России тяжело живется, а также сильно насолить героям.
  • Фамилия злодея взята не то чтобы совсем с потолка. Górka [гурка] — это по-польски горка, небольшая гора.
• «Очень странные дела», третий сезон — осознанная игра со штампом «плохие русские» в полном соответствии с популярными в 1980-х клюквенными фильмами, такими как «Рокки 4», «Красный рассвет», сериала про Бонда и подобных. При этом русские герои говорят на правильном русском языке и носят нормальные русские фамилии.
• «Долина Волков» — чуть ли не все русские тут представлены варварами, пьющими водку и слушающие Калинку.
• «Чернобыль». По большей части — последствие игры на чужом поле с заметным уклоном в политоту. Из быта — даже академики живут в обшарпанных квартирах (пускай и собранные с абсолютной дотошностью). Сериальная Припять (снятая в районе Фабийонишкес, что в литовском Вильнюсе) радует непохожей панельной архитектурой и пластиковыми окнами. Водка, водка, водка — бухают здесь все и помногу, причем теплую, стаканами и без закуси, других спиртных напитков в СССР просто не существует, равно как и сухого закона для авторов сериала, что нужно было учитывать во всех сценах с распитием вне\до ввода чернобыльской зоны отчуждения.
  • Если военнослужащих начать настолько целенаправленно спаивать, давая водяру бутылками, то через пару дней это будет даже не партизанский отряд, а массовое побоище.
  • В бонусном эпизоде подкаста по сериалу его создатель Крэйг Мэйзин рассказывал как познакомился с термином «клюквы», и что по итогу, после положительных отзывов на правильно отмеченные детали, ему по большей части удалось избежать её. Охотно верим.
• «Острые козырьки». Львиная часть третьего сезона посвящена эмигрантам-Романовым и их попытке очернить новорождённую Советскую Россию (редкий случай в современном западном кинематографе). В наличии великий князь Леон Петровна (!), казаки в солдатских шинелях и без усов… а также разврат, водка и конвой, пляшущий гопак с бандитами-нуворишами и т. д.
• «Викинги» — русское войско являет собой сборище хазарских всадников и китайский пикинеров, князь Олег в монгольском халате и доспехах, его супруга Екатерина (!) в современных «типа русских» мехах, князь Дир, сыгранный армянином, и это все не считая Киева среди степи при полном отсутствии Днепра, параплана и воздушного шара(!), а также корабля с гребным колесом(!). И да, русские, оказывается, уже христиане, и пошли в крестовый поход на викингов(!!!)
• «Великая» — телесериал 2020 года об Екатерине II с молодой и красивой актрисой, содержит ЗАШКАЛИВАЮЩЕЕ количество клюквы! Князя Ростова там сыграл негр, графа Орлова — индус, а православный священник поедает галлюциногенные грибы, чтобы пообщаться с высшими силами. Создатели сериала не смогли разобраться даже во временных рамках, назвав Петра III сыном Петра I, хотя в реальности он приходился тому внуком.
  • Впрочем, кажется создатели сериала честно с самого начала и говорили что это именно стёб, и не советовали принимать его всерьёз.
• «Аббатство Даунтон», 5-й сезон. Русские эмигранты-аристократы в Англии. Нет, с акцентом они ещё худо-бедно справляются, даже пару слов умудряются произнести вполне узнаваемым русским языком. Но их горячиe слёзы, пролитые над памятками Романовых и возмущение критикой «нашего батюшки» (буквально, «our little псякрев father»!) царя — нет, от этого уже просто болели зубы! Граф Ростов (нет, не князь Лобанов-Ростовский, а именно граф Ростов), тоже не радует. Да и воспоминания старой графини о том, как она с князем Курагиным «каталась на коньках под звуки балалайки», доставляют…
• «Убивая Еву» — родная деревня Вилланель под названием Гризмет: водка льётся рекой, главное событие года — фестиваль урожая с состязаниями по метанию навоза, местные одеты вроде плохонько, но деревенский быт гораздо богаче российского, если это такая уж дикая глубинка (микроволновки!), и в то же время Интернет есть только у брата героини в телефоне. Архитектура тоже мимо, поскольку снимали Гризмет в Румынии. Аналогичная проблема в сериале с Москвой, представленной сплошной малоэтажной застройкой из бетона.
  • «Заборы, коровники, мы в аду, мама!»©®™ Благородный дон/дона представления о русской деревне получали из «Калины красной» и «Любовь и голуби»? Так с тех пор уж сорок лет как прошло. На нынешний день русская деревня живёт значительно богаче румынской.
• «Карточный домик» — в третьем сезоне сериала появляется некий Виктор Петров. Он похож на Путина, но ведёт себя крайне странно. Мало того, что «Путин» из «Карточного домика» сел за один стол с Pussy Riot, он еще и поднял за них тост. Потом подарил всем бутылки водки, стоимостью 750 тысяч(!) рублей каждая. Затем все с подачи Петрова выпили по четыре рюмки подряд… и залпом! Президент объяснил, что нужно каждую рюмку занюхать хлебом, сказать «ну», свистнуть, опять занюхать — теперь уже рукавом — и закусить огурцом. В завершение всего этого фарса сериальный «Путин» спел песню «Коробушка», пустился в танец с женой президента США в исполнении Робин Райт и поцеловал ее взасос.
• «Стрела» («Флэш» и другие, входящие в эту линейку) — у ГГ есть друг из России, Анатолий Князев, авторитет из Братвы, с которым их сюжет периодически пересекает. В один из таких случаев ГГ просит Князева помочь вызволить друга-интрудера, который был пойман в России и обвинён в шпионаже. Князев выясняет, что этого самого шпиона, как особо опасного, посадили в самую защищённую тюрьму… готовы? В ГУЛАГ. Однако стоит заметить, что если они и говорят на русском, то звучит это вполне доходчиво и правильно, а не на тарабарском.
  • Если приводить каждый пример клюквы, что появлялся в Стреле, то эта статья распухнет раза в три, ибо автор правки выше привёл лишь самый мягкий пример. Главный герой, Оливер Куин, состоит в Солнцевской братве, о чём нам сообщают в первых сериях первого сезона, когда Оливер хочет через русских найти местного наркодилера. О принадлежности к ОПГ он сообщает очень элегантно: «I’m Bratva», разумеется, на ломаном русском.
  • Стоит отдать создателям должное, ибо к пятому сезону, когда действие разворачивалось в России, они сумели найти парочку русских(или хотя бы русскоговорящих) актёров, и в целом подтянуть произношение.
  • Князева играет чехоканадец Дэвид Никл (известный фанатам «Звёздных врат» как доктор Радек Зеленка). Кроме него, авторитета в братве сыграл швед Дольф Лундгрен — явно намёк на его самую известную роль советского боксёра Ивана Драго в «Рокки 4».
• Super Sentai — в сезоне Battle Fever J был Боевой Казак — японец, который долго жил и стажировался в СССР. Силовой костюм Казака украшен серпом и молотом, его боевой стиль — танец «казачок». Но и в повседневной жизни Кенсаку Шираиши (так звали этого рейнджера) любил есть чёрную икру и «слушать русские народные песни про реку Волгу»(с). Тот случай, когда клюквы немного на единицу экранного времени, но зато она отборная.
• Испанский комедийный сериал «Nasdrovia» — с обоснуем и подсветкой. По сюжету испанская семейная пара решает открыть в родном городе ресторан русской кухни. Но так как представление о России у них сложилось в результате свадебного путешествия времён бесславных девяностых, супруги утапливают педаль тропа в пол при оформлении ресторана и составлении меню. Одни только блины с селёдкой чего стоят. Именно поэтому их завсегдатаем становится босс местной русской мафии — его весь этот испанско-русский китч неимоверно прёт. Там же присутствует неплохой обоснуй смищного аксэнта: мафиози играет русский актёр, его русская речь, естественно, вполне правильна. А вот его подручные по сюжету — потомки русских мигрантов из не самых благополучных семей. Шеф не упускает случая подстебнуть подопечных за неправильное произношение. Ещё в кои-то веки субверсия тропа не в ладах с именами: бандиты чаще величают друг друга Борисами и Михаилами, но авторы дают понять, что в курсе существования отчеств и даже употребления уменьшительных имён. Несмотря на всё это, примеров отборной клюквы в сериале тоже хватает — особенно во флешбэках, где действие якобы происходит в СССР.

Мультфильмы

• «Анастасия».
  • На первый взгляд может показаться, что костюмы на балу в начальном эпизоде — дремучая, махровая клюква. А вот нет! За основу был взят реально состоявшийся костюмированный бал 1903 года в Зимнем дворце, когда высший свет Российской империи предстал в нарядах допетровского времени. Правда, в области хронологии допущена художественная вольность.
  • Весь фильм такая густая, спелая и развесистая клюква с начала и до конца, что эти мелкие подробности просто сливаются с общим фоном кретинизма.
  • Имена не сокращают или сокращают неправильно. Например, Влад — это не Владимир, а Владислав, уменьшительное от Анастасии не Аня, а Настя. Кстати, главная героиня должна была называть мужчину вдвое старшее ее по имени-отчеству (Владимир Николаевич), а вот Дмитрия, к которому она была неравнодушна, должна была называть Митей. (Не «Димой»: это сокращение появилось в XX веке и поначалу только среди простого народа, — см. гайдаровский «Р. В. С.», — а в дворянских кругах не практиковалось, и так до самой революции.)
    • • А, некоторые современные авторы даже о князе Дмитрии Донском могут написать, как его называют Димой друзья детства (либо, наоборот, враги с целью унижения).
    • Распутин в песне вполне верно называет её Настей, а Аней ее окрестили в приюте, куда она попала с амнезией. Но только в русском переводе, и, возможно, других, где в курсе, как сокращать Настю: в оригинале и большинстве других он поёт про Аню.
    • Надо сказать, что и сами русские нередко «неправильно» сокращают свои имена. Например, Влад как сокращённая форма Владимира имеет место быть (правда, появилось такое сокращение уже в дни распада СССР), а уж Анастасию-то и вовсе сокращают кто во что горазд (помимо очевидных Насти и Настасьи, встречаются Ася и Стася, которые, по идее, должны полностью именоваться Асия и Станислава).
    • Что касается Ани, это скорее намеренная отсылка к Анне Андерсон — самой известной лже-Анастасии.
    • А русские буквы развешаны якобы в слова. А кто проверять будет?
• Популярная песня Abdul Abulbul Amir (1877) и её мультипликационная экранизация Abdul the Bulbul-Ameer (1940) — это эталонная клюква и по отношению к мусульманам, и по отношению к русским. Особенно к русским — у выведенного там мусульманина хотя бы имя правдоподобное.
  • В песне есть еще и царь Петрович. Да, Петрович это имя такое. Наверное, сербом был…
    • Черногорцем. В соответствующие времена Черногорией правила династия Петровичей-Негошей, общему сюжету песни появление именно такого правителя (они там где-то на Дунае встретились) в общем-то не противоречит.
• В одном из мультфильмов от Warner Brothers из серии Looney Tunes/Merrie Melodies {Book Revue) безумный чёрный селезень Даффи Дак надел блондинистый парик с чубом, облачился в долгополый пунцовый пиджак и стал рассказывать о том, как в его родной деревне «счастливые люди сидели за балалайками и играли на самоварах». Здесь пародируется актёр и певец Дэнни Кей, родители которого были еврейскими эмигрантами из Российской империи.
  • В другом мультфильме из той же серии (Russian Rhapsody) Гитлер решает лично пролететь на самолёте над ТВД и побомбить врагов Рейха — но его боевую машину постоянно портят «гремлины из Кремля» (gremlins from the Kremlin). Так вот, имидж у гремлинов — клюквенно-карикатурный, да к тому же все они — камео сотрудников студии Warner Brothers, среди которых было много евреев.
  • Ещё в одном мультике от той же компании (Mouse Mazurka) кот Сильвестр живёт в помеси клюквенной России с клюквенной же Руританией. Он носит клюквенный костюм и ловит не птичку Твити, а какого-то вредного мыша.
  • В коротком мультфильме «Wake Up the Gypsy in Me» показывается дореволюционная Россия, а в ней казаки (один из них, играющий в ансамбле на бас-балалайке, вообще напоминает стереотипного городового), батраки, в одной сцене бурлаки, тянущие баржу маленькую собачку(причём лапти на некоторых из них напоминают бинты) и русские цыгане (правда их кибитки напоминают английские, а не восточноевропейские, похожие на палатки), которые вместе пляшут и поют, потом появляется персонаж по имени Рисовый Пудинг (Rice-Puddin', копия Распутина), который похищает крестьянскую девушку/цыганку, за что потом огребает.
• В клюкве был замечен и кот Феликс. В 1923 г. был снят мультфильм «Felix All Puzzled». По сюжету, хозяин Феликса решает кроссворд, где нужно отгадать слово-ответ к вопросу «Это бывает в основном в России» (This is found chiefly in Russia). Кот Феликс попадает в СССР, охваченный гражданской войной, причём сложно понять, кто красные, а кто белые. В итоге, поприключавшись на свою голову, Феликс даёт ответ — T*R*O*U*B*L*E (Р*А*З*Р*У*Х*А).

N.B.
Вероятно, красный — тип в папахе за дверью «Keep Outski», который стрелял в Феликса из револьвера, а белые — выскочившие из будочки в фуражках, прочитавшие на бумажке у Феликса «Планы революции» и закидавшие его бомбами.

• • Видимо, к 1920-м годам на Западе примелькались русские слова и фамилии на -ский, и сценарист решил поиздеваться над этим. В одном из кадров Феликс видит здание, на двери которого надпись «Вход воспрещёнский» (Keep Outski).
• Пока что находящийся в разработке отечественный мультфильм «Киберслав» одним своим трейлером очень мощно всколыхнул публику (в хорошем смысле). Действительно, стоит признать — клюква там очень даже съедобная, поскольку изобилует разного рода пасхалками и отсылками.

Мультсериалы

• Usavich: сабж — основная эстетика сериала.
• «Озорные анимашки» — целый 30-минутный эпизод из 2 серий, посвящённый России начала 1910-х и лично Николаю Второму. В первой мыши Пинки и Брэйн, пока царь вместе с придворными будут наблюдать лунное затмение, попытаются украсть запасы царского золота, но падут жертвами внедрённых Павловым рефлексов. Во второй — опять же Распутин со злобным смехом, использующий Николая Второго как личную марионетку при помощи гипноза. В конце благодаря главгероям сериала лишается зубов, царь из-за ставшей невнятной речи перестаёт поддаваться гипнозу и выбрасывает Распутина на мороз — в буквальном смысле.
• Loud House — В одной из серии Линкольн, желая попасть на закрытую вечеринку Лори, притворяется учеником по обмену из России по имени Линкольнович Лаудински. Он даже фальшивые усы надел. Впрочем, здесь субверсия — другой русский в этом шоу, шеф-повар Сергей, изображён без клюквы, но говорящим с характерным акцентом.

Комиксы

• Страна Слорения из вселенной DC Comics — натуральная клюквенная Россия, и правит ею Кощей Бессмертный (это не шутка!). Убил его наёмник Дезстроук.
• «Супермен: Красный Сын» — это вообще крупнейшая плантация клюквы на просторах DC. Кал-Эл приземляется в украинском колхозе (тяжело ж ему, должно быть, жилось в Союзе с таким именем), воспитывается как сын Сталина, а после его смерти показывает клятым капиталистам кузькину мать голыми руками. Прохожие в боярских высоких шапках, толкающиеся в очереди за объедками с похорон Вождя народов, и Бэтмен-диссидент в армейской ушанке вызывают просто гомерический ор.
• Клюква была прекрасно известна на Западе уже к 1920-м. Её подали и в самом первом выпуске комиксов о Tintin’е («Тинтин в Стране Советов», 1929), вышедшем в журнале-приложении к правой газете «Le XXe Siècle», публиковавшей откровенно профашистские статьи. Как говорил сам Эрже, он тогда был юн, наивен и знал о жизни одно выпуклое блестящее нифига, поэтому честно переносил на бумагу содержание пропагандистской книжки своего нанимателя, редактора той самой газеты. И пропаганда оказалась такой тупой, что получилась пародия:
  • Протагонист-бельгиец, отправляясь в СССР, обещает присылать своим работодателям «открытки, водку и икру».
  • Протагонист покупает себе в советском магазине у портного-еврея «настоящий русский костюм» — фуражку, косоворотку, шаровары и смазные сапоги.
  • Сотрудник ОГПУ питает нездоровую страсть к поеданию бананов (!).
  • Обыкновенный рабочий-путеец (или сексот?) после начальственного звонка на полном серьёзе покушается на жизнь героя, да так хладнокровно, будто смолоду этим занимался;
  • медведь пьёт водку, после чего намеревается сожрать Снежка (Тинтинова пса) со словами «А вот и закусь!».
  • У русских немыслимые фамилии (самая реалистичная — Борщецов).
  • На секретной базе Коминтерна в одном из помещений сложена взрывчатка, а на двери красуется надпись открытым текстом: «Спецресурс. Для терактов».
    • В качестве маскировки этой базы советские спецслужбы используют топорно смоделированный «дом с привидениями».
  • Создаётся впечатление, что Страна Советов населена маньяками: один (милиционер) норовит расстрелять из пулемёта нарушителя, совершившего пустячный проступок; другой (чекист) получает особенное удовольствие, когда пытается утопить собаку просто потому, что может это; третий (шофёр), когда у него угнали машину с протекающим бензобаком, поджигает бензиновый «след», чтобы огонь догнал машину и взорвал её.
  • Немцам тоже досталось: полицейские Веймарской республики готовы упрятать протагониста за решётку ни за что ни про что, даже не особенно разбираясь, а когда он сбегает от них — полицейский лётчик сбрасывает авиабомбу на его автомобиль (!). Ну, это в славной французской — и бельгийской тоже — традиции выставлять полицейских даже не валенками, а совершенно клиническими идиотами.
  • и т. д., и т. п.
  • Следующий выпуск, «Тинтин в Конго», был написан в аналогичной манере, так что СССР тут не единственный пострадавший. Сам Эрже считал эти два альбома ошибками молодости, так и не перерисовал в цвете и вообще возражал против их перепечатки.
• The Red Star — а вот тут скорее аверсия, потому что автор вдохновлялся советским плакатным искусством. Да, Республика Красной Звезды не особенно похожа на реальный СССР, но и клюквоштампов почти нет.
• Mighty Morphin Power Rangers от Boom Comics, выпуск 20 - в 1969 году Зордон собирает первую команду пушечного мяса рейнджеров со всего света, и синим становится суровый Николай Чукарин, который во время заброса на Луну успевает выдать фразочки типа «мы задолго до вас запускали людей в космос, даже женщин», «такую, как ты, в Россию никогда бы не пустили», а до этого разговаривает по-русски, как полковник из фильма «Красный рассвет» («йето всо поделка, американский визуальни обман»).

Аниме

• Alyosha — белокурая малолетняя профессиональная убийца Алеша Сталина внедряется в японскую школу, чтобы по заданию спецслужб Эстолакии, зависимой от Солессии страны, убить президента Солессии Пушкина, чтобы устроить государственный переворот и парад суверенитета, но постепенно познает радость жизни в стиле K-On.
• Koguma no Misha
• Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online — женская команда бой-баб (в реальности представляющая собой клуб гимнастики средней(!) школы) активно использует советское оружие, а в её составе есть дочка русского военного Милана Шидрова (Щедрова?).
• Stella Jogakuin Koutou-ka C³-bu:
  • Намеренную клюкву давит команда под говорящим названием KGB. Чего стоят аксельбанты на советской форме и золотые АК.
  • «Медведи Хоккайдо», ходящие в тулупах и ушанках даже летом.

• Сериал Uchuu Kyoudai, среди прочего, описывает быт простой русской семьи. Папа — космонавт, дочка — балерина, их холодильник — на иллюстрации.
• Black Lagoon — довольно редкая для аниме аверсия. Русские показаны интересно и неглупо. Хотя сначала и кажется, что русская по прозвищу «Балалайка» — это именно оно, но если немного вникнуть…
• Girls und Panzer — присутствует японская команда из школы с углубленным изучением русской культуры, названная «Правда» (отсылка на советскую газету), которой командует девушка Катюша (явная отсылка на всем известную БМ-13). Гоняет на советских танках (легендарные тридцатьчетвёрки и не только), поют «Катюшу», танцуют «Казачок» и воюют в снегах (оригинальный сериал 8 серия).
• Ghost in the Shel - в манге показана встреча Арамаки с его коллегой и давней подругой из КГБ. И она и её вертолет представляют собой концентрированную клюкву, в лучших традициях Red Alert 3. И это было за 20 до выхода игры.
• Yuri!!! on Ice — как ни странно, авторам почти удалось избежать сабжа: персонажи-россияне носят, пусть подчас и несколько вычурные, но хотя бы действительно русские имена и фамилии (ну кроме Якова), изредка вставляемые в речь русские слова действительно вставлены уместно, да и надписи на кириллице — это действительно осмысленные надписи на кириллице, а не просто набор букв от балды… Да и постоянно (и без особых последствий) бухающий Виктор… ну да, русские ведь пьют водку вместо воды!
• Dumbbell nan Kilo Moteru? — Зина Войт. Поняв, что её перевели не в класс Сакуры, она исторгает «Буряччь!», а за обедом произносит тост «Спасибо, товарищи!». Любит цитировать товарища Путина, а со спортинвентарем в России огромные проблемы, так что тренируются они где и на чем придется, в основном на свежем воздухе.
• Darker than Black: Gemini of the Meteor - внезапаная аверсия. Начало второго сезона происходит во Владивостоке, который показан весьма правдоподобно. Более того, сценаристы и художники постарались воспроизвести и быт россиян.
• Kutsuzure Sensen — Majo Vasenka no Sensou — комиссар НКВД Надежда Норштейн призывает на борьбу с фашистской ордой внучку Бабы-Яги Василису Прекрасную. Как ни странно, вышел очень интересный микс реального и сказочного миров во время ВОВ, почти без клюквы и перегибов в ту или иную сторону.
  • Клюквы там хватает с избытком. Другое дело, что на фоне творящегося там безобразия она смотрится совершенно органично.
• Taihou to Stamp — на фоне войны Великого княжества (со столицей в Москве) в союзе с Империей (со столицей в Кракове) против Республики (со столицей в Царьграде) идет жизнь в прифронтовой полосе подпоручика снабжения Мартины Маяковской, встречающей ведьм-красноармейцев и пр.
  • Как и предыдущий образчик — написана известным русофилом Хаями Расендзином, который на минуточку, знает что делает.
• Moonlihgt Mile - русские главы, события которых происходят в Звездном Городке, представляющего собой смесь стереотипной русской провинции со снегом, водкой и депрессией и Лас-Вегаса, с казино и стриптизом. Хотя к русским персонажам автор относится с уважением.
• To Aru Majutsu no Index — в одной из глав появляется агент Аннихилатуса, боевого крыла русской православной церкви. Выглядит она весьма экзотично и носит простое имя Миша Кройцев. Внезапно частичная субверсия: когда персонажи-японцы пытаются навести о ней справки непосредственно в Аннихилатусе, там с иронией спрашивают, известно ли японским волшебникам, что Миша у русских — мужское имя. Выясняется, что девочка с похожей внешностью у них и вправду есть, но зовут её не Миша, а Саша. Это не случайность, а сюжетный момент: под личиной русской волшебницы скрывается архангел Михаил. Ангелы могут принять любой облик, но не могут назваться другим именем, потому что имя — часть сущности ангела.
  • Впрочем, «русские» главы лайт-романа — сабж во все поля. Как вам имена Калиелия, Елизалина и Сарония Иривика?
• Манга Golosseum и Ride-On King от Баба Ясуси. В первой Путин пытается захватить власть над миром. А во второй точно-не-Путин, любящий седлать различные вещи, исекаится в другой мир с помощью своей головы со своей статуи, перед этим победив три грузовика.
• Schwarzesmarken — эхх, достаточно сказать, что основная меха-модель Восточного Блока называется «Балалайка»…
  • «Балалайка» — жаргонное прозвище МиГ-21 (из-за характерного треугольного крыла), аналогом которого эта модель является. Собственно, куда более распространённое чем у СВД из примера выше, которую обычно именуют «веслом».
  • Там и над NVA поиздевались настолько, что глаза вытекают. Впрочем, для франшизы КимиНозо/МУВ-ЛУВ это вполне в порядке вещей.
• Seikon no Qwaser — просто японская православная академия св. Михаила и засланный в нее, чтобы предотвратить похищение Афоном иконы Царицынской Богоматери, адепт святого знака Александр Николаевич Хер (он же Хэлл). Да, и миниатюрная Екатерина Кураэ с почти кукольной красотой, управляющей гигантской медной куклой Mama и являющаяся дальним потомком императорской семьи.
• Mahou Sensei Negima! — подруга детства Нэгимы Анна Юрьевна Коколова, отчаянно тайно ревнующая его к ученицам и комплексующая из-за маленькой груди.
• Современная жизнь девушек-монстров — мара (демон, наводящий на людей сонный паралич) пробует на спящем «русский метод»: садится на него вприсядку, в ушанке и с бутылкой водки.
• Hetalia: Axis Powers — Россия. Любит подсолнухи и водку, в минуты особой злости кричит «колколколкол» (от слова «колхоз»?). Носит длинный овчинный тулуп. Сдвинут по фазе, потому что вся его история состоит из войн и революций. А его версия эндинга Marukaite Chikyuu начинается со слов «эй, папа, дай мне водки», дальше по тексту песни будут холодная Сибирь и матрёшка…
• Jangmiwa Syampein — яой про юриста Ли Вона, сталкивающегося в России с коррумпированным чиновником Ждановым, но в итоге обретающим счастье в лапах криминального авторитета по кличке «Царь» (наш сверху, если что).

Видеоигры

• Танцующий «казачок» русский боевой робот Джек из Tekken. Там же безмолвный и жестокий командир Сергей Драгунов, владеющий боевым самбо.
  • А так же доктор Джепетто Босконович и его механическая дочка Алиса Босконович. Имена далеко не самые русские, но вот клюквы — в полный рост.
• Франшиза Street Fighter — Зангиев, русский рестлер. К турниру готовился в Сибири, голыми руками сражаясь с медведями. Лично знаком с Горбачёвым (и даже однажды плясал вприсядку вместе с Михаилом Сергеевичем и его телохранителями!). Внешним видом и фамилией больше напоминает выходца с Кавказа, что неудивительно, так как назван в честь осетинского борца Виктора Зангиева.
• Водка Дранкенски, он же Сода Попински после поправок американской цензуры для релиза на NES; из игры Super-Punch Out!! (при перезапуске в 2009 году на Wii он снова с нами и он вновь «задавит тебя»©!). Суровый советский/российский боксёр в красных плавках (в то время как остальные персонажи — в семейках), обладающий суперспособностью восстанавливать свои силы после принятия той самой соды (мельдоний, однако!). Именно он изображён на картинке в статье «Крутые нации Земли».
  • Вообще клюквы в этой серии настолько много, что о КАЖДОМ (это не преувеличение!) персонаже можно расписать нехилый такой кирпич. Ясное дело, в статьях о стереотипах о соответствующих странах.
• KGB — крутым противолодочным зигзагом. С одной стороны, игра наполнена ядерной клюквой: карикатурные чекисты Вовлов и Савинков, советская военная организация Spetsnaz, секретарша-минетчица Шевкова, vodka в каждой первой нычке, ставшее мемом «его отправили в gulag» (транслитом и с маленькой буквы), обращение «товарищ» без звания или должности, бойцовый пёс по кличке Сталин, бандит Верто (судя по контексту разговоров, это не погоняло, а имя — хотя и погоняло для советского преступника крайне странное), тайные эксперименты над пациентами психушек… С другой стороны — вполне правдоподобные офицеры Кузнецов, Агабеков, Логинов и Дробница (вообще большинство фамилий в игре довольно редкие, но откровенно идиотских среди них нет), Spetsnaz находится в подчинении ГРУ (слово «спецназ» относится только к подразделениям армейского подчинения, о чём практически никто из авторов не вспоминает), а главное — неожиданно глубоко и без тупых хиханек подняты серьёзные вопросы аппаратной грызни и коррупции в Комитете времён заката СССР.
• Серия Metal Gear — везде и всюду, причём намеренно. «Это стилизация, эксплуатация мема» © Хидэо Кодзима
• No One Lives Forever 2: A Spy in H.A.R.M.’s Way - миссии в Сибири. Снег, водка, сигареты, служебные записки с угрозами отправить в ГУЛАГ...
• Papers, Please — инди-игра, являющаяся симулятором погранконтролёра. Страны, представленные в игре, очень похожи на СССР в не самое лучшее время.
  • Хотя стилистика Арстоцки отсылает скорее к Восточной Германии или Чехословакии. В общем, тут, видимо, речь шла о Варшавском блоке в целом.
• Space Pirates. Главный злодей — пиратский капитан Talon, то есть Коготь. Но в некоторых версиях игры его почему-то решили переименовать — дать имя Tallinn, то есть сделать негодяя тёзкой эстонской столицы!
  • Русские локализаторы не имели дела с той версией игры, где пирата зовут Talon. А там, где его зовут Tallinn — ударение просто перенесено на последний слог.
• Читали выше про фильм «Хитмен»? Игровая серия Hitman тоже весёлая — с российской братвой, барыжащей ядерными бомбами, и милиционером, убивающим ГГ, если тот сунется в мусорный бак, где оставлена посылка от Конторы. В Питере так ненавидят бомжей? Или мент типа на кого-то работает, и ему поручили завалить (прямо на улице!) любого, кто полезет именно в этот бак? Всё равно клюквовато как-то.
• Советский марш из Red Alert 3. См. эпиграф.
  • Да и вообще вся серия Red Alert богата этим «добром». Впрочем, именно в этой игре клюква используется вполне сознательно стёба ради, а не из-за незнания матчасти: все остальные стороны конфликта (да, и сами американцы тоже) изображены так же максимально стереотипно и гротескно.
• Soviet Strike! По сравнению с этой частью вертолётной пенталогии «Красная Угроза» может показаться документальным кино. Притом, в отличие от серии RA, оно тут всё на максимально серьёзных щах.
• Серия Call of Duty. Очень богата клюквой — тут тебе и средневековый замок на Дальнем Востоке (!), где содержат политических заключенных, и космодром Байконур, чьи окрестности настолько засраны (по другому и не скажешь) космическим мусором, что пара элитных американских агентов смогла незаметно пробраться на стартовую площадку и расстрелять немецких ученых-ракетчиков, из-за чего СССР проиграл в космической гонке, и много чего еще. А фраза «Ни слова по-русски» из Modern Warfare вообще стала мемом. Причем, в отличие от примера выше, все это подается с абсолютно серьезным видом, отчего, если честно, еще смешнее.
  • Педаль в пол давит перезапуск серии 2019 года, в которой фигурировал русский солдат j-12.
• Mother Russia Bleeds — педаль в асфальт. Чернушно-клюквенный beat 'em up, в котором надо уничтожать орды гопников, зэков, проституток, бандитов, бизнесменов, милиционеров, омоновцев, военных и т. д.
• Team Fortress 2 — класс «пулеметчик», он же «Heavy». По происхождению — из России (о чем свидетельствуют имена его пулеметов — в обзоре класса он называет свой пулемет «Саша» (Кто трогал Сашу?! Кто трогал мою малышку?!), в игре есть пулемет с названием «Наташа», и пулемет с названием «Железный занавес», а оружие ближнего боя в виде аббревиатуры называется либо «КГБ — Кулаки Грозного Боксера», либо «ГРУ — Горящие Рукавицы Ускорения»).
• Splinter Cell Double Agent — миссия на нефтяном супертанкере «РУБЛЁВ», где русские наемники с АКМ и Дезерт Иглами(!) охраняют ядерную боеголовку(!!!)
• Splinter Cell Conviction — миссии в прологе. Главные герои посещают Питер и слышат русский мат(!), заброшенные заводы с обилием серпов и молотов прилагаются.
• Painkiller: Battle Out Of Hell. С особым цинизмом. Уровень «Ленинград» размещён в горящем и полуразрушенном Ленинграде времён Второй мировой. Геймеру придётся побегать по заснеженным улицам и пострелять зомбячину, подозрительно напоминающих русских солдат, под гимн СССР.
  • Там и немецкие солдаты-мертвецы, и наши. Легко объясняется тем, что авторы-то из Польши.
• StarCraft — Алексей Стуков. При том, что России в этом сеттинге уже нет как таковой. Фуражка с пятиконечной звездой и двумя молниями после зергомутации навсегда приросла к его голове, иногда ему хочется водки, а в русской локализации ему ещё добавили шутку про Кемскую волость.
  • И да, он ещё классический пример тропа Русским всегда достаётся.
• Grand Theft Auto IV — русская мафия, во главе с Михаилом Фаустиным, а также самовар в его доме; шапки ушанки в магазинах русского района, кабаре «Perestroika»… С сильно прикрученным фитильком, поскольку, во-первых, клюквы очень мало, во-вторых, она добавлена осознанно, ради характерной для серии GTA сатиры.
• Grand Theft Auto Online — Павел — карикатурный русский, живёт в подлодке, ходит в пилотке, майке-алкоголичке с медведем и военных штанах, также в подлодке где-то можно найти РПГ и АКСУ. В разговорах часто говорит что-то типа: «у нас в России есть поговорка» и ещё его родственники поголовно связаны с криминалом, как и он сам.
• Казахстан в серии игр Strider (дело в том, что там Казахстан и Россия — одна страна).
• Серия Jagged Alliance — Иван Долвич. Педаль в пол — в первой части все его реплики были на русском без перевода.
• Mercenaries 2 — Миша Миланич. Непросыхающий алкоголик и отличный пилот.
• Rogue Warrior — весьма паршивенький шутер, где первая миссия происходит в КНДР, а все остальные в СССР. Солдаты говорящие на ломаном русском, особняки полные бюстов Ильича и надписи вроде «Персонал только» в наличии.
• Singularity — просто тонны её! Хотя справедливости ради стоит заметить, что на фоне некоторых других примеров из списка выше эта игра выглядит еще очень даже ничего. Русские здесь не пьют водку из медведей балалаек и не играют «Калинку-Малинку» на самоваре. Но всё равно, быт и культуру советских граждан 1950-х годов разработчики игры представляли себе очень смутно.
• Sleeping Dogs — две русские проститутки-нелегалки, Ильяна и Катюшка (sic!), а также водка с весьма занимательным названием «GULAG».
• Secret Files: Tunguska. Без слов…
• Act of War: Direct Action — в одной из сцен можно заметить надписи «Нет Вход» и «Воинское авиаполе»!
• War Front: Turning point — польский «Red Alert для бедных» просто не мог обойтись без клюквы. Но, если в отношение Союзников и Германии она сравнительно добрая, то армия не имеющего своей кампании Советского Союза выведена совершенно карикатурной. В наличии: офицеры НКВД, делающе соратников бессмертными, пока живы они, разносчики водки, ледомётные танки, замораживающая бомба, ГУЛАГИ для военнопленных, приносящие деньги, в том числе в режиме принудительного труда, башни пропаганды, карикатурные пиктограммы исследований и военных доктрин, чёрный рынок и ленд-лиз, позволяющие Советам использовать вражескую технику. А вишенка на этом клюквенном торте — советские персонажи-герои: страшный, как атомная война красноармеец-терминатор Алексей Михалков, слепая бессердечная диверсантка Надя Аманова и вечно пьяный и предлагающий решить все вопросы за бутылкой водки генерал Андрей Назаров, непросыхающий снайпер.
• Armed Assault 2 — заместитель главаря русских националистов «Акулы» Лопотева носит, во-первых, широко распространённую в России фамилию Бардак, а во-вторых, расовое русское имя Мыкола (именно так, не Николай и даже не сербское Никола). Никола в игре тоже есть, но он не серб, а русский по фамилии Никитин. Насчёт самого Лопотева авторы, видимо, не определились: в разных местах его именуют то Андреем, то Григорием.
• Хоррор «Milya[broken]» от создателя Yume Nikki-клона «.flow» — положим, имя Миля ещё можно представить в России (как сокращение от Людмилы, Миланы или Эмилии). Но, серьёзно, кафе посреди леса, где играет романс «Очи чёрные»? Неудивительно, что именно в таком месте Милю маньяк и настиг! Чай с водкой и малиновым вареньем? Нет, в чай иногда добавляют коньяк для согрева, но водку разве что в совсем крайних случаях.
• Genshin Impact — северная страна под названием «Snezhnaya», таки намекает, что в шестом акте, посвященном этой стране, нас ждёт именно это.
• Total War Warhammer — трейлеры третьей части сосредотачиваются на Кислеве, который раньше сидел на задворках лора и вообще вне настолки, а теперь внезапно получил аж сани с ледяными полозьями и на медвежьей тяге. Ждём.
• Dead Island — богатая русская туристка Светлана посреди зомби-апокалипсиса требует, чтобы выжившие принесли ей бутылку дорогого шампанского, потому что перед смертью гулять, так гулять.

Настольные игры

• Настольная игра Red November. Офигенный каламбур, малопонятный русскому читателю. Дело в том, что November — это название для буквы N в фонетическом алфавите НАТО, и этими буквами обозначали типы советских подводных лодок. November — это проект 627А «Кит», первенцы советского атомного флота.
  • А еще одновременно отсылка к «Красному октябрю» из Тома Клэнси.
• В странной европейской настолке Anima: Beyond Fantasy есть два персонажа, в отношении которых троп применён намеренно, явно чтобы постебаться. Первый из двух таких персонажей — князь Миша Машенька. Да-да, «Машенька» — это родовое имя, название княжеской династии. А второй — это младший брат князя Миши, воевода Михяил Машенька. Не «Михаил», а именно Михяил. Больше там таких или похожих имён не замечено — разве что Юрий Ольсен отыщется. Остальные имена там преимущественно итальянские, немецкие и японские; есть немного английских и китайских.
  • Дело в том, что сеттинг нарочно стилизован под угарное dark fantasy, выполненное в анимешном стиле. И это касается не только рисовки, но и подбора имён. Японцы, как известно, любят помещать в свои аниме и JRPG всяких Штайнеров, Массимо, Барбаросса, Тестаросса и т. п.
• Warhammer Fantasy Battles: Кислев же (ударение на первый слог; кислЕв — это месяц в еврейском календаре)! Фэнтезийная клюквенная смесь Русского Царства, Запорожской Сечи и Речи Посполитой XVI—XVII веков. Медвежья кавалерия, кремлёвская стража, стрельцы, крылатые уланы, дрояшки-характерники, ледяные маги и поклонение богу-медведю по имени Урсун, прилагаются. Что странно так это то что кислевиты все поголовно представлены прирождёнными всадниками и сильно акцентируются степи с кочевниками-унголами. Но в этом мире все СФК клюквенные и это смотрится круто: например, Империя — фэнтезийная копия Священной Римской Империи (Германии) эпохи Возрождения — с курфюрстами, ландскнехтами, пушками, учёными магами из коллегий, изобретателями типа Леонардо из Миральяно (правда, он из Тилеи — местного аналога Италии, но его паровые танки использует главным образом Империя), Бретония, которая является фэнтезийной помесью французских рыцарских романов и английских легенд о короле Артуре (имеют культ рыцарства, которое живёт в романтическом Средневековье с турнирами, прекрасными дамами и борьбой с чудовищами, в то время как крестьяне живут в навозных веках и платят подати, хотя тут пример чёрно-серой морали: без защиты рыцарей они могли бы вполне стать пушечным мясом для зеленокожих или едой для монстров Хаоса или нежити; а главная бретонская богиня — Владычица Озера).
  • Собственно, Кислев стал особенно известен после сделанного энтузиастами мода для Medieval 2 «Call of Warhammer: Total War», а вот уже в официальной игре Total War: WARHAMMER его завезут не в виде копирки Империи с устойчивостью к морозам аж в третьей части.
  • Топоним «Кислев» даже заимствовали японцы для своей видеоигры Xenogears.
• Помните упоминание Warhammer 40,000 в разделе общих признаков? Так вот да, помимо концентрата в виде всяких валлхальцев с востроянцами, Империум как целое вобрал некоторое количество клюквы в направлении гулаги и рабы. Помимо тоталитаризма и чернухи, тут есть армии пушечного мяса с расстреливающими по первой прихоти комиссарами (буквально комиссарами, на всякий случай), а также воинствующий атеист Император, чьё положение на Золотом Троне напоминает Ленина в мавзолее.
• World of Darkness изначально писался для американского игрока, поэтому клюква колосится во всех линейках, особенно сочная — в оборотнях и вампирах. И не только по отношению к России.
• Dungeons and Dragons: Рашемен, адская смесь исторических, воображаемых, мифологических и других стереотипов о славянах в одном расписном самоваре. Правда, в отличие от типичного клюквенной фантастики, показаны как хорошие, но непонятные ребята, которые являются первой линий обороны от всякого зла, а в частности злой империи Тэй.
  • Например, из Рашемена берсерк Минск и ведьма Динахейр.
• Pathfinder:
  • 1) Иррисен, холодная земля вечной зимы и ужаса, которой управляют дочери Бабы Яги, которые служат Снежной королеве.
  • 2) Бревой. Климат теплее, но описание страны, названия некоторых правящих домов и государственный герб (двуглавый красный дракон) намекают.
  • 3) Молтун. А вот здесь уже, по распространенному мнению, идет закос под социалистический период в средневековом антураже. Да и флаг имеет определенное сходство.
• 7th Sea: Уссура. Является самой стереотипной и клюквенной феодальной Россией. Страна вечного мороза, говорящих зверей, магов-оборотней, царей дурачков и иной расписной клюквы. Саму страну охраняет некая великая сущность, которая называется Матушка Зима. Именно из-за нее Уссуру так никто и не смог завоевать.
• Warmachine: Ответвление от DnD. Нация Хадор напоминает Россию в период первой мировой войны.
• Колода карт «Imperial deck» (Производитель США, фабрика US Playing Card. Co.). Пополам с хрустом французской булки (поскольку тут главная тема оформления — Российская Империя). Фигуры — ювелирные изделия К.Фаберже (или стилизация под них).
  • Немецкая колода фирмы «Дондорф» под названием «Русский стиль» 1911 г. Источником вдохновения послужили костюмы участников маскарада в Зимнем дворце 1903 г. Тематика была «историческая» гости были в костюмах «допетровских» времен. Колода не раз переиздавалась.
  • Современная «Bicycle Russian Folk Art» - медведи, матрешки, балалайки, гармошки, кокошники, самовары, водка и проч., много и в едином стиле. Похожая колода (вроде от других производителей) и ее полноцветный вариант с росписью под хохлому
• Scythe (рус. «Коса») — стратегия в жанре «стим-панк» и альтернативной истории эпохи 20-30 годов прошлого века. Сама игра выполнена по мотивам произведений польского художника Якоба Розальского, обожающего тему стим-панка, боевых мехов, ОБЧР и прочее. Повествует сея игра о противостоянии боевых мéхов стран Восточной Европы в борьбе за город-государство «Фабрика», некогда производивший этих самых мехов, а потом по непонятным причинам пришедшего в упадок. Наша страна, понятно, тоже присутствует в виде красной фракции «Русвет», символом которой является красная звезда. Герой от «Русвета» — Ольга Романова, блондинка, вооружённая «папашей» (в 20-е годы то?) и носящая кожаное пальто комиссара РККА и боярку со звездой. Напарницей Ольги выступает тигрица Чанга. Мехи «Русвета» — шагающая помесь КВ-2 и советского холодильника.
  • Если по совести, клюква в этой игре вообще во все поля. Тут вам и фьорды, драккары и биатлонисты, и ряженые под Пруссию, и кельты в килтах, и круль, пся крев и краковяк, и даже развесистая сакура!
  • Бери выше, Русвет — империя с императорами и Распутиным!

Музыка

• Хитовая песня группы Dschinghis Khan «Moskau» — она вся об этом. Нет, смысл-то её вполне человечный: русские — такие же люди, как и уроженцы Запада; главное — любовь и дружба; «Россия — прекрасная страна»… Но через какой подбор деталей всё это подано! В наличии: водка; казаки; золотые купола; кремлёвские звёзды; «товаришч»; «вкус любви и вкус икры»; «ты, Наташа, хороша, ах, славянская душа!»; «бей стаканы о стенУ!»; «мы танцуем на столе, он развалится вообще…», и так далее. Собственно, обыгрывание национальных стереотипов — чуть ли не главная тема песен группы: развесистую клюкву они делали про всех подряд, от Мексики до Израиля.
  • Песня той же группы, в том же духе — Rocking Son. По содержанию вроде как не о русских — Чингисхан проклинает своего сына за то, что тот не хочет воевать, а хочет танцевать рок-н-ролл. Но… При чём тут «ух-ха, ух-ха, ух-ха, казачок»?
• Песня «Russian Lullaby» от евродэнсовой команды E-Type. Весь клип, начиная с выкрика: «Минья завут И-Тайп! НАЗДАРОВЬЕ!»
• Ещё из ностальгического диско 80-х: Эдди Хантингтон, песня «USSR». Клюква в каждой строчке: герой и на снегу под балалайку танцует, и водку со льдом пьёт.
• Крис де Бург, «Moonlight and vodka». Шпион в русском баре пьёт водку и горюет. И всё в том же духе: «That dancing girl is making eyes at me \I’m sure she’s working for the K.G.B.»
• Rammstein — тоже «Moskau».

Raz-dva-tri! Moskau — посмотри! Пионеры там и тут песни Ленину поют!

«Balalaika»

• Kusumi Koharu, «Balalaika» — клюква в весьма няшном изложении.
  • Клюквенный там только клип, а песня — типичная девчачья попса про «люблюнимагу». Но в припевах эта сэйю всё же поёт «bararaika!.. bararaika!!» с характерным японским акцентом, причём истошно (и одновременно нежно), в знак того, что «драматичная, мол, любовь — это наша с тобой балалайка, мы на ней играем».

«Dragunov»

• Индастриал-метал группа Raubtier, «Dragunov».

Dragunov and Stolichnaya, Smirnoff and Kalashnikov!

• Powerwolf — клюква с мистикой в «Moscow after dark». Говорят, сочинили под вдохновением от «Дозоров».
  • Есть ещё «Nochnoi Dozor», но, внезапно! — относящийся к саге С. Лукьяненко только названием. Судя по некоторым оборотам в тексте, может иметь отношение к Ночному Дозору из творений Дж. Мартина, но информация не подтверждена.
  • В копилку — «Nightside of Siberia». В самом тексте песни клюква, вроде бы, напрочь отсутствует, но название, сами понимаете, смущает изрядно.

«Chertograd»

• Зигзаг у индустриальщиков Deathstars: после накладок на российском концерте фронтмен пообещал записать «что-нибудь тематическое». Появилась песня «Chertograd», по словам Виплэшера, посвящённая ночному Петербургу. Только, окромя названия, ничего специфического там нет…

«Love The Way You Move»

• Клип «Love The Way You Move» от австралийского коллектива Slightly Left Of Centre. В видео появляется Владимир Владимирович Путин собственной персоной.
• Клюква в квадрате: Carlito — «Russkij Pusskij». Датско-шведский артист Джонни Якобсен в образе горячего мексиканца поет русскую «Калинку». Также в его карьере были образы Dr. Bombay (клюквенный индус) и Dr. McDoo (столь же клюквенный шотландец).

«Russkij Pusskij»

• Другая квадратная клюква: одесско-американская группа Red Elvises.
• Клюква как творческий приём сознательно обстёбана в клипе группы Basement Jaxx «Take Me Back To Your House». Крепкий русско-украинский замес с непременными самогоном, балалайками, медведями, ушанками, вышиванками, атласными шароварами и боевым гопаком, но не только. В клипе появляются и плохо известные иностранцам детали — вроде колоритной и узнаваемой бабки-гардеробщицы. Да и мужичок в ушанке, который в той же сцене появляется, сильно смахивает на персонажа фильмов типа «Волга-Волга» или «Чапаев». Похоже, у режиссёра клипа был хороший консультант — хотя бы взять генерала-танкиста, который появляется под конец и произносит фразу совсем без акцента «Пойдём со мной вместе домой?».
• Заключительный выпуск 2 сезона «Epic rap battles of history»: Распутин против Сталина, Ленин против них обоих, далее Горбачёв и Путин.

«Take Me Back To Your House»

• Клип «Trainride in Russia» от русского народного немецкого металлюги Удо Диркшнайдера. Припев на ломаном русском прилагается.
  • Вдохновлен, между прочим, приключениями группы на гастролях по России же. Так что как знать, сколько клюквы в этой клюкве…
• Разумеется, шлягер на все времена Rasputin от диско группы Boney M, в котором один из самых неоднозначных и таинственных исторических персонажей Распутин описан, просто как неутомимый герой-любовник, «великая русская машина любви». А заканчивается песня снисходительным выдохом «Ох эти русские» (Oh, those Russians).
• Некоторые могут напрячься и вспомнить песню Train From Moscow немецкой готик рок группы The House of Ushers. Где еще можно найти идеальный полигон для экзистенциальных готических страданий, как не в дикой и таинственной России? В маловнятном тексте смешаны воедино КГБ, Сталин, секретные эксперименты и рвущийся из всего этого ада одинокий страдалец-эмигрант.
• In Extremo (при участии Hansi Kürsch из Blind Guardian) — Roter Stern из альбома Quid Pro Quo. К слову, количество клюквы в тексте гораздо меньше чем в примерах выше.
• Образец из 1930-х годов — «Petrushka» Агустина Магальди (впоследствие исполнялась и другими музыкантами).
• Видео к песне Jimba Papaluschka. Просто видео к песне Jimba Papaluschka. это надо видеть.
• Крестная мама немецкого панк-рока Нина Хаген всегда пылала нездоровой любовью к русским, и в ее репертуаре порой попадаются такие интересные вещи, как Russian Reggae и абсолютно феерический Michail, Michail (Gorbachev Rap). Это невозможно описать, это нужно слушать.

«Take Me Back To Your House»

• Немецкий певец Ганс-Рольф Рипперт всю жизнь работал под именем Ivan Rebroff, а свой четырёхоктавный голосяру тратил на воспевание русской клюквы, да так, что русским остается лишь завидовать его православной балалаечно-медвежьей запойной русскости.
• Перукуа, «Russian Soul» — хотя певица часто бывает в России (даже на ЧГК в музыкальной паузе появлялась), и муж, по её словам, тоже русский, это не спасло песню от клюквы. И видеоряд клипа — тоже. Цветастые платки, берёзки, медведи, Кремль, «май рУска дУша» и «ай-лай-лай-лай-ла» — в наличии. Правда, в сочетании с заунывно-медитативной манерой пения самой Перукуа — доставляет, и весьма.
• Привет от группы «Pink Martini» с популярной песней «Досведаня Мио Бамбино»!!

Прочее

• В США существует своеобразный малоизвестный жанр — пародии на крипипасту с использованием клюквы. Сюжет какой-нибудь ходящей по Интернету крипипасты переносится в мрачнушный клюква-лэнд, с вечным сорокаградусным морозом, протекающими ядерными реакторами и вездесущим КГБ с ручными медведями на цепи. Из текста пасты выкидывают все артикли и перекособочивают грамматику, чтобы она звучала с рюсски акцент. В результате, каким бы ни был сверхъестественный злодей, маньяк или необъясненный феномен из крипипасты, он смотрится блекло и неубедительно по сравнению с ужасами повседневной жизни ин Совьет Раша. В конце феномен обычно утаскивают на верёвке в поликлинику на опыты, а всех окружающих арестовывают и увозят в гулаги за трусость или недостаточную преданность делу мировой революции.
  • Крипи-стори «Suicidemouse.avi» о паранормальном эпизоде «Микки-Мауса». Надпись в конце видео на русском языке: Визирования ада приносят своих телезрителей назад внутри Врата ада манят любопытных.
• Ограниченная серия пистолетов CZ-75 Cold War Commemorative. Все эти «Сделано в Цехословакии» и «МОДЕЛъ 75 КАЛ 9 ПАРА» знающих людей очень веселят
• Пародийная (?) реклама американской сети фастфуда Wendy’s 1985 года. Представляет собой ядрёную, концентрированную клюкву: под суровые балканские (не русские!) мотивы со скрипкой в авангарде (балалайка в этом «оркестре для свадеб и похорон» хоть и есть, но не звучит) в тёмных закоулках проходит конкурс красоты, где единственная модель носит один и тот же убогий серый купальник, все мужики — терминаторы с суровым выражением морды лица, а женщины — либо худющие бабки в платочках, либо жирные бабищи а-ля «продавщица тётя Зина», каковой является и модель. Слоган рекламы: «Не иметь выбора — безрадостно!»
• Другая реклама, на этот раз чипсов «Doritos» 1990 года: на сцене перед трибуной некий дядька на чистом русском говорит, что необходимо приложить максимум усилий для достижения наших чего-то там. Но вот чего, мы не узнаём, потому что рекламу кто-то съедает. Буквально. Таким образом фирма-производитель довольно необычно прорекламировала свои новые «революционные» чипсы, приготовленные с меньшим количеством масла. А ещё здесь игра слов с английским «party»: и партия, и туса.
• У ямайцев есть поговорка «Rush like a Russian» (букв. «Спешить как русский»), не имеющая абсолютно никакого обоснования (на Ямайке о русских знают только то, что такие где-то есть), кроме похожего звучания слов.

А на самом деле

Большой разница

Из приведённых примеров можно увидеть: парадоксальность феномена клюквы состоит в том факте, что пародии на неё имеют мощный перевес в сравнении с оригинальной, чистой и незамутнённой постмодерном клюквищей. В действительности последнюю можно найти в основном в архивных материалах, заслуженно забытых как той, так и другой сторонами срача. Большая часть широко известной клюквы, в том числе ранний Бонд, является глубоко пародийной (достаточно поставить русских в том же Бонде в контекст образного ряда серии — киллеры Мишка и Гришка против летающих осьминожек и подлодки-крокодила? акробатки-лесбиянки из лесбогруппировки «Бетономешалки» под предводительством Норки Изобильновой? Nuff said). Возможно, изначально это была своего рода реакция на «взрослую» и гораздо более деликатную пропаганду — сброс внутреннего напряжения сношаемых мозгов. Позже это развилось в своего рода разновидность exploitation films — как негры, ниндзя или бабы с автоматами, клюкворусские стали выгодным антуражем (см. Рэмбо III).

В противовес стоит вспомнить фильм «Русские идут, русские идут!», который не только стал культовым и сорвал кучу наград, но и невозбранно впечатлил как Вашингтон, так и Москву. В фильме советская подводная лодка, застрявшая у берега, заставляет простых массачусетцев высрать пару кирпичей, но после они обнимаются с симпатичными морячками и вместе спасают маленького Джерри. Режиссёра и продюсера зовут Norman Jewison, что неистово символизирует.

Привкус идиотизма состоит в том, что в качестве примеров пропаганды и культивирования негативного образа русских поцреотичные специалисты приводят именно пародийную и полупародийную (то есть просто эксплуатирующую представления) клюкву. Ну а хуле, иначе норот не поймёт. Рэмбо-то все смотрели.

В целом стоит отметить, что и американцы в изображении самих же американцев, и русские в изображении американцев и других нерусских, и уж тем более все остальные в изображении первых и вторых лепят такую адскую дичь, что на этом фоне клюква выглядит довольно цельным и изысканным эстетическим явлением.

Форсинг

Ранее клюква как взгляд на русских обильно удобрялась и удобряется поныне (но не так активно) буржуйским фильмопромом. Но в связи с широким распространением интернетов и ММО без языковой привязки (фришарды ВоВ, ладва, EVE etc) клюкву форсят уже сами русские.

Примеры из EVE:

(все во флите знают что xxx — русский)
xxx > AFK for 5 minutes. I have to give vodka to my bear

yyy > Russian?
xxx > yes
yyy > i know, vodka and balalaika
xxx > yes, motherfucker, and still Kalashnikov and Topol-M

из игрового чата:
<xxx>: — Hi guy. You whence?
<yyy>: — I not speak english!
<xxx>: — A-a, Russia! Vodka, bears…
<yyy>: — You right, gandon, and still Kalashnikov and Topol-M…

— 399056

Или так:

Москва, отец, сын, мать.
— Семья, садимся есть картошку с селедкой «Иваси»!
— Выпьем водки!
— Пап, а можно я пойду посмотрю на Ленина, поиграю на балалайке и помою нашего медведя?
— Можно, только жарко, сходи выключи ядерный реактор в подвале! Можешь выпить водки! Да, а где твоя сестра?
— Чистит АК-47.
— Молодец! Пусть выпьет водки!
— Пап, а я сегодня написал на «5» сочинение на тему «За Ленина готов я сгнить на рудниках»!
— Молодец! Можете всем классом выпить водки!
— Жена, а где наш дедушка?
— Стоит в очереди за талонами на талоны!
— Молодец, пусть выпьет водки, как придет!
— Все, поели, выпьем водки и пойдем смотреть съезд ЦК КПСС!

И ещё:

— Что можно написать английскому мэну о жизни в россии?
— Напиши что пока шла домой из школы,пришлось побить трёх пьяных медведей,а один таки спёр у тебя шапку ушанку
— А потом меня догнал пьяный калашников и отобрал последнюю бутылку водки *(живём в ижевске)
— Угрожая тебе давно снятым с вооружения ак47 под патрон 7,62мм ))
— А когда я все-таки дошла до своей деревянной избы мне пришлось ходить там не снимая валенок ведь на улице метель!

Было это в один из жарких летних московских дней. Сижу я в чате, общаюсь с представителями мирового сообщества. И как-то так получилось, что особенно разговорился с одной дамой, преподавательницей русского языка в каком-то из колледжей Новой Зеландии. Сама она ни разу в России не была, но похоже считала себя ее (России) знатоком. Ну и в ходе беседы спрашивает она меня, мол у вас, наверное, холодно, мерзнете, бедняги. А я сижу, пардон, в одних трусах, мокрый как мышь (напоминаю, лето!). Ну что мне оставалось делать. Да, говорю, холодно. Снег очень сильный идет, печатать мешает, клаву забивает. Тут она поохала, пожалела нас, сирых и убогих. Ну а я ей дальше рассказываю о нашей простой российской жизни: мол, вот только что с охоты пришел, двух медведей завалил. Новозеландка встает в позу и говорит, что она категорически против охоты, это негуманно по отношению к животным. А что же, говорю делать, если они нападают на детей и отбирают у них водку

fint: вчера в чатрулет зашел, наткнулся на 2 англичанок по 16 лет
fint: одна пишет — о, недавно в школе про россию учила
fint: я у нее — и что выучила? она — там холодно
fint: потом спрашивает — ты аристократ или крестьянин?
fint: сказал, что мы крестьянам не разрешаем в инете сидеть

— 408163

rabbit_imbecilo
I didn't know they have Internet in Russia

aloneonthepluto
интернет у нас через морзянку устроен. юзеры сидят и колошматят лаптем по пню, в центре леса центральные коммутаторы — батальон специальных зайцев с барабанами, которые коммутируют сообщение дальше по цепочке

— 403444

Галерея

Внимание! Возможны приступы неконтролируемого смеха! Просим вас пристегнуть ремни и держаться крепче!

• 

  Специальный russian samovar для питья из него водки. Коллекция Эрмитажа, между прочим!

• 

  Эпическая клюква: обложка EP «Soviet Invasion» (1982) английской группы Witchfinder General.

• 

  Обложка альбома Bastards «Siberian Hardcore» 1984 года. Тоже клюква, но весьма своеобразная.

• 

  Клюква как она есть

• 

  ВНЕЗАПНО медвежья кавалерия в игре!

• 

  Х/ф «Шакал» (1997). Мацква. Собор Василия Блаженного виден из любого переулка of Moscow.

• 

  «Шакал». Клуб «Мосовский» — пропустили всего одну букву.

• 

  «Симона» (2002 г.). Почти «Правда» — это шедевр! (click!)

• 

  «День Независимости»: в 96-м ВНЕЗАПНО Туча Фзнамзнон в районе Москвы, Москва — на Урале, Новосйойрск — в Эвенкии, да ещё и Петроград вместо Санкт-Петербурга.

• 

  «Перевозчик-3». Полковник разведки МЕДВЕДЬ

• 

  No comment. Что видели на клавиатуре в русской раскладке — то и печатали, в «Превосходстве Борна» исправили.

• 

  Только посмотрите на эти костюмы… и на эти лица...

• 

  «Шпионы как мы». Таджикский раионный патруль. Цена ето право.

• 

  «Шпионы как мы». ТФЯ МЛ ОРКЁБТ ТЦЮЭЁЛБСЫ дйлсы3629ж ТАЙМС ЖИРНЫЙ

• 

  «Солт». Главное для русского разведчика не выделяться из толпы жителей Нью-Йорка.

• 

  Мнение эстонцев.

• 

  Медвежья кавалерия

• 

  Генерал Мороз на учениях

• 

  Властелин Колец. Эпизод 7: битва за Москву.

• 

  Без комментариев

• 

  Симпсоны в курсе.

• 

  В России все говорят на KOI-8.

• 

  Почти Таймекс.

• 

  Чудовища механические отакэ Роиссю!111

• 

  Типичный образ русской девушки.

• 

  Baboushkas & Garmoshka

• 

  Партизан

• 

  Дороги в этой стране…

• 

  Площадь Революции, 01.2013

Видео

Невероятные приключения якобы русского, сбежавшего в Швецию и ставшего металлистом.	Moar клюквы	Охота на клюкву (пародийный мульт). Часть первая.
Охота на клюкву, часть вторая.	Охота на клюкву, часть третья.	Охота на клюкву, часть четвёртая.
Охота на клюкву, часть пятая (финальная).	Свирепый совьетский Р.О.Б.О.Т.	СОВЬЕТОБЛАСТЕР
Weebl раскрывает Суть™

И Мразиш туда же…	И Монти Пайтон тоже.	Воркута глазами CNN.
Русские — самые страшные среди белых!	Брутально	Хип-хапчик тоже в теме.
Ручной медведь, обычное дело.

Ссылки

• ru_klukva_ru — расово верная коммуна в ЖЖ, в которой примеров клюквы значительно больше 9000.
• alex-kainit.narod.ru — среди всякого петросянства есть раздел «Красная угроза», где выложена два пародийных сценария «типичных американских блокбастеров». Доставляет.

Родственные тропы

• Самоклюква — та жа клюква, только сделанная про свой собственный народ.
• Туча фзнамзнон — Олярм! Голактеко опасносте!
• Развесистая сакура — аналогичное клюквенно-российскому представление о Японии. Гейши, сакэ, харакири, якудза и богатый набор анимешно-мангашных штампов, просеянных через фанпереводы и фанфики.
• Развесистый бамбук и развесистый лотос — клюква про другие дальневосточные страны.
• Развесистый саксаул — клюква про страны ближневосточные страны.
• Развесистый баобаб — клюква про африканские страны.

См. также

• Клюквенные закрома Родины!
• Лжерусские.
• Ряженые под Россию.
• Стремительный домкрат.

См. также

• СССР
• Кокаинум
• Коммунизм
• Encyclopedia Dramatica/Russia