Зита и Гита

«Зита и Гита» (хинди सीता और गीता Seeta Aur Geeta) — фильм, который снял в 1972 г. индийский режиссёр Рамеш Сиппи. Пожалуй, из всего кинематографа этой страны он — самый популярный на постсоветском пространстве.

Как изменились герои

Персонажи

• Собственно, заглавные героини, однояйцевые близнецы. Они были разлучены с рождения, не знали о существовании друг друга и выросли совсем непохожими по характеру. Играла их одна актриса — Хема Малини.
  • Гиту забрала принимавшая роды бездетная цыганка (в Индии это каста), и это оказалось удачей.
  • Зита осталась у богатых родителей, но потом осиротела.
• Лила, приёмная мать Гиты.
• Рака, ухажёр Гиты и её напарник по выступлениям.
• Чино/Чинна, помощник Гиты и Раки, крутой шкет.
• Каушалья, злобная тётка Зиты.
• Бадринатх, её муж. Сочувствовал девушке, но боялся жены.
• Шейла, их дочь. Отменная стерва.
• Ранджит, брат Каушальи. Грязно домогался Зиты. А позже и вовсе оказался криминальным авторитетом. Поэтому в финале именно он и его банда огребают люлей в ходе традиционного «предфинального чукалова».
• Гупта, адвокат этой семьи.
• Рави, жених, которого он нашёл для Зиты. Добрый доктор — он не откажется выслушать лёгкие даже бандиту, против которого дерётся. Бедненький, тот запыхался, потому что курит! Но и это не повод для освобождения негодяя от оздоровительных побоев.

Сюжет

Однажды у женщины из богатой семьи начались роды. Муж повёз её на автомобиле в больницу, но не успел — пришлось остановиться у бедного домика. Жившая там цыганка выполнила обязанности акушерки… и тайком оставила одну из двух родившихся девочек себе.

Прошли годы. Умерли биологические родители девочек. Девчушка-попрыгушка Гита выросла в любящей семье, став сильной и гордой нахалкой. Она зарабатывала на жизнь цирковыми номерами и танцами-песнями, и вместе с ней выступал её воздыхатель. Зита же была воспитана в лучших традициях патриархата — скромной послушной и хозяйственной, — и после смерти родителей она Золушка и девочка для битья.

И вот однажды Зиту и Гиту члены их семей приняли друг за друга, и начались песни и танцы, а также борьба за справедливость и любовь. Разумеется, хэппи-энд с двойной свадьбой, причём первая брачная ночь состоится в соседних гостиничных номерах!

Тропы и штампы

• Джва года ждут — почему Зита не сбежала из дома раньше?
  • Потому что она не представляла, как можно устроиться вне дома, и сбежала не жить, а умереть — ГЭС после порки.
    • Так её разве в первый раз выпороли? Её же там каждый день били! Может, и чем похуже ремня.
• Здравомыслящий парень, безбашенная девочка — Рави и Гита.
• Игры азартные и не очень — после побега из дома Гита встретила плачущего мальчика из состоятельной семьи (шорты, белая рубашечка, красный галстук как у взрослого), который проиграл шулеру в карты. Пришла к месту происшествия и буквально притащила шулера за ворот в полицию.
• Короткий подол:
  • Гита бегает в платье с подолом до середины голеней. По нашим меркам — ничуть не коротко, но если сравнить с индийским сари или традиционными юбками ру́ска рома́ — таки да.
  • Каушалья продавила педаль до середины бедра, заставив Зиту надеть на первую встречу с женихом супермини. Ещё и дополнила туфлями на вооот такенных шпильках с обмотками вокруг ног. Очевидно, наряд взяла из гардероба своей ненаглядной доченьки.
• Кража невесты — Ранджит организовал похищение Зиты, чтобы принудить её к вступлению в брак. Г-на интересовала не она, а наследство.
  • Обознатушки — Ранджит собрался взять Зиту в жёны силой… но девушки опять поменялись местами.
• Микротрещины в канве — ну да, девушки похожи друг на друг как одна капля воды… но почему никто не задумался, откуда они взяли одежду, которой у них не было?
  • Когда опознают человека, которого разыскивают, едва ли кто-то задумывается, во что тот переоделся.
• Милый врунишка и бой-девка — крутая Гита не признаётся в подмене, ведь, как сказала старенькая бабушка со ссылкой на бога Кришну, «Если для торжества справедливости нужно скрыть правду, то и ложь становится правдой». Впрочем, стоит ей увидеть цыганку, которую она всю жизнь считала своей матерью…
• Назван в честь знаменитости — сёстры Зита и Гита Резахановы, сиамские близнецы из Киргизии, по происхождению лезгинки.
• Непохожие близнецы — встречается в паре моментов, когда Зита и Гита в кадре вдвоём. Дублёрша Хемы Малини на неё не похожа ну вот вообще.
  • А в сюжете сёстры сильно различаются по характеру.
• Нищие босяки — Гита и её семья.
  • Зита, оказавшись в этой обстановке вместо Гиты, спокойно чувствует себя без обуви, но это скорее другой троп.
• Пацанка и леди — Гита и Зита.
• Побег — Ранджит упрятал Гиту в тюрьму за самозванство, но Рака и Чино организовали её побег.
  • Остаётся открытым вопрос, как дело потом замяли — ведь Гите угрожала уголовная ответственность не только за самозванство, но и за побег.
• Подлый трус — Ранджит.
• Порка:
  • Зита сбежала из дома и решила утопиться после того, как Ранджит избил её ремнём, обвинив в краже кошелька (который сам же и подкинул ей в постель).
  • Гиту мать пыталась побить веником за то, что она играла с мальчишками в камешки вместо того, чтобы принести с базара овощи. Гита легко уходила от ударов, но когда мать схватила палку, она просто удрала.
  • Потом, когда Гита попала в дом Зиты, и Ранджит попытался провернуть тот же фокус (принимая её за Зиту, т. е. вообще не зная, что девушек две), она выдернула ремень и избила его сама.
• Прерванное самоубийство — Зита бросилась с моста, но её спас Рака.
• Спортсмен — в погоню за сбежавшей лже-Зитой устремляется девичья крикетная команда.
• Толстый злодей — Каушалья и Шейла.
  • Актриса Хема Малини, играющая Зиту и Гиту, тоже, скажем так, не худенькая. Что в образах замученной тяжёлой работой Зиты и бедной акробатки Гиты вызывает, скажем так, недоверие. К тому же это ещё и в фильме подсвечено.
• Фанат ножей — во время представлений Гита в том числе мечет ножи в сторону напарника Раки, старясь попасть рядом с головой. С завязанными глазами.
  • Выглядит эта часть представления так, будто Гита на самом деле видит сквозь повязку (что вполне вероятно).
• Финальная битва — с головорезами Ранджита дерутся (в основном на палках) и Рака, и Рави, и Гита. Втроём против толпы очень трудно, но вот когда за палку неожиданно берётся ещё и Зита…
  • Мальчик Чино там тоже поучаствовал.

Кинодрамы

Зарубежное неангло-американское искусство
Комплексные франшизы	Горец (Аргентина-Франция-Канада-Литва) • Звёздные врата (Франция-Канада)
Фольклор и переработки	Артуровский цикл (кельты, Британия) (Тристан и Изольда (кельты) • Бейбарс (Египет) • Беовульф (англосаксы) • Библия (древние евреи) • Гомер («Илиада» и «Одиссея», древние греки) • Вергилий («Буколики», «Георгики», «Энеида», древние римпляне) • Ка́левала (карелы и финны) • Красная Шапочка/Rotkäppchen (Западная Европа) • Манас (Киргизия) • Нартский эпос (Кавказ) • Песнь о Гайавате (индейцы оджибве и др.) • Песнь о Нибелунгах (германцы) • Песнь о Роланде (Франция) • Роман о Лисе (Франция) • Тысяча и одна ночь (арабы) • Эдда (Скандинавия) • Эпос о Гильгамеше (аккадцы и др. народы Месопотамии)
Литература и театр	Bobiverse (Канада) • Алатристе (Испания) • Бегство Земли (Франция) • Божественная комедия (Италия) • Ведьмак («Сага о ведьмаке», Польша) • Война с саламандрами (Чехия) • Витязь в тигровой шкуре (Грузия) • Волшебный пояс Тилоары (Австралия) • Государь (Италия) • Год Крысы+Космоолухи (Ольга Громыко, Белоруссия) • Граф Монте-Кристо (Франция) • Двадцать тысяч льё под водой (Франция) • Двенадцатицарствие (Япония) • Девочка Шестой Луны (Италия) • Дом в тысячу этажей (Чехия) • Дорога домой (Кыргызстан) • Звёздный гамбит (Франция) • Ирка Хортица (Украина) • Капитан Сорвиголова (Франция) • Квантовый вор (Финляндия) • Кот в сапогах (Франция) • Ксипехузы (Франция) • Астрид Линдгрен (Швеция) • Ложная слепота (Канада) • Маленький принц (Франция) • Мова (Белоруссия) • Молодые годы короля Генриха IV (Германия) • Муми-тролли (Финляндия) • Отверженные (Франция) • Похождения бравого солдата Швейка (Чехия) • Поющие в терновнике (Австралия) • Призрак Оперы (Франция) • Приключения Пиноккио (Италия) • Проклятые короли (Франция) • Пятнадцатилетний капитан (Франция) • Жан Рэй (Бельгия) • Симплициссимус (Германия) • Снежная королева (Дания) • Солярис (Польша) • Сыновья Будивоя (Германия) • Три мушкетёра (Франция) • Три товарища (Германия) • Фауст (Германия) • Шахнаме (Иран) • Щелкунчик и Мышиный король (Германия) • Эльфийский цикл (Германия) • Умберто Эко (Италия: Баудолино • Имя розы • Маятник Фуко • Остров накануне • Пражское кладбище) • Эмиль Боев (Болгария) Четыре классических китайских романа: Троецарствие • Речные заводи • Путешествие на Запад • Сон в красном тереме (ранее сюда входил Цветы сливы в золотой вазе) Три великих дзуйхицу Японии: Записки от скуки • Записки у изголовья • Записки из кельи
Кино (включая совместное с США и Британией производство)	Авалон (Япония-Польша) • Амели (Франция) • Артур и минипуты (Франция) • Балканский рубеж (Сербия совместно с Россией) • Беспредел (Япония) • Бункер (Австрия-Германия-Италия-Россия) • Вера, обман и минимальная плата (Канада)• Вечный Зеро (Япония) • Кинотрилогия «Властелин колец» (Новая Зеландия) • Годзилла (Япония) • Господин Никто (Канада-Бельгия-Франция-Германия) • Джанго (Италя-Испания) • Дредд (ЮАР) • Железное небо (Финляндия-Германия-Австралия) • Железное небо: Грядущая раса (Финляндия-Германия) • Жетикс (Киргизией совместно с Россией) • За пригоршню долларов (Италия-Германия-Испания) • За стенами (Франция-Бельгия) • Земляничная поляна (Швеция) • Зита и Гита (Индия) • Кибервойны (Сингапур) • Класс (Эстония) • Королевская битва (Япония) • Кровавые машины (Франция) • Лабиринт Фавна (Испания) • Ларго Винч (Начало • Заговор в Бирме) (Франция) • Леон (Франция) • Мученицы (Франция) • На несколько долларов больше (Италия-Германия-Франция) • Нирвана (Италия-Франция) • Облачный атлас (Германия-Гонконг-Сингапур) • Олдбой (Южная Корея) • Паразиты (Южная Корея) • Плачущий убийца (Канада, по мотивам манги) • Подводная лодка (Германия) • Поезд в Пусан (Южная Корея) • Покажи мне любовь (Швеция-Дания) • Пришельцы (Франция и Ко)• Дилер (Дания) • Пятнадцатилетний капитан (Франция-Испания) • Пятый элемент (Франция) • Район №9 (ЮАР) • Реальные упыри (Н. Зеландия) • Сайлент-Хилл (2) (Канада-Франция) • Сёстры Магдалины (Великобритания/Ирландия) • Счастливого Рождества, мистер Лоуренс (Япония, по роману южноафриканца) • Такси (Франция) • Укрощение строптивого (Италия) • Фантагиро (Италия) • Фантомас (Франция) • Хороший, плохой, долбанутый (Ю. Корея) • Хороший, плохой, злой (Италия-Испания-ФРГ) • Четыре всадника Апокалипсиса • Шпион, выйди вон! (Великобритания, Франция и Германия) • Элизиум: Рай не на Земле (снят в США канадцем из ЮАР, который снял Район № 9)
Телесериалы	Samchongsa (Ю. Корея) • Бумажный дом (Испания) • Быть Эрикой (Канада) • Ведьмак (Польша) • Великолепный век (Турция) • Германия 83 (Германия) • Девочка из океана (Австралия) • Её звали Никита (Канада) • Зена — королева воинов (Н. Зеландия) • Игра в кальмара (Ю. Корея) • Камешек и пингвин (Ирландия, совместно с США) • Кольца Всевластья (Украина) • Континуум (Канада) • Королевство (Ю. Корея) • Лексс (Канада-Германия) • Мост (Дания-Швеция) • Мотыльки (Украина) • На зов скорби (Франция) • На краю Вселенной (Австралия) • Николя ле Флок (Франция) • Парень из электрички (Япония) • Пиратский отряд Гокайджер (Япония) • Полтергейст: Наследие (Канада) • H2O: Просто добавь воды/Тайны острова Мако (Австралия) • Расколотый (Канада) • Строго на юг (Канада) • Таинственный сад (Ю. Корея) • Тёмная материя (Канада) • Чёрная лагуна (Испания) Долина Волков: Западня (Турция) — статья недоделана
Мультфильмы	Ловушка для кошек / Ловушка для кошек 2: Кот Апокалипсиса (Венгрия) • Ноев ковчег (Аргентина) • Нэчжа (2019) (Китай) • Ренессанс (Франция, сочетание с игровым) • Страх[и] темноты (Франция) • I, Pet Goat II (Канада) • Принцесса Солнца (Франция, Бельгия, Венгрия) • Дети Дождя(Франция) По странам: Албанские мультфильмы • Венгерские мультфильмы • Вьетнамские мультфильмы • Китайские мультфильмы• Корейские мультфильмы (Мультфильмы КНДР • Мультфильмы Южной Кореи) • Румынские мультфильмы • Югославские мультфильмы (Сербские мультфильмы • Хорватские мультфильмы) Эрнест и Селестина (Франция, Бельгия, мф и мс)
Мультсериалы	Cybersix (Япония, Канада, Франция) • ReBoot (Канада) • Usavich (Япония) • Wakfu (Франция) • W.I.T.C.H. (Италия)• Zig et Sharko (Франция) • Вуншпунш (Канада, Франция, Германия) • Клуб Винкс: Школа волшебниц (Италия) • Леди Баг и Супер-Кот (Франция-Ю. Корея) • Небесные рыцари (Канада) • Отчаянные герои (франшиза) (Канада) • Охотники на драконов (Франция-Китай) • Приключения Альфреда Квака (Нидерланды, Япония, ФРГ) • Рыжик и Ёжик (КНДР) • Семейка Тофу (Франция, Канада) • Симсала Гримм (Германия, Австрия, Франция, Ирландия) • Страна троллей (Дания, Германия) • Табалуга (Австралия, Германия) • Долгие, долгие каникулы (Франция)
Музыка	Исполнители: Amon Amarth (Швеция) • Blind Guardian (Германия) • Nightwish (Тарья Турунен) (Финляндия) • Power Tale (Украина) • Powerwolf (Германия) • Rammstein (Германия) • Rhapsody of Fire (Италия) • Sabaton (Швеция) • Three Days Grace (Канада) • Виртуальный исполнитель (Япония/Китай/Корея) • Within Temptation (Нидерланды) • Адаптация (Казахстан) • Брати Гадюкіни (Украина) • Воплі Відоплясова (Украина) • Красные Звёзды (Белоруссия) • Ляпис Трубецкой (Белоруссия) • Океан Ельзи (Украина) • Скрябін (Украина) Произведения: «Кармен» (Франция) • «Ребекка» (Австрия) • «Тóска» (Италия) • «Турандот» (Италия)
Веб-комиксы	Romantically Apocalyptic (русский из Канады) • Stand Still. Stay Silent (шведка из Финляндии) • Гоблины: Жизнь их глазами (Канада) • Некромантийя (Украина) • Oglaf (Австралия)
Видеоигры	Age of Wonders (Нидерланды) • Alan Wake (Финляндия) • Ancestors: The Humankind Odyssey (Канада) • Another World (Франция) • Angry Birds (Финляндия) • Aria's Story (Испания) • Asura's Wrath (Япония) • Ayanami Raising Project (Япония) • Battlefield (Швеция) • Bayonetta (Япония) • Broforce (ЮАР) • Bully (Канада) • Castle Cats (Швеция) • Commandos (Испания) • The Darkness (Канада) • Dark Messiah of Might & Magic (Франция) • Darkwood (Польша) • Death Stranding (Япония) • Dino Crisis (Япония) • Disciples (Канада, Россия) • Divinity (Бельгия) • Dragon Age (Канада) • Edna & Harvey (Германия) • Elex (Германия) • Fahrenheit: Indigo Prophecy (Франция) • Fallout Tactics (Австралия) • Far Cry 1 (Германия) (2, 3, Blood Dragon, 4, 5, New Dawn, Primal, 6 - (Канада) • Final Fantasy (Япония) • For Honor (Канада) • Frostpunk (Польша) • Genshin Impact (Китай) • Guilty Gear (Япония) • Gothic (Германия) • Hitman (Дания) • INFRA (Финляндия) • Keepsake: Тайна долины драконов (Канада) • Kingdom Come: Deliverance (Чехия) • Kirisame ga Furu Mori (Япония) • Layers of Fear (Польша) • Invisible, Inc. (Канада) • Legend of Kay (Германия) • Little Nightmares (Швеция) • Lobotomy Corporation / Library of Ruina (Южная Корея) • Machinarium (Чехия) • Mass Effect (Канада) • Minecraft (изначально Швеция, потом США) • Modern Combat (Франция и Канада) • Mount & Blade (Турция) • Neverending Nightmares (Канада) • Nexus: The Jupiter Incident (Венгрия) • NieR и NieR: Automata (Япония) • Octopath Traveler (Япония) • Operation Flashpoint-ArmA (Чехия) • Original War (Чехия) • Overlord (Нидерланды) • Paraworld (Германия) • Party Hard (Украина) • Prototype (Канада) • Resident Evil (Япония) • Risen (Германия) • Ruiner (Польша) • Sacred (3) (Германия) • Silent Hill (Япония) • Sniper: Ghost Warrior (Польша) • Soldier of Fortune — третья часть (Словакия) • S.T.A.L.K.E.R. (Украина) • Still Life (Франция) • Superhot (Польша) • Terminator: Resistance (Польша) • The Next Big Thing (Испания) • This is the Police (Белоруссия) • Two Worlds (Германия) • Zanzarah: The Hidden Portal (Германия) • Zeno Clash (Чили) • Анабиоз: Сон разума (Украина) • Вампыр (Франция) • Ведьмак (2 • 3) (Польша) • Как достать соседа (Австрия) • Крутой Сэм (Хорватия) • Смертельное предчувствие (Япония)
Прочее	аниме и манга как жанры (Япония) • Cinders (визуальный роман, Польша) • Уве Болл (кинорежиссёр, Германия) • Астерикс (комикс и др., Франция) • Block 109 (комикс, Франция) • Приключения Тинтина (комикс, Бельгия) • Борейский рассвет, Луна над Бездной)/Третий Завет (сетевая литература, Израиль) • Даниэль Клугер (авторская песня, фанфики, литература, Израиль) • Ласточки: Весна в Бишкеке (визуальный роман, Киргизия) • Пандемия (настольная игра, Германия) • Сергей Дормиенс (фанфики на Neon Genesis Evangelion, Украина)