My Little Pony в кино

Постер мультфильма

— Это Магия…

— Да, да, дружбы, пони, цветочки, беее…

— Твайлайт Спаркл и король Шторм

«My Little Pony в кино» — канадско-американский полнометражный анимационный фильм студии Hasbro, основанный на телевизионном м/с «My Little Pony: Friendship is Magic». Премьера состоялась в Нью-Йорке 24 сентября 2017 года, в России — с 12 октября при поддержке компании «Централ Партнершип». Режиссёром и сценаристом являются ветераны мультсериала Джейсон Тиссен и Меган Маккарти соответственно. Роли в мультфильме озвучили как гости — Эмили Блант (Темпест Шедоу), Кристин Ченовет (принцесса Небесная Звезда), Лев Шрайбер (король Шторм), Майкл Пенья (Груббер), Сиа (Серенада Трель), Тэй Диггз (Хитрый Хвост), Узо Адуба (королева Ново) и Зои Салдана (Капитан Гарпия), — так и регулярные актрисы из мультсериала — Тара Стронг, Эшли Болл, Андреа Либман, Табита Сен-Жермен и Кэти Уэслак. Для персонажей в российском дубляже были выбраны новые актёры: так, за протагонистов говорят Лина Иванова (Твайлайт Спаркл), Ольга Шорохова (Пинки Пай), Анна Киселёва (Эпплджек), Татьяна Весёлкина (Рэйнбоу Дэш), Элиза Мартиросова (Флаттершай), Елена Ивасишина (Рарити), Антон Колесников (Спайк).

«My Little Pony в кино» был снят компаниями Allspark Pictures и DHX Media, используя традиционную анимацию, созданную с помощью программы «Toon Boom Harmony». Фильм получил неоднозначные отзывы критиков и собрал более 60 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 6,5 миллионов долларов.

Аннотация

События происходят после 7 сезона мультсериала. Приготовления в Кантерлоте к празднику оборачиваются вторжением короля Шторма с его армией под командованием единорога Бури. Принцессы стали каменными статуями, за исключением Сумеречной Искорки. Вместе со Спайком и подругами она отправляется в опасное путешествие в надежде отыскать гиппогрифов для просьбы о помощи.

Тропы

Отсылки

• Спайк освобождает внутреннего Гэри Коулмана, спрашивая Твайлайт: «О чём ты говоришь?».
• Телохранители Серенады Трель напоминают Джона Траволту и Сэмюэля Л. Джексона из «Криминального чтива» (у второго есть кошелёк как знак отличия).
• В знак уважения к товарищу по собственности Hasbro, мегафонная система Груббера издает знаменитый преобразующий шум, когда он включает ее, чтобы объявить о прибытии Темпест Шедоу.
• Чары для связи с королём Штормом устанавливают контакт переговорщиков со звуком соединения модема, а технические трудности изображения шуточно изображены так, как будто персонажи общаются по Skype или Viber.
• Когда Темпест говорит, что полагаться на шестерых друзей было «Большой ошибкой. Большой», к ней присоединяется Груббер и добавляет: «Огромной», как в фильме «Красотка».
• Буря — синоним «шторма». Её имя отсылает к персонажу другой франшизы Hasbro «GIJoe», слуге главгада, который тоже совершает путь искупления.
• Комментарий Пинки Пай о грациозности гиппопотамов отсылает к сегменту о балете этих животных в м/ф «Фантазия».
• Когда Спайк страдает от жары в пустыне, он похож на своё воплощение в PONY.MOV.
• «А ВО-О-О-ОТ И ВЕ-Е-Е-РКО!».
• Хитрый Хвост спрашивает, не хотят ли пони увидеть королеву львов, волков и медведей, на что даже Флаттершай вздыхает: «О Боже!».
• Серенада Трель поет в своей клетке, отсылая к стихотворению Майи Анжелу «Птица в клетке» и его метафоре угнетения.
• Витражное окно над портретами Селестии и Луны вдохновлено «Звёздной ночью» Винсента ван Гога.
• Базальтовый пляж у горы Айрис похож на Дорогу Гигантов в Ольстере, Северной Ирландии.

Амплуа и архетипы

• А ведь была хорошей кобылкой, великолепная мерзавка, дракониха главгада, коза с золотым сердцем (II тип), крутой инвалид и тьма не есть зло — безрогая с детства Темпест Шедоу захватывает королевства, обращает в статуи монархов и запугивает всех сильными и нестабильными магическими залпами, оставаясь хладнокровной и решительной. С уходом от короля Шторма Темпест, которая считает себя чужой среди милых и дружелюбных пони, странствует по миру, чтобы поведать свою историю и помогать нуждающимся.
  • В предпоследней серии 9-го сезона возвращается, чтобы помочь в битве с Тиреком, Кризалис и Кози Глоу. Её можно увидеть серди других пони.
• Банда маргиналов — главная шестёрка, Спайк, абиссинец Хитрый Хвост, пираты-гарпии под командованием Селено и принцесса Небесная Звезда, сбежавшая из дома, контратакуют захваченный Кантерлот.
• Безумный взрослый ребёнок — что делает король Шторм с полученной силой аликорнов? Играет с солнцем и луной в небосводе.
• Берсерк — Пинки Пай с маниакальным рвением атакует кексами солдат Шторма в кульминации.
• Бой-баба — капитан Селено пересекается саблями с той же Рэйнбоу Дэш. Буря — более мрачный пример архетипа.
• Вор, генерал Фейлор, коза с золотым сердцем, лицемер и просто херой — очередной злодей? Внезапно, нет. Перед нами Твайлайт Спаркл, сумевшая за экранное время едва не потопить себя вместе с подругами, подставить их же перед гиппогрифами, попытаться совершить кражу и послать к Дискорду своих друзей, абсолютно справедливо вопрошающих: «Что за фигня, герой?» и желающих вразумить попутавшую моральные ориентиры подругу. С другой стороны, вам хорошо осуждать Принцессу Дружбы. Вне Эквестрии, потерянной из-за вторжения короля Шторма, она перестала доверять силе дружбы и окружающим после идиотских выходок её подруг и того, что Хитрый Хвост обманул их и продал пиратам. К счастью, под конец фильма ей стало лучше, когда подруги воссоединяются.
• Главгад/Злой король/Тьма есть зло/Я плохой, мне всё можно — король Шторм жесток и вероломен, относится к завоеваниями как к игре, и презирает образ жизни пони.
• Девчушка-попрыгушка/Жительница Страны Эльфов — Пинки Пай и Небесная Звезда!
• Деятельный правитель — принцесса Дружбы Сумеречная Искорка, успевшая покинуть столицу, вместе с подругами выполняет миссию от Селестии, чтобы обратиться за помощью к гиппогрифам.
  • Злодейский вариант: король Шторм, который невероятно амбициозен и целеустремлен в захвате земель, хотя он появляется во плоти ближе к кульминации.
  • Добрая королева Ново в прошлом эвакуировала свой народ под воду. Её дочь Небесная Звезда идёт дальше, когда присоединяется к контрнаступлению на Кантерлот.
• Жестянщик — Твайлайт делает импровизированный воздушный шар с помощью веревки, пустого ящика, флага из брезента и Спайка, пока все падают.
• Злодей по должности — капитан Селено с пиратами собирается выкинуть за борт кобылок, и говорит: «Ничего личного». Так что неудивительно, что они готовы остановиться на обеденный перерыв и так легко убеждаются в том, что следует восстание против короля Шторма — у них нет никакой личной заинтересованности. Они просто выполняли приказы.
• Камень на шее — Пинки Пай больше всех в компании веселится, в то время как остальные убегают от Хитрого Хвоста и Верко.
• Катализатор цинизма — Искорка с каждым происшествием на пути к гиппогрифам постепенно теряет доверие к подругам, что в итоге толкает её на попытку украсть Жемчужину и отторжение этих самых подруг.
  • Темпест Шедоу в детстве была брошена своими друзьями после повреждения рога. Она перестала доверять кому-либо и отрицает дружбу как силу.
• Кающаяся грешница — Темпест Шедоу отдаёт магический посох на восстановление Кантерлота вместо того, чтобы починить свой рог.
• Коза была права — тирада Твайлайт перед своими друзьями после того, как их выгнали из Сиквестрии, возможно, была резкой. В то же время, она была единственной в группе, кто серьезно относилась к их заданию, а остальные относились к нему как к отпуску.
• Короткая стрижка — сильная женщина — у Темпест есть малиновый ирокез. Она суровая и грозная единорожка.
• Крутое контральто — Эпплджек, Селестия и Луна, а также Темпест Шедоу и королева Нова.
• Крутой для битья — три старшие принцессы.
  • Сумеречная Искорка попадает в плен к Темпест в защищённой от магии клетке.
• Лидер команды — как ни странно, но именно Эпплджек весь путь ведёт и укрепляет группу друзей, даже когда они теряют Твайлайт, несмотря на собственное пониженное экранное время.
• Непохожие друзья — Рарити и Хитрый Хвост, Рэйнбоу Дэш и пираты-гарпии, а также Флаттершай и один из стражей Шторма.
• Одним миром мазаны — Твайлайт Спаркл и Темпест Шедоу, которая утверждает, что ей не помогла дружба, на это Твайлайт отвечает, что она виновата перед друзьями.
  • На вопрос Твайлайт, почему Буря служит королю Шторму, хотя она пони, до этого момента спокойная единорожка набрасывается на неё с искрами из рога, что не похожа на неё и других пони… Пока не исполнит песню о себе.
• Остерегайтесь глупых — именно Пинки Пай упрекает Твайлайт Спаркл в том, что она использовала подруг как приманки для гиппогрифов, чтобы в стороне похитить Жемчужину.
• Осторожно, доброта! — Спайк (возможно) убивает солдата короля Шторма своим огнём.
• Паразит сверхспособностей/Полное чудовище — Король Шторм. Проблема противоположных оценок: одни считают, что он без особенных натяжек проявляет себя как жадный до мирового господства ублюдок, подлый даже к тем, кто ему предан; другие замечают, что в фильме он был показан совсем мало, лишь устроил шторм в Эквестрии. В конце, правда, пытался превратить в камень Шестёрку, но и это не успел сделать.
  • В официальном комиксе показан как пират-мародёр (Шторм говорит про хлопоты после успешного завоевания. Поэтому он лишь забирает сокровища Абиссинии. Саму же страну король оставляет в покое). При этом Абиссиния, например, после этого уже не сможет закупать еду и должна будет рухнуть в копытца хаоса.
• Параноик был прав — играется прямо в Кладжтауне, когда ее друзья поддаются очарованию Каппера, Твайлайт Спаркл явно не доверяет ему. Экипаж воздушного корабля оказался в ситуации, когда уповать на свой возрожденный дух было не верным делом. Так что Твайлайт была настроена на то, что не стоит ждать от них хорошего. Однако недоверие Твайлайт подводит её в этот раз.
• Розовая девочка, синий мальчик — в трейлере показаны актёры озвучки в таком формате: женщины на розовом фоне, мужчины — на голубом.
  • Устричные раковины «Шелли» и «Шелдон» соответствуют тропу.
• Рыхлый пухлик — все персонажи в этом мультфильме выглядят более округлыми, чем в сериале.
• Стрелок Чехова — благодаря Хитрому Хвосту главные героини узнают о королеве гиппогрифов. Несмотря на свои махинации, он действительно оказался их другом. Он также идёт с другими союзниками сражаться за Кантерлот.
• Улыбашка — Темпест тревожно ухмыляется во время подъема платформы с клеткой, где сидит Сумеречная Искорка.
  • У короля Шторма есть страшная улыбка, когда он пытается убить Темпест Шедоу.
• Циник — Буря отказалась от дружбы, когда её отвергли и бросили, когда наступили тяжелые времена, и утверждает, что дружба ничего не стоит.

Имена и прозвища

• Говорящее имя — настоящее имя Темпест, Физзлпоп Берритвист, соответствующим образом описывает ее собственную уникальную магию единорога и ее окраску.
  • Город Кладжтаун назван в честь хакерского/инженерного/военного жаргонного термина kluge, означающего «разнородная коллекция плохо сочетающихся частей, образующих удручающее целое».
  • Капитан Селено названа в честь одной из гарпий из древнегреческой мифологий.
  • Название посоха, Саканас, происходит от португальского слова «мошенник». Похоже, король Шторм владел посохом обманщиков.
• Красный Барон/Тёмный Лорд Том — Темпест Шедоу (англ. Tempest Shadow), в русской локации Буря. Её на самом деле зовут Шипучая Вишенка (англ. Fizzlepop Berrytwist. По мнению Пинки Пай, «…самое потрясающее ИМЯ НА СВЕ-Е-Е-ТЕ-Е-Е!».

Особенности проекта

• Бонус для фанатов — такого немало:
  • Пони Фото Финиш может заставить любого хорошо выглядеть на ее фотографиях — это шутка, унаследованная от ее человеческого двойника в короткометражке «Фото Финиш» для «Мой маленький Пони: Девушки из Эквестрии».
  • Это не первый раз, когда Пинки позволяет своему языку озвучивать худшие кошмары друга. К счастью, она давно усвоила урок, что делать, поощряя своих друзей (11 серия 4 сезона).
  • Воспоминания Темпест и финальные титры нарисованы в том же стиле вырезанных аппликаций, что и песня «B. B. B. F. F.» в «Свадьбе в Кантерлоте — Часть 1». Также был показана Малая Медведица, которую видели только в 6 серии 1 сезона.
  • Когда Посох Саканаса лишает Сумеречную Искорку магии, её глаза на мгновение сереют, как это произошло, когда Лорд Тирек сделал то же самое в «Королевство Искорки — Часть 2».
  • Во время титров, представляющих актёров озвучивания, принцесса Твайлайт исполняет тот же танец, что и в «Девушках из Эквестрии» на Осеннему Балу!
• Диснеевская смерть — король Шторм как один из немногих антагонистов, погибших на экране в шоу о разноцветных пони. Он превращается в камень, падает с балкона замка Кантерлот и разлетается на куски.
• Дофига персонажей — Гривастая Шестёрка, Спайк, принцессы, звездный состав новых персонажей и множество тех, которые появляются в большом эпическом фильме о пони. Есть также камео второстепенных персонажей мультсериала. Однако, у Эпплджек и Флаттершай лишь небольшие роли, да и пираты-гарпии тоже не получили никакого развития.
• Закольцованная сцена — мультфильм начинается и заканчивается с фестиваля Дружбы в Кантерлоте.
• Закон сохранения статуса кво — фильм почти не повлиял на мультсериал «My Little Pony». Дворец и Кантерлот чудесным образом восстановились, принцессы и Дёрпи Ву расколдованы, и, вопреки невзгодам, главные героини близки, как никогда. С другой стороны, события открывают возможности на посещение других стран и камеи персонажей — а это происходит в двух последних сезонах.
• Злу не постичь Добра — Хитрый Хвост не злой, а лишь мошенник в городе, кишащем преступниками. Рарити поправляет ему пальто, побуждая его немедленно спросить, в чем подвох. Она просто отвечает, что это благодарность за помощь ей и ее друзьям. Хитрый Хвост смущён, так как, насколько он знал, никто ничего ни для кого не делает бесплатно.
  • В кульминации король Шторм бросает Темпест после долгих лет «пользования» ею. Когда он порождает огромное торнадо, Твайлайт уводит единорожку в укромное место, чем её очень удивляет.
• Йопт In Translation — Капитан Гарпия. Нет, понятно что одну из гарпий действительно звали Келено, но это имя собственное! В ту же степь Хитрый Хвост (он же Capper Dapperpaws, по смыслу «Подставное лицо Щегольские лапки»), которому аллитерацию посчитали важнее сохранить, чем «говорящесть» имени.
• Каламбур — «Испечённая в пироге» Твайлайт. В оригинале всё-таки caked in cake — «покрытая толстым слоем пирога».
• Камео — значительная часть важных персонажей были представлены в небольших сценах в начале и в конце фильма. Так, Старлайт Глиммер замечена рядом с Трикси, делающей очередной фокус. Вместе они появляются в титрах. Большой Маки в момент песни Эпплджек и подруг произносит коронную фразу «Д-да».
  • Шутки ради зрители увидят лишь воздушный шарик в форме Дискорда. Который тут же лопается.
• Ключевые слова — «У нас/У тебя/у меня есть это».
• Красная сельдь — гиппогрифы были прорекламированы как те, кто могут остановить главного антагониста, однако они ничего не делают для этого, кроме Небесной Звезды. Вместо этого сюжет фильма полностью опирается на командную работу Гривастой шестёрки со Спайком и новыми союзниками для спасения королевства.
• Мрачнее и острее — с прикрученным фитильком относительно мультсериала: в сюжете показаны захватнические войны, инвалидность, нищета, пиратство, а также то, что в трудную минуту друзья могут от тебя отвернуться/ты подведёшь их. Есть много сцен с боями и фарсом, однако сохраняется атмосфера беззаботности и веселья, характерная для франшизы. За мягкие сюжетные переходы фильм получил рейтинг PG.
• 

  Злодейская песня Тэмпест
  

  Серенада Трель поёт на концерте «Rainbow».
  Музыкальный триппер — запоминающиеся песни и саундтреки, открывающаяся сцена с эпичным ремиксом заглавной темы франшизы «My Little Pony». Но сольное выступление Темпест Шедоу особенно выделяется. Есть песня «Rainbow» в исполнении Сиа.
• На тебе! — один из жителей Клуджтауна говорит: «Я хочу все семь для своей коллекции!», испугав протагонисток, брошенных к стене — дружеский выпад в адрес фанатов, которые одержимо коллекционируют фигурки разноцветных лошадок.
  • Реакция Пинки Пай на настоящее имя Темпест Шедоу — это шутка в сторону зрителей, не одобряющих милые имена многих пони.
• Песня про меня — «I’m the Friend You Need» в исполнении Каппера.
• Предзнаменование — когда до них добираются Темпест и солдаты Шторма, Твайлайт Спаркл смотрит на каждого из своих друзей. В свою очередь, они все бесполезны по-разному: Рарити плачет, Флаттершай в ступоре от страха, Эпплджек настолько стойкая, что она, кажется, в полудрёме, и Пинки бездельничает. Твайлайт продолжает придумывать план побега и приводит его в исполнение его самостоятельно. Хотя это впечатляющий момент для нее, он также показывает, что она начинает воспринимать своих друзей как обузу.
• Предпрописанное поражение — во всех трёх актах. 1) захват Кантерлота королём Штормом. 2) бегство героинь от Темпест Шедоу и попадание в плен одной из них. 3) Король обретает всю магическую силу четырёх аликорнов.
• Приквел — IDW выпустила мини-серию комиксов по франшизе «My Little Pony». В четырёх выпусках, украшенных постерами с Гривастой Шестёркой, показана предыстория важных новых персонажей: короле Шторме, капитане Зелено, Каппере и Темпест Шедоу. Все истории связаны единым сюжетом вокруг Малахита Несчастья.
• Рояль в кустах/Ружьё Чехова — гигантская торт-пушка от Пинки Пай и Чиза Сэндвича, созданная для Фестиваля Дружбы, используется в кульминационный момент друзьями Искорки, чтобы выстрелить в торнадо короля Шторма.
  • Для зрителей, не смотревших прежде мультсериал, Радуга Дэш хвастается, что может сделать три раза подряд Звуковую Радугу!
  • Дерпи Хувс появляется ненадолго в праздничном колпаке. Позже из-за него и дыма Темпест путает её с Твайлайт.
• Символ — две голубые молнии являются узнаваемым знаком короля Шторма. Его знамёна, униформа солдат и наёмников, военная техника и транспорт украшены ими.
  • Чудом избежав смерти, главная героиня спускается из облаков с посохом, широко расправляя крылья, словно ангел с неба.
  • Песня Серенады Трель «Rainbow» может быть истолкована как то, как Сумеречная Искорка поняла Темпест Шедоу — единорожка стала сильной из-за боли, но не отказалась от света внутри неё.
• Скрытая реклама — «пушка для выпечки конфетти», явно отсылает к печи для выпечки от Hasbro и включает в себя небольшую самоиронию по поводу репутации продукта за то, что он работает не очень хорошо.
  • Обсуждая гиппопотамов, Пинки Пай говорит, что «они всегда голодны», ссылаясь на настольную игру Hasbro «Hungry Hungry Hippos» (рус. «Голодные Голодные Бегемоты»).
• Спасение каноном — динамичные сцены в фильме были бы опаснее и драматичнее, если бы до этого не анонсирован 8 сезон «My Little Pony». К концу фильма главные герои оказываются в полном порядке.
• Стоп-кадровый бонус — есть камео множества второстепенных пони, среди которых Лира Хартстрингс, Бон-Бон, Берри Панч, Октавия Мелоди, Аметист Стар, Доктор Хувс и многие другие.
  • На большом снимке капитан Селено обедает с главными героинями, которые по-разному реагируют на кашу: Пинки играет с ней, Эпплджек она пришлась по вкусу, Рарити же отвращается, а Спайк не может дотянуться до тарелки.
  • Когда Сумеречная Искорка смотрит на флот, направляющийся в Кантерлот, в дальнем левом углу виднеется город, который, похоже, горит — а учитывая расположение, это скорее всего Понивилль.
• Твист Крапивина — обращение Каденс в камень.
  • Попытка Твайлайт украсть Жемчужину морских пони знаменует переход к почти совершенно другому тону повествования, когда она бросает друзей и попадает в плен.
• 

  В удалённом вступлении Твайлайт Спаркл рассказывает об обязанностях правительниц Эквестрии и своей жизни.
  Удалённая сцена — из конечной версии мультфильма была удалена начальная сцена с витражами, изображающими четырёх принцесс. В конце, портрет главной героини разбит Темпест Шедоу, бросающей в сторону зрителей пугающий взгляд со злобной усмешкой.
• Упростили и опошлили — главные героини, кроме Твайлайт, похоже, потеряли часть своего прошедшего развития характера и были сведены к основным личностным чертам в течение первых двух актов, хотя бы для того, чтобы сделать попытку Твайлайт украсть Жемчужину немного более оправданной. Любовь Рэйнбоу Дэш к непродуманным поступкам и выпендриванию затуманивает ее рассудок, Рарити больше похожа на королеву драмы, чем обычно, Флаттершай боязлива, единственным примечательным аспектом Эпплджек является то, что она фермер, а гиперактивность Пинки Пай оказывается скорее помехой, чем преимуществом. Другие аспекты их личностей, особенно Пинки, проявляются только после попытки кражи Жемчужины.
• Хэппи-энд нужно заслужить — Гривастая Шестёрка проходит через многое, особенно Сумеречная Искорка, как физически, так и эмоционально, но в конце концов им удается остановить короля Шторма, освободить Кантерлот, вернуть Принцесс в нормальное состояние и спасти Эквестрию со своими новыми друзьями.
• Эмоциональные качели — открытие фестиваля Дружбы весёлое и оптимистичное, пока не омрачается приходом армии короля Шторма.
  • Попугаи-гарпии угрожают жестоко обращаться с безбилетниками-пони, а затем заставить их ходить по доске… за исключением времени обеда.
  • За причудливым музыкальным номером, который убеждает королеву Нову помочь главным героиням, сразу же следует Сумеречная Искорка, пойманная при попытке украсть Жемчужину трансформации, и Нова выгоняет их, и после этого наступает самый темный час.

Особенности сеттинга

• Антимагия — солдаты Шторма оснащены щитами, которые отражают магические удары для атаки Кантерлота, а Темпест Шедоу использует клетку с аналогичными свойствами для заключения Твайлайт Спаркл. Обсидиановые сферы, используемые для захвата трех других принцесс, также обладают этой способностью, как видно, когда одна из них пробивает барьер Каденс. Однако следует отметить, что их зависимость от этого в конечном итоге приводит к обратным результатам, поскольку антимагия не особенно хороша против немагических атак.
• Бесконечный боезапас — у Пинки очень много кексов для атаки противников.
• Город-призрак — гора Айрис найдена заброшенной и повреждённой войсками короля Шторма. Спайк акцентирует на этом внимание, чем пугает Флаттершай.
• Декоративные сиськи — капитан Селено и Ликс Спиттл кажутся более грудастыми, чем их напарники.

И девчонки. Эта униформа точно не делает нам никаких одолжений.

— капитан подмечает это

• Дружба, закалённая в огне — Хитрый Хвост с главными героинями, когда они объединяются для спасения королевства.
• Кошколюди — Хитрый Хвост родом из Абиссинии, довольно обаятельный и редко теряющий самообладание.
• Круто, но непрактично — посох Саканаса — это мощный артефакт, но для работы требуется магическая сила всех четырёх принцесс. Сколько всего же магической энергии? Если подумать о комбинированной магии каждой пони в Эквестрии плюс Дискорд.
• Крылатый народ — гарпии представлены в Эквестрии антропоморфными птицами. Капитан Селено и её команда напоминают попугаев.
• Мерзкий улей — Кладжтаун. Подразумевается, что отчасти он стал таким из-за того, что он попал под контроль короля Шторма.
• Непрактичная броня — зигзаг: антимагические доспехи и щиты, используемые приспешниками короля Шторма, очень эффективны для защиты от заклинаний. Однако против огненного дыхания или кексиков они не спасают никак.
• Пейзажное гуро — Кантерлот сильно пострадал после вторжения Бури и ее приспешников, большая часть которого превратилась в тлеющие руины к тому времени, как вернулась Гривастая шестёрка, со знаменами короля Шторма повсюду, по сути, делая его похожим на второй Клуджтаун.
• Пейзажное порно — поскольку это высокобюджетный мультфильм, большинство знакомых и новых декораций более продуманы, чем в шоу. Особое упоминание относится к Кантерлоту и Сиквестрии: первый переделан с нуля, чтобы издалека больше походить на настоящий город, особенно на Минас и Тирит, которыми был вдохновлён; а последний представляет собой детализированный подводный дворец с поразительно красивой архитектурой.
• Пустыня Смерти — Бесплодные Земли.
• Рыболюди — половина жителей Кладжтауна состоит из антропоморфных рыб, особенно акул.
• Рынок рабов — есть такой в Кладжтауне.
• У нас не такие грифоны — «гиппопотамы», которых ищут героини, на самом деле гиппогрифы (наполовину лошади, наполовину орлы, чем отличаются от обычных грифонов). С помощью волшебной жемчужины они могут превратиться в гиппокампов, или морских пони.
• У нас не такие гиппокампы — гиппокампы Сиквестрии живут на дне залива у горы Айрис под управлением королевы Новы. Они выглядят как полукони-полурыбы со спинными плавниками вместо гривы. Для жизни на суше они трансформируются в гиппогрифов.
  • Главные героини, став морскими пони, в целом, сохраняют прежние черты внешности, но их задние ноги сливаются с хвостами, передние становятся ластами, а гривы — спинными плавниками. Спайк же просто округляется и становится похожим на рыбу-фугу.
• Ужас у холодильника — мир Эквестрии не так идеалистичен. Здесь есть жаждущие мирового господства негодяи, мерзкие ульи, где процветают нищета, рабство и пиратство, а целые расы могут попасть под угрозу геноцида.
  • Темпест Шедоу подтверждает фанон, что случится, если рог единорога сломается и/или магия будет неуправляемой. Кроме того, рог никогда не отрастёт.
  • Спайк впервые использует огненное дыхание в бою, и получается не хуже «естественного» огня.
• Внезапно, Чёрно-серая мораль. Если король Шторм — так себе злодей, точно не вызывающий сомнений в своей черноте, то другая сторона конфликта, вопреки всем ожиданиям и канонам сериала, тоже далеко не белая. Подставить своих подруг? Попытаться совершить кражу? Послать к Дискорду своих друзей, абсолютно справедливо вопрошающих: «Что за фигня, герой?» и желающих вразумить попутавшую моральные ориентиры подругу? Для принцессы дружбы Твайлайт Спаркл это в порядке вещей!
  • Справедливости ради, Искорку и в сериале часто заносит, а порой весьма неслабо твайлайтит™. По сравнению со вторым сезоном она ещё бодрячком держится.
• Шкала антропоморфизма — помимо пони, всё больше антропоморфных персонажей появилось в фильме: от короля Шторма до забавных животных.

Остальные

• Canis Latinicus — антропоморфный кот Хитрый Хвост использует «собачью латынь», одурачивая жителей Кладжтауна, будто бы прибывшие пони больны «пастелиусом колоритисом» (в русском дубляже выдуманная болезнь названа «цветанкой», что аналогично ветрянке).
• А в это время Бонапарт переходил границу — у Темпест получается застать Твайлайт уязвимой, только когда друзья решают, что с них хватит друг друга.
• А двести двадцать не хочешь? — Верко и рыбоголовый парень в своё время поняли, что Темпест не та пони, с которой можно шутить.
• Ай молодца, король Шторм! Ему не следовало предавать доверие Темпест Шедоу, которой он обещал починить рог, чтобы у героинь не было последнего шанса сразиться с ним за Эквестрию. Неизвестно, мог бы он исцелить Темпест или же понятия не имел, что это (не)возможно, но в другом случае он бы лишь вознаградил её за верную службу и не пытался убить.
• Ахиллесова пята — у Шторма, помимо незнания, что делать с украденной магической силой, нет способности колдовать, поэтому он использует посох Саканаса.
• Бафос — шестерых кобылок сейчас сбросят воздушные пираты… А тут они едят вместе за большим столом.
• Безумная мимика — у Твайлайт есть несколько подобных гримас, когда она волнуется перед разговором с принцессами о фестивале Дружбы, и когда показывает своё неповиновение Темпест Шедоу, прямо перед тем, как та раскроет свою трагичную историю.
• Бил врага вражиною — член экипажа капитана Селено стреляет в Гривастую пятёрку (и Спайка) из гигантской пушки Пинки, посылая их через торнадо и прямо в Короля Шторма, сбивая его с ног и отправляя посох в ближайшее окно.

В яблочко!

— Пинки Пай

• Боже мой, что же я наделала! — подруги Искорки понимают, что оставив Искорку остывать после ссоры, они позволили Темпест схватить её.

— Признай это, дружба подвела тебя.

— Нет, дружба не подвела меня. Я подвела дружбу.

— Темпест Шедоу и Твайлайт Спаркл

• Большое ДА! — Балк Бицепс! Д-А-А-А-А-А-А-А-А-А!!!
• Большое НЕТ! — в самом начале жеребец с голубой гривой так кричит, потому что воздушного шарика Брайана раздавил пандус с дирижабля Темпест Шедоу.
  • Твайлайт и Пинки Пай в быстрой последовательности: первая, когда она прыгает, чтобы схватить Посох Сакананса, и вторая, когда фиолетовая единорожка, следовательно, засасывается в торнадо.
  • Буря, как раз перед тем, как король Шторм бросит обсидиановый шар в Гривастую шестёрку.
• Верность до конца — подруги убиты горем из-за резкого замечания Твайлайт, но когда Спайк сообщает им, что та была захвачена Темпест, они сразу же забывают о вражде и планируют спасти её.
  • Сам Спайк единственный, кто не бросил её во время этой ссоры.
• Вмешательство Альмсиви — путь в Сиквестрию для главных героинь был долгим и опасным. Однако, обратное путешествие в Кантерлот прошло мгновенно и безопасно, несмотря на отсутствие воздушного транспорта.
• Волосы закрывают глаза — у Серенады Трель пышная желто-черная чёлка, закрывающая глаза. Это также отсылка к тому, что певица Сиа любит прямые чёлки, а в 2015 году носила подобную стрижку, поскольку пегаска по сути её понификация. У жеребцов из её подтанцовки есть подобная причёска.
• Всё божья роса — Темпест Шедоу сыграла значительную роль в захвате Кантерлота и выкачивании магии у принцесс, но ей поразительно легко прощают после искупления. Тем не менее, именно она в конечном итоге исправляет беспорядок, который она помогла устроить, используя посох Саканаса, чтобы вернуть Принцесс и восстановить город — не говоря уже, конечно, о ее временной героической жертве против Шторма.
• Выпрыгнуть из торта — капитан Гарпия и её товарищи прячутся в огромном торте, присланном якобы для короля Шторма.
• Выстрелить в кого-то за спиной — Буря нападает на Твайлайт и её друзей после того, как та получает посох, и все принимают боевую стойку. Затем Буря перепрыгивает через них, спасая их от обсидианового шара, в результате чего она с королём превращается в статую.
• Гамбит Бэтмена — Искорка отправляет Пинки Пай и остальных повеселиться с Небесной Звездой, надеясь, что гиппогрифы отвлекутся, чтобы взять Жемчужину.
  • Нападение на Кантерлот силами Темпест и Короля Шторма в начале фильма — тоже. Они знают, что там будут все четыре принцессы. У них есть броня, которая полностью блокирует магические атаки, и ограниченное количество обсидиановых шаров, которые также невосприимчивы к магии и способны мгновенно превратить любого в камень. Они ожидают, что магия будет использована для отпора, но окажется неэффективной, и они победят прежде, чем кто-либо узнает, что происходит. И это работает. Это оборачивается против них, когда Шестерка отбивается с некоторыми новыми союзниками, потому что броня не обеспечивает защиты от физических атак.
• Героическое самопожертвование — вроде как для Селестии. Увидев окаменевшую Каденс, она понимает, что, скорее всего, следующей будет она, и пытается предупредить Луну, где можно получить помощь, — вместо того, чтобы самой добраться до безопасного места.
  • Темпест Шедоу застывает, позволив себе окаменеть вместо Твайлайт и её друзей.
• Гиллигановский монтаж — пока морские пони веселятся, Эпплджек спрашивает, не пора ли им проведать Искорку… Тут же Спайк сообщает, что её поймали.
• Горизонт отчаяния — главных героинь выгнали из Сиквестрии за попытку похитить Жемчужину, устроенную Сумеречной Искоркой, которая, к тому же, ничего не сказала подругам, кроме того, чтобы они повеселились с морскими пони под предлогом «переговоров». Пинки Пай отчитывает принцессу Дружбы за её недоверие, на что та отталкивает подруг и Спайка, и те оставляют её. Что ещё хуже — Темпест Шедоу пользуется моментом, чтобы схватить Твайлайт и отправить её к Шторму, чтобы выкачать силы у последней принцессы Эквестрии.
• Грызть реквизит — король Шторм любит это делать.
• Друг или золото? — смотря, что понимать под словами «друг» и «золото», если друг ещё твой противник. У главной героини есть выбор: либо попытаться в последний раз схватить посох и опередить короля Шторма, либо оттащить в сторону Темпест Шедоу, дав врагу преимущество. Когда Темпест удивляется, почему она помогает ей после всего, та отвечает: «Это то, что делают друзья».
• Забыли про сверхспособности — определённо, Искорке не хватило времени вспомнить про свою телепортацию, которой она искусно владеет в мультсериале. Действительно, она демонстрируют удивительно мало разнообразия в чародействе в течение фильма, используя только телекинез малого и среднего масштаба, немного света от ее рога и взрывы.
  • Эпплджек владеет огромной лошадиной силой, но почти её не проявляет.
  • Радужного лазера Гривастой шестёрки от магии Дружбы нигде не видно, несмотря на то, что он бы сильно помог.
• Закадровая телепортация — Пинки Пай!
• Зловещее танго — Каппер заверяет в песне, что он друг для главных героинь, однако мелодия подразумевает, что он не тот, кто заботится о них.
• Злодей спешит на помощь — Темпест переходит на сторону главных героев и жертвует собой, чтобы не дать им превратиться в стауи, а заодно и побеждает Шторма. Она возвращается в нормальное состояние вместе с принцессами (и Дерпи).
• Злодейский мяч — король Шторм, хотя и выраженный злодей-прагматик (особенно в комиксе-приквеле), ближе к концу нарушает условие договора с Темпест. В ответ она помогает протагонистам победить его. Оправдано, поскольку Темпест не совсем заслуживает доверия — в конце концов, она уже предала всю свою расу ради личной выгоды, так что у короля были веские основания полагать, что она предаст и его, как только это будет удобным. То, что он подслушал во время ее разговора с Твайлайт и легко мог заподозрить, что она может использовать свои силы против него, конечно, не помогло.
• Идиотский мяч — Пинки ведёт себя легкомысленно, пытаясь заговорить в новом городе с каждым встречным, интересуясь, где можно найти гиппогрифов, а одному жителю даже показывает фотографию своей сестры Мод.
  • Позже Рэйнбоу Дэш в пылу вдохновляющей песни взлетает и… вызывает в небе Звуковую Радугу.
• Избиение младенцев (метафора) — Гривастая Шестёрка плохо справляется со своей первой конфронтацией с Бурей во время вторжения в Кантерлот, в результате чего они падают в реку, и их уносит далеко от города.
• Ироничное эхо — в эпизоде «Королевство Искорки», принцесса Селестия задумалась: «Что такое Принцесса Дружбы без своих друзей?». Когда Буря захватывает Твайлайт, она злорадствует: «Принцесса Дружбы… без друзей!».
• Ирония судьбы — Темпест Шедоу поёт пленённой Твайлайт Спаркл с целью «открыть ей глаза», что мир жесток и на дружбу нельзя полагаться, к этому сообщению она подпитывает собственное печальное прошлое. Именно Темпест «прозревает»: Твайлайт спасает ей жизнь, доказывая, что она была не права. Мягкая версия партитуры «Открой глаза» дополняет эффект иронии.
  • Еще большая ирония проявляется в виде Темпест, кто практически проповедует, что ни на кого не опирается… и выбирает быть подчиненной короля Шторма, который бросает её под предлогом ненужности.
• Как использовать суперсилу — король Шторм легко обучается, но основным фактором его поражения было то, что он не знал, что делать с приобретенными полномочиями.
• Комическое непонимание сути — один из обитателей Кладжтауна хочет купить гриву Рарити за два штормбакса, на что та заявляет, что её волосы стоят намного дороже.
• Куб-компаньон — два лучших друга Небесной Звезды — это устричные раковины с глазками, которых она зовёт «Шелли» и «Шелдон». Всех это пугает, кроме Пинки Пай, кто считает это очаровательным.
• Лирой Дженкинс — как раз в тот момент, когда шестерка веселится на корабле Селено, Рэйнбоу Дэш и создаёт Звуковую Радугу, что выдает их местоположение Темпест. Она обнаруживает, что Каппер солгал ей относительно местонахождения пони.
• Моральная подстава — сосредотачиваться на миссии по спасению страны и бегстве от преследующего врага неправильно. Надо быть несерьёзным, радостно лезть в ненужные неприятности и выдавать себя, и тогда соберёшь по дороге друзей, которые в конце всех спасут.
• Не знает матчасти — внутримировой пример. Король Шторм потратил много времени на операцию по выкачиванию магических сил у принцесс, но, похоже, мало понимает, что это и как они действуют. Когда он наделяет энергией Посох Саканаса, так как он не знает, как лучше всего её использовать, незнание оборачивается против него.
• Не признаёт ошибок — изгнание на сушу Гривастой Шестёрки связано с попыткой Сумеречной Искорки украсть Жемчужину гиппогрифов. Она обвиняет друзей в том, что те вели себя глупо во время путешествия. Ей же возражают, что всё было хорошо, пока она всё не испортила. Лишь временное расставание помогло им понять, что все они поступали неразумно.
• Не рой другому яму — магический залп от главной героини отражается щитом от солдата Шторма, и пони проваливаются вместе с мостом в реку.
  • Король Шторм обращается в каменную статую собственным обсидиановым шаром.
• Нет-нет-нет-нет! — и Хитрый Хвост, и Твайлайт Спаркл в своё время реагируют так на предстоящую Звуковую Радугу.
• Ну нафиг! — Искорка не присоединяется к подругам, капитану Селено и её команде, когда Радуга Дэш начала мотивационную песню.
• Ой, бл… — такого много:
  • Когда Твайлайт поняла, что зря накричала на Пинки Пай, но назад слов не воротишь.
  • Она же после услышания предыстории Темпест Шедоу. Другая реакция «о, чёрт!» у неё наступает, когда видит флотилию, направляющуюся в Кантерлот.
  • Реакция короля Шторма на то, что Буря блокирует последний обсидиановый шар и бросает прямо в него.
  • В воспоминаниях маленькая Шипучая Вишенка так реагирует на Малую Медведицу, так как она зашла в её пещеру. Хотя она тут же начала борьбу, прежде чем потерять свой рог.
  • Шутки ради: это происходит в сознании Небесной Звезды, когда слышит от матери, что она наказана.
• Окаменение — все три принцессы были обращены в статуи Темпест Шедоу, а также Дёрпи Хувс, но по ошибке. Сама Темпест с королём Штормом в последней битве на балконе замка обернулись статуями. Для второго это стало смертельным приговором. Остальные пострадавшие возвращаются к жизни.
• Они будут или нет? — у Рарити с Хитрым Хвостом есть много подтекста, что их отношения могут быть не обязательно платоническими.
• ООС — это серьёзно — зрители впервые видят, что Гривастая шестёрка на законных основаниях злятся друг на друга. Если Пинки Пай, та пони, которая хочет со всеми дружить, заявляет, что не разговаривает с тобой, всё очень серьёзно.
• От плохого к ужасному — задача получить помощь от королевы Новы проваливается не только из-за её отказа, но и из-за попытки Твайлайт украсть Жемчужину Трансформации. Героини изгнаны на сушу, Пинки с остальными обличает виновницу, на что Искорка огрызается и отталкивает. Стало ещё хуже, когда она осталась совсем одна, так ещё Темпест хватает её.
• Это не просто офигенно большая пушка-торт от Пинки Пай — ЭТО САМЫЙ НАСТОЯЩИЙ СОТРЯСАТЕЛЬ ВОЗДУХА И ВАШЕГО СПОКОЙСТВИЯ!!!
• Пережила свою полезность — Темпест Шедоу для Шторма.
• Перехватить пулю — Дёрпи Хувс отталкивает Твайлайт от возможного попадания обсидианового шара и сама каменеет. Рэйнбоу Дэш успевает подхватить подругу.
  • Уже в кульминации Темпест Шедоу делает то же самое для главных героинь, когда увидела, как они действуют в команде как друзья. К тому же, её только что предал король Шторм.
• По уши в… — Искорка похоронена под пятислойным тортом, любезно предоставленным новой пушкой для вечеринок Пинки. Немного также попадает на костюм Серенады, к ужасу толпы.
• Поворот направо — в лучших традициях «My Little Pony» от кривых путей отказываются Хитрый Хвост, Темпест Шедоу, Грубер и приспешники Шторма. Правда, двое первых сделали это, чтобы помочь остановить злодея.
• Поднял уровень крутизны — Спайк применяет огненное дыхание для атаки.
• Постоянная шутка — Спайку было неуютно в облике рыбы-ежа. Время от времени он раздувался в колючий шарик.
• Потому что вы были добры ко мне — Хитрый Хвост продаёт кобылок, чтобы покрыть свои долги. Но он тронут щедростью Рарити, и отплатил героиням тем, что дал Темпест ложные указания, чтобы она не шла по их следу, а позже объединился с ними, чтобы помочь спасти Твайлайт и Эквестрию.
  • Темпест Шедоу, которую только что предал король Шторм, несмотря на ее верное служение, меняет свое мнение, когда Твайлайт спасает ее от попадания в торнадо. Это толкает её к самопожертвованию, чтобы спасти Гривастую Шестёрку.
• Почему ты отстой — Твайлайт получает это от всех подруг за манипуляции ими и попытку украсть артефакт гиппогрифов, когда они почти убедили их помочь в борьбе со Штормом.
  • В песне «Открой свои глаза» есть припев, в котором Темпест упрекает главную героиню в наивности.
• Прибытие кавалерии — Хитрый Хвост, капитан Селено и её пираты, а также принцесса Небесная Звезда идут на помощь главным героиням и Спайку, чтобы спасти Твайлайт и Эквестрию.
• Приманить собаку — как раз Нова обдумывает предложение помочь главным героиням в освобождении Эквестрии, так тут же сработала сигнализация, потому что Искорка не смогла достать Жемчужину Трансформации и запуталась в щупальцах медуз.
• Прятаться за улыбкой — инверсия. Пинки Пай входит в Кантерлот с широкой улыбкой на лице, радуясь успеху их плана. Эпплджек заявляет ей, что она «никого не обманет», притворяясь счастливой. Пинки соглашается и принимает более подходящее, но преувеличенное грустное выражение лица и позу..
• Самоирония — Капперу удаётся убедить жителей Кладжтауна, будто бы пастельные цвета пони являются признаком заразной болезни.
  • Похоже, король Шторм кое-что знает о мерчандайзе вокруг франшизы о пони и охотно издевается над этим (см. эпиграф):

Я так сильно переживаю из-за милых понячьих штучек!

— Шторм

• Снежная королева оттаяла — королева Ново непреклонна в том, чтобы не помогать пони. Но Пинки Пай убеждает ее, что это стоит того, пока Твайлайт все не испортит. Затем она снова появляется в конце, чтобы. похоже, загладить свою вину.
• Сцена после титров — принцесса Селестия поднимает солнце.
• Так было надо — таким методом Искорка пытается оправдать свои действия для спасения Эквестрии. Её подруги не в восторге, так как не стоило доходить до кражи, ведь они были близки к дипломатическому решению проблемы.
• Точка отсчёта — единорожка Физзлпоп Берритвист подралась с Малой Медведицей, которая ранила её и сломала рог. Друзья отвернулись, потому что сломанный рог сделал её магию слишком опасной для них, чтобы быть рядом. Физзлпоп разочаровалась в дружбе и сбежала из родного города, где в конце концов встретила короля Шторма и заключила с ним сделку, чтобы починить рог в обмен на её полную преданность ему в его захвате Эквестрии. Физзлпоп Берритвист взял себе имя Темпест Шедоу и стала правой рукой завоевателя.
• Ты меня подвела — король намекает Темпест, что «будет сломан не только её рог», если она снова потерпит неудачу.
• Фэйспалм — Сумеречная Искорка дважды реагирует так на Рэйнбоу Дэш: 1) когда та поёт мотивационную песню пиратам; 2) делает Звуковую Радугу, понимая, что это привлечёт внимание Бури.
• Что за фигня, герой? — на протяжении большей части фильма главным героиням, действующим по своим характерам в трудной ситуации, когда следует быть осмотрительными или осторожными. В конечном итоге, обычно здравомыслящая Искорка ломается от стресса, пытаясь обуздать свои импульсы, и терпит провал в попытке получить помощь гиппогрифов. Украсть их реликвию? Сделано. Накричать на подруг, что они были её обузой, и довести Пинки до слёз? Сделано.
  • В каком бы месте не окажется Пинки Пай вдали от Эквестрии, она привлечёт любое внимание, даже враждебное.
  • Рэйнбоу Дэш не устоит перед желанием показать свою силу создавать Звуковую Радугу, чем привлекает внимание преследующей их Темпест Шедоу и её солдат.
  • Спайк видит, как Твайлайт была схвачена Темпест, и сообщает об этом подругам. Они чувствуют вину, что оставили её.
• Шрам через глаз — у Темпест Шедоу на левом глазе.
• Шутка-бумеранг — благодаря тому, что принцесса Селестия превратилась в камень, прежде чем она смогла сказать Луне, что делать, Твайлайт Спаркл и её друзья сперва думают, что они должны искать помощи у гиппопотамов, а не у гиппогрифов, а Пинки задается вопросом, почему они должны искать «Королеву Гиппопотамов». Во время финальных титров её можно увидеть танцующей с настоящей королевой бегемотов!
  • После побега из плена в Кантерлоте Пинки Пай говорит, что ей и ее друзьям «вручили наши кексы». Возвращаясь в столицу, она делает это буквально!
  • Во время путешествия компании по пустыне она же, измученный жарой, начинает разговаривать с черепом. Позже, когда команда Селено демонстрирует свой бывший пиратский флаг с классическим дизайном черепа и скрещенных костей, Пинки замечает, что она «встретила того парня в пустыне».
  • Когда жители Кладжтауна собираются, горя желанием купить пони и их вещи, одна горожанка спрашивает, сколько Пинки Пай хочет за снимок Мод, что она прежде предлагала прохожему.
  • Небесная Звезда утверждает, что она будет «наказана», когда убежит, чтобы помочь шестерке спасти Кантерлот. Когда королева Нова появляется в конце фильма, первое, что она игриво говорит Скайстар: «Ты такая непослушная».
  • Во время титров видно, как Спайк грызёт протез из драгоценного камня капитана Селено. Через несколько мгновений… видент протез в бинтах, несомненно для того, чтобы скрыть следы зубов.
• Это встречный паровоз — во время песни «One Small Thing» Пинки Пай и Небесной Звезды королева Ново соглашается с тем, чтобы помочь Эквестрии, до того момента, как Твайлайт будет поймана за кражей Жемчужины Трансформации. Это заканчивается тем, что пони сильно ссорятся на поверхности.
• Это ж надо было додуматься! — Эпплджек заявляет это как ответ на то, что по вине Искорки морские пони отправили их на поверхность.
• Эффект Ворфа — Темпест использует магические обсидиановые шары, чтобы за считанные секунды превратить Селестию, Луну, Каденс и даже Дерпи в камень.
• Японский городовой — повторите слова за Пинки Пай, когда та говорит Темпест Шедоу, что она с друзьями «получили [свои] кексы, переданные [ими]».
• Ярко-зелёные изумрудные глаза — Спайку, определённо, не нравится, что Рарити проявляет интерес к Хитрому Хвосту.