«Red Head Sound» (RHS) — казахская студия занимающаяся пиратской озвучкой фильмов и сериалов. Стала популярна в 2022 году в связи с уходом киностудий Пиндостана из РФ.
Активную свою деятельность начала в 2022 году. После ухода киностудий Пиндостана, актёры русского дубляжа остались без работы и объединились с RHS, дабы подсластить жизнь бедным россиянам. Основателем студии считается актёр русского дубляжа Дмитрий Череватенко (голос Финеса и Ферба). Студия постепенно набирает обороты и начинает делать дубляж на популярные новинки. Поддерживается студия благодаря пожертвованиям зрителей и рекламе.
Студия делает тру дубляж, с разнообразными голосами. Это куда лучше, чем смотреть фильм с поверх наложенным русским переводом. Пацаны вообще молодцы. Делая конкуренцию СНГ дубляжу, дают обычному зрителю выбор. Приемлемое качество озвучки + бесплатный просмотр новинок на сайте, это же мастхев! Но всё ли так однозначно?
Те самые голоса[править]
Студия пиариться за счёт «ТЕХ САМЫХ ГОЛОСОВ», которые мы все так привыкли слышать, будь то фильмы Марвел, Форсаж, Острые Козырьки. Тут они реально красавчики, герои русскоязычного народа и луч света во тьме.
В связи с тем, что студия метит на прокат в кинотеатрах, стараются как можно быстрее записать озвучки, из за чего возникают неприятные последствия, такие как: Хреновое качество озвучки, рассинхронизация голоса, пробелы в озвучке (иногда, там где должен был быть голос, абсолютная тишина).
Аватар: Путь воды[править]
В 2022 году, связи с выходом продолжения легендарного кассового успеха всех времён, RHS хотели схавать кусок пирога, но не потянули. Судя по трейлеру на их Ютуб канале, они хотели добавить ярко выроженный акцент жителям Нави, что честно говоря, слышалось довольно всрато. ВНЕЗАПНО, фильм вышел с ТЕМИ САМЫМИ ГОЛОСАМИ от студии «MovieDalen», без участия RHS. В итоге, все средства от зрителей были перенаправлены на дубляж десятого Форсажа, от чём заявлял сам Череватенко.
Дэдпул и Росомаха[править]
Легендарный просёр студии, оставивший огромное коричневое пятно на их репутации. RHS запустила пиар своего будущего проекта на всю катушку. Как обычно, они пиарились за счёт ТЕХ САМЫХ ГОЛОСОВ Дэдпула и Росомахи, ну и всяких второстепенных персонажей. Так как RHS выпускает неофициальную озвучку, следовательно до премьеры у них на руках нет материала, и приходится ждать, когда пойдёт раздача копий. Проблемы возникли уже здесь. Копию не удавалось получить на протяжении недели и пришлось озвучивать по шакальной видеосъёмки из кинозала. Записывали видимо на ходу, что бы как можно раньше было выпустить копию в прокат, вместо дубляжа от СНГ. Уже через два дня полетело говно на студию. Зрители начали массово жаловаться на крайне хреновое качество озвучки и картинки в целом. Говнецо в вентилятор подкинули третьи лица, которые начали поддерживать волну хейта, публикуя лживую информацию, как на картинке справа. В связи с шумихой, кинотеатры начали отзывать прокат фильма в озвучке от RHS и продолжили прокатывать фильм в озвучке СНГ дубляжа, который внезапно начали нахваливать, превзойдя заранее заниженные ожидания. + Абсолютно никому не понравилась роль Артемия Лебедева, которого пригласили видимо, чтоб разогнать хайп. Оказывается, что Ковбоя Дэдпула играл Мэттью Макконахи, о чём не знал Дмитрий Череватенко, но когда фильм вышел в цифре, озвучку перезаписали с ТЕМ САМЫМ ГОЛОСОМ. В связи с ситуацией, Дмитрий выпустил ролик, в котором разбирал всю ситуацию с дубляжом, но народ не схавал и подключились блогеры, которые так же поливали говном студию. В целом, даже в цифре видна рассинхронизация между голосами и губами, так что, ме. Ну, хотя бы маты есть, и на том спасибо.
RHS vs Flarrow[править]
Студии являются конкурентами, но в целом, публично не кидаются друг в друга говном, а сам Череватенко может похвалить озвучки от Flarrow Films. Но, говно так или иначе можно найти у обоих.
Качество звучания[править]
Иногда как. В большинстве случаев выиграет Flarrow, за счёт большей команды.
Всё абсолютно одинаково, но у RHS есть возможность смотреть Дэдпула и Росомаху без регистрации.
Человек паук: Паутина вселенных[править]
Популярный Twitch стример (кто знает, тот поймёт) втихаря спизданул, что у Flarrow и RHS есть какие-то тёрки, на счёт мультфильма про Людина-Павука, но подробностей не говорил. Так как обе студии хотели сделать дубляж с ТЕМИ САМЫМИ ГОЛОСАМИ, возникла возня. Актёр дубляжа, который озвучил отца Майлза озвучил его дважды, в RHS и Flarrow. Все остальные голоса в RHS не появились и были заменены на другие, так же само качество звуко хромало. Тем временем Flarrow сделала полноценную локализацию, переведя все надписи, что на самом деле является крайне редким явлением, можно даже назвать это уникальным случаем, когда студия вложила силы и время, чтоб перевести такой объёмный информацией фильм. Повторюсь, ВСЕ НАДПИСИ, даже всякие незначительные, например: пускание паутины сопровождается надписью «Флюп», тыканья «Тык-Тык» и т.д. На счёт подбора голосов для новых персонажей, можно сделать субъективный взгляд у кого получилось лучше:
- Человек-паук 2099 — Если у Flarrow персонаж получился более выразительным, загадочным и сдержанным, то у RHS он злой. RHS взяли на роль уже подзаебавшего актёра, который появляется чуть ли не в каждом проекте.
- Пятно — RHS и тут взяли охуеть какой знаменитый голос, который обычно исходит из уст комедийных персонажей, кем и является Пятно, но дискомфорта он не вызывает, и присутствует даже какое-то родство. Flarrow взяли персонажа по тише, который придаёт персонажу неуверенности и неуклюжести, но в эмоциональных он способен и пригрозить. Вообщем, ставка делается на развитие персонажа в будущем, который должен будет стать заклятым врагом главного героя. Пока что вариант от Flarrow внушает больше доверия, нежели комедийный от RHS. На данный момент, оба голоса хороши и отдавать кому-то большее предпочтение — не стоит.
- Паук-панк — однозначно RHS. Flarrow конкретно обосрались с выбором. У них он получился через чур выделяющимся, как будто из кого нибудь малобюджетного сериала. RHS тут сделали прямое попадание в образ. Разницу нужно слышать.
- Индийский Паук — снова неоднозначно. В дубляже от RHS Паук получился более комичным, кем и является Паук по идее, но это когда он в маске, без маски лучше подходит от Flarrow. Так как мультик про Людей-пауков, выбор падает на Red Head Sound.
Как бы не были хороши некоторые голоса от RHS, Flarrow выходит абсолютным победителем, показав, с каким размахом можно сделать локализацию.
Серый человек (2022)[править]
RHS, что за хуйня?! Я тыкнул на случайный фильм, а тут какая-то параша. Картинка, звук, всё говно!
Бля, братаны, если ситуация не поменяется, обещайте, что сделаете Шрека с ТЕМИ САМЫМИ ГОЛОСАМИ! И про Кота не забудьте! На позволим же культурному достоянию России опарашиться новым голосом!
 Абсолуте кинографе |
| Жанры | In 5 Seconds • Артхаус • Зомби-трэш • Индийское кино • Космическая опера • Машинима • Немое кино • Перестроечное кино • Прон • Российское кино • Советское кино • Фильмы восьмидесятых • Эротическое кино • Стереокино • Ужастики • Фильм • Кинемацограф • Актёр • Трёхмерное отслеживание • Российский кинематограф • Русский сериал • Lucasfilm |
| Термины | 25-й кадр • Catch phrase • One-liner • Product placement • VHS • Видеоформаты • Гоблинский перевод • Имя, сестра • Киноляп • Киноштамп • Клюква • Мерлезонский балет • Оригинальная звуковая дорожка • Спойлер • Фандаб • Фэнсаб (русский) • Хромакей • Хеппи-энд • Экранка/© • Избранный • Саспенс • Драма • Попкорн • Звезда смерти • Релиз-группа • Кинорежиссёр • Кино • Переименование фильмов • Скит Ульрих • Красный Плащ • Загонка • Red Head Sound • Блэквошинг • Стиль миллениалов |
| Кино отечественное | Беспредел • Брат • Бриллиантовая рука • Бумер • Ворошиловский стрелок • Гардемарины • Гостья из Будущего • Д’Артаньян и три мушкетёра • Даун Хаус • Двадцать восемь панфиловцев • ДМБ • Зелёный слоник • Иван Васильевич меняет профессию • Ирония судьбы • Кин-дза-дза • Комедии Гайдая • Курьер • Левиафан • Матильда • Неуловимые мстители • Обитаемый остров • Особенности национальной охоты • Приключения Буратино • Сказ про Федота-стрельца • Солярис • Сталкер • Тарас Бульба • Чапаев • Он вам не Димон • Сердце Ивлеевой • Алжир (фильм, 2019) • Зелёный слоник • Брат • Брат 2 • Майор Гром: Чумной Доктор • Содом. Кара Господня • Коммунальное чтиво написанное криво • Красный призрак • Левиафан • Такси • Мастер и Маргарита • Новые Куклы • Ментовские войны • Хроники хищных городов • Звон мечей • Белое солнце пустыни • Майор Гром: Игра • Закон Магнитского за кулисами • Не ходите в лес одни • Анархия 16 • Закрытая школа vs Чёрная лагуна • Папины дочки. Новые • ZetflixHD • Морозко 1924 • Йеллоустоун (телесериал) • Смоленск (2016) • Физрук • Защитники • Ярость Ягуара • Смерть Сталина • Хобот или Путешествие взад-назад • Любовь и голуби • Трейлеры Мука • Kinogo • Голливудские ценности • Кинориум • Антибог • Сатана (Принц Тьмы) • Хейтвотчинг • Сергей Горошко |
| Кино зарубежное | Doom • High Strung • Max Payne • Prince of Persia • Robocop • Scream • Silent Hill • The Road (Маккарти) • Uncharted • V for Vendetta • X-Men • Zeitgeist (Дух времени) • Аватар • Американский пирог • Американский психопат • Бессмертный • Бэтмен (Джокер) • Бондиана • Бонни и Клайд • Война миров • Гарри Поттер • Годзилла • Голодные игры • Горец • Девушка по вызову • Долларовая трилогия • Звёздные войны • Идиократия • Индиана Джонс • Класс • Конан • Космическая Одиссея 2001 • Кошмар на улице Вязов • Кровь и бетон • Матрица • Метрополис • Монти Пайтон • Мост в Терабитию • Мятеж на «Баунти» • Назад в будущее • Не грози Южному централу • Невинность мусульман • Обитель зла • Охотники за привидениями • Пила • Призрак Оперы • Реквием по мечте • Секрет • Сумерки • Страх и ненависть в Лас-Вегасе • Терминатор • Тёмная башня • Хищник • Худеющий • Царь Эдип • Чарли и шоколадная фабрика • Человек-паук • Черепашки-ниндзя • Чужой • Шестиструнный самурай • Эквилибриум • Трансформеры • Джей и Молчаливый Боб • Город грехов • Бэтмен против Супермена: На заре справедливости • Kung Fury • Класс • Хоббит (1, 2, 3) • Кливлендские пленницы • Метрополис • Неудержимые • Дагон (фильм, 2001) • Warcraft (фильм) • Звёздные войны • Розенкранц и Гильденстерн — нежить • Паразиты (фильм, 2019) • Warcraft • Гарри Поттер • Киновселенная Марвел • Алита: Боевой ангел • Солнцестояние • Рэмбо: Последняя кровь • Район № 9 • Хоббит • Люди в чёрном • Пираты Карибского моря • Горбатая гора • Синий — самый тёплый цвет • Звук свободы • Барби • Prince of Persia • American History X • Скотозаговор • Зайдёт под обед после школы 2: Объедки • Беспредельный террор • Трудный ребёнок • Президент Линкольн: Охотник на вампиров • Sherlock (сериал, 2010) • Люди Х • Сербский фильм • Initial D • El Camino • Пункт назначения • Breaking Bad • MST3K • Автостопом по Галактике • Легенда об Искателе • Скотт Пилигрим • Suffer: Secluded quiet place • Тор: Рагнарёк • Bordertown • Djek studios • Крым (фильм) • Спасти рядового Райана • Бандитский Пёсбург • Мощный лысый мужчина (фильм) • Французское кино • В.А.Й.Л.Д • Чёрная лагуна (сериал) • Фильмы про хищных членистоногих • Майнкрафт (фильм) • Майкл (фильм) |
| Сериалы: | Пукнутые сериалы • Сериалы про ментов • Battlestar Galactica • Firefly • Lexx • Звёздные врата • Star Trek • The Last of Us • Вавилон-5 • Доктор Хаус • Песнь Льда и Пламени • Секретные материалы (Истина где-то рядом) • Семнадцать мгновений весны • Улицы разбитых фонарей • Чудаки • Шерлок Холмс и доктор Ватсон • Коломбо • Чернобыль • Последние цари • Белая гвардия • Изумрудный город • Ван Хельсинг • Великолепный век. Империя Кёсем (телесериал, 2015-2017) • Годунов (телесериал, 2018-2019) • Тайны госпожи Кирсановой • Шерлок Холмс • Троцкий • Сотня • София • Кровавая барыня • Перевал Дятлова • Станица • Выжившие • Тут поймут • Ищейка • Мотель Бейтса • Штамм • Бригада • Ведьмак (телесериал, 2019) • Сериалы вселенной «Звёздных войн» • Карточный домик (сериал, 2013-2018) • Кольца власти (Второй сезон) • Оби-Ван Кеноби (сериал, 2022) • Добыча (фильм) • Екатерина (телесериал 2014-2019) • Эпидемия (телесериал, 2019-2022) • Во плоти (телесериал, 2013) • Вернуться в 1988 (телесериал, 2015) • Очень странные дела (сериал, 2016-2018) • Море спокойствия (сериал, 2021) • Моё имя (телесериал, 2021) • Поезд в Пусан • Игра в кальмара (телесериал, 2021) • Королевство (телесериал, 2019) • Властелин колец (телесериал) • Великолепный век (телесериал, 2011-2014) • Ходячие мертвецы • Бойтесь ходячих мертвецов • Крылья Империи (телесериал, 2017-2019) • Игра престолов • Остров Харпера (телесериал, 2009) • Terra Studio • Сериал «Школа» • Вуншпунш • Последние цари (телесериал) • Чернобыль (телесериал, 2019) • Побег из Даннеморы (телесериал, 2018) • Анна-детективъ • Элементарно • Ходячие мертвецы: Мир за пределами • Ходячие мертвецы: Дэрил Диксон • Хозяйка тайги • Сквозь снег • Уэнсдэй • Великая • Одни из нас • Бункер • Слово пацана. Кровь на асфальте • Извне • Дом дракона • Милиционер с Рублёвки • Мотыльки • По ту сторону волков • Американская история ужасов: Нью-Йорк • Рассказ служанки • Суринам • Мы все мертвы • Солдаты • Dexter • Белый лотос • Звёздные войны: Аколит • Закрытая школа (сериал) • Мэр Кингстауна • Герцог аббатства Сент-Карта • Чаки (Детские игры) • Комбинация (сериал) • Основание (сериал) • Асока (сериал) • Fallout (сериал) • Тёмное дитя • Ради всего человечества • Улыбка (фильм) • IMAX • Коллекционер (персонаж, 2009) • Клоун Арт • Квантовый скачок • Гончаров • Флэш (телесериал) |
| Актёры | Аткинсон • Безруков • Бессонов • Бин • Бодров • Боярский • Высоцкий • Галкин • Гензбур • Грей • Джереми • Джигурда • Идрисов • Клянов • Коэн • Круз • Лавлейс • Леонов • Ли • Мамонов • Невский • Норрис • Охлобыстин • Пахомов • Пожаров • Раневская • Ривз • Сигал • Сталлоне • Тагава • Турчинский • Уиллис • Семён Фарада • Хилл • Чаплин • Шварценеггер • Рэйн Уилсон • Актёр, у которого ещё нет «Оскара» • Уродливые актёры • Роуэн Аткинсон • Тайлер Дёрден • Андрей Ярославцев • Братишка • Озин • Андалузский пёс • Людмила Гурченко • Анджелина Джоли • Мэрилин Монро • Аль Пачино • Роберт Де Ниро |
| Люди кинематографа | Гоблин • Баркер • Баскова • Болл • Володарский • Вуд • Кэмерон • Линч • Массовщик • Михалков • Нолан • Тарантино • Супермен • Вуди Аллен • Максим Щенёв • Деймон Гамо • Жак Ив Кусто • Валерия Дмитриева • Дмитрий Красилов • Рузиль Рамилевич Минекаев • Николай Ерёмин • Георгий Данилов • Никита Хоровитц • Сергей Соловьёв • Андрей Тарковский • Виктор Мурзиков • Альянс Вольных Переводчиков • Джим Керри • Джордж Ромеро • Владимир Кобрин • Доктор Сатана • Культ Древних (Пустота) • Revolution Team Films |
| Критика | BadComedian • Nostalgia Critic • TerlKabot • Вредное кино • RU.VIDEO • Кино-Говно.ком • Кинопоиск • Клим Жуков • Книга лучше • Конец немного предсказуем • Клуб интеллектуального кино • Рояль в кустах • Таганай • Рей • Райан Гудман • КиноЦензор • Деградация Голливуда • Эндрю Линкольн • Цензура секса в фильмах • Захват движения • Класс 1984 • Чужой район • Страшная воля богов |
| Кинокомпании | Private • The Asylum • Голливуд • НОМ • Прокатчики • Xadafilms • Netflix • Всетам • Костафильм |
| Эпическое | Российские сериалы про ментов • «Сталкер» Тарковского • Шерлок в России • Концовка Игры престолов • Последний сезон Ходячих мертвецов • Барби и Оппенгеймер • Тот, кто не дышит • Диафильм • Нейросети и актёры • Выпускайте кракена • Диалог Трумэна и Оппенгеймера • За себя и за Сашку • Кодекс Хейса • Ульяна Андреевна Бунша • Иван Васильевич Бунша • Антон Семёнович Шпак • Жорж Милославский • Аскольд Тутылопидирский • Адаптация от Netflix • Столб Иваныча • Мистер Бабадук (Книга) • Постапокалиптическое поселение • Ведьма из Блэр • Маска Анонимуса • Джон Константин • Тарантино и фут-фетиш • Агент Смит • Перси Джексон • Сравнение персонажей Чёрной лагуны и Закрытой школы • Он снова здесь • Flarrow Films • Криминальное чтиво • Прикроватный киберпанк • Балка Илли • Челюсти 19 • Крапива (2016) • Харли Квинн • Тесса Томпсон • Дольф Лундгрен • Ты должен был бороться со злом, а не примкнуть к нему • Саурон и Келебримбор • Саурон выступает перед орками • Ремастер Хоббита |
